行違う（読み）ユキチガウ

デジタル大辞泉

ゆき‐ちが・う〔‐ちがふ〕【行（き）違う】

［動ワ五（ハ四）］
１ 道筋や時間が異なるなどして、互いに相手と出会わないでしまう。いきちがう。「どこで―・ったのか、彼に会えなかった」
２ すれちがって互いに違う方向へ行く。いきちがう。「偶然道で―・う」
３ 意志がうまく通じないで、誤解やくい違いが生じる。ちぐはぐになる。いきちがう。「会話が―・う」
［動ハ下二］「ゆきちがえる」の文語形。

いき‐ちが・う〔‐ちがふ〕【行（き）違う】

［動ワ五（ハ四）］⇒ゆきちがう

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ゆき‐ちが・う‥ちがふ【行違】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 ワ行五（ハ四） 〙
   1. ① こっちは行き、向こうは来る。すれ違って互いに違う方向に進む。行き交う。いきちがう。
      1. [初出の実例]「ゆきちがふ程に、いづくのぞやととひたれば、石山へ、人の御むかへにとぞこたふなる」(出典：蜻蛉日記（974頃）中)
   2. ② 時間や経路が違って互いに出会わないでしまう。ゆきたがう。いきちがう。
      1. [初出の実例]「御帰洛遊ばさるるやう申し勧めんと為たりしに海陸の道行違(ユキチガ)ひ船より御下向に至りしかば」(出典：近世紀聞（1875‐81）〈染崎延房〉七)
   3. ③ 物事がうまくかみ合わない状態になる。手筈が狂う。いきちがう。
      1. [初出の実例]「其の書中に認めし所は武田の口書と少しも行違(ユキチガ)ふ廉なく」(出典：花間鶯（1887‐88）〈末広鉄腸〉中)
2. [ 2 ] 〘 自動詞 ハ行下二段活用 〙 ⇒ゆきちがえる（行違）

いき‐ちが・う‥ちがふ【行違】

1. 〘 自動詞 ワ行五（ハ四） 〙
2. ① こちらから行き、あちらから来る。ゆききする。ゆきかう。ゆきちがう。
   1. [初出の実例]「さまざまなる人のいきちがふ」(出典：蜻蛉日記（974頃）上)
3. ② すれちがって、互いに異なる自分の方向に進む。わかれる。ゆきちがう。
   1. [初出の実例]「使者相望と云は、さきの使と後の使といきちがいいきちがい相望ぞ」(出典：史記抄（1477）八)
4. ③ 行き会わない。出くわさない。ゆきちがう。
   1. [初出の実例]「Iqichīgota(イキチゴタ) モノデ アロズ」(出典：コリャード日本文典（1632）)
5. ④ 相互の連絡が不充分だったりして物事の手はずがくいちがう。しっくり合わない。ゆきちがう。

出典　精選版 日本国語大辞典