負・課・仰（読み）おおす

精選版 日本国語大辞典

おお・す おほす【負・課・仰】

〘他サ下二〙

[一] (負・課) 「おう（負）」に対する使役形で、「負わせる」の意。

① 背に負わせる。物などを持たせる。

※万葉（８Ｃ後）一八・四〇八一「片思ひを馬にふつまに於保世(オホセ)もて越辺(こしへ)にやらば人かたはむかも」

※源氏（1001‐14頃）蜻蛉「さまざまにせさせ給ふことは多かりけれど、〈略〉ただこの人におほせたる程なりけり」

② 責めを負わせる。罪をかぶせる。責任を持たせる。かこつける。

※書紀（720）大化元年八月（北野本訓）「他(ひと)の貨賂(まひなひ)を取りては、二倍(ふたへ)して徴(はた)らむ。遂に軽さ重さを以て罪科(オホセむ)」

※源氏（1001‐14頃）乙女「もろともに罪をおほせ給ふは、恨めしき事になむ」

③ (名を負わせるの意で) 名をつける。

※古事記（712）上「名を負(おほせ)て、稲田宮主須賀之八耳神と号(なづ)けたまひき」

④ 受けさせる。こうむらせる。また、特に「手おほす」の形で、傷つける。

※後撰（951‐953頃）離別・一三一一「をしと思ふ心はなくてこのたびは行く馬にむちをおほせつるかな〈よみ人しらず〉」

※徒然草（1331頃）八七「走りかかりつつ斬り廻りけるを、あまたして手おほせ、打ち伏せて縛りけり」

⑤ (物を出す義務などを負わせるの意で) 物などを出すことを命ずる。課税する。課役する。

※書紀（720）皇極元年九月（図書寮本訓）「復、諸国(くにくに)に課(オホセ)て、船舶(ふね)を造ら使む」

⑥ (債務を負わせる、負財させるの意で) 借りさせる。貸す。

※俳諧・竹馬狂吟集（1499）一〇「つゐにはわたす大はん若きゃう おほせたる六百貫をせめられて」

[二] (仰) ((一)から出たもので、「ことばを負わせる」というところから、言いつける、命令するの意となり、上位者から下位者に命ずるのが普通であるところから、尊敬語意識が生じた。また、上位者のことばを、言いつけられたものとする気持からか、一方では単に「言う」の尊敬語としての用法も生ずる)

① (尊敬語意識を含むことも多い) 上位から下位に向かって言いつける、命令する。お言いつけになる。御命令になる。

(イ) 単独で用いる場合。

※古事記（712）中「伊迦賀色許男の命に仰(おほ)せて、天の八十毘羅訶(やそびらか)を作り、天神地祇の社を定め奉りたまひ」

※徒然草（1331頃）五一「大井の土民におほせて、水車を造らせられけり」

(ロ) 「仰せ給ふ」の形で用いる場合。「給ふ」は上位から下位へ与える意で、「仰す」について命令する方向をはっきりさせたものか。中には、「仰せ」が動詞連用形か名詞か判別しにくい用例もある。御命令下される。

※古事記（712）中「又 百済の国に『若し賢(さか)しき人有らば貢上(たてまつ)れ』と科(おほせ)賜ひき」

(ハ) 「仰せらる」の形で用いる場合。→おおせられる。

② 「言う」の尊敬語。おっしゃる。「のたまう」に比べ、これの方が下位者に言いかける、問いかける気持を含み、また、中世初期ごろには敬意も強かったようである。

(イ) 単独で用いる場合。

※延喜廿一年京極御息所褒子歌合（921）「さきにおほするなむ、例忠房舌をまき頭をたれて」

(ロ) 「仰せ給ふ」の形で用いる場合。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「御子の君〈略〉かしこき玉の枝を作らせ給ひて、官(つかさ)も賜はむとおほせ給ひき」

(ハ) 「仰せらる」の形で用いる場合。→おおせられる

出典　精選版 日本国語大辞典