仲働き（読み）ナカバタラキ

デジタル大辞泉

なか‐ばたらき【仲働き／中働き】

奥向きと勝手向きの中間の雑用をする女中。奥女中や下女に対していう。
[類語]女中・お手伝いさん・メード・家政婦・派出婦・ねえや・婆や・ハウスキーパー・お三・おさんどん・仲居・御殿女中・侍女

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なか‐ばたらき【仲働・中働】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 奥女中や下女に対して、奥向きと勝手向きとの間の雑用をする女中。〔随筆・守貞漫稿（1837‐53）〕
   1. [初出の実例]「仲働(ナカバタラキ)なり小間使なり、もう一人置いて」(出典：其面影（1906）〈二葉亭四迷〉一七)
3. ② 名題役者に仕えて楽屋の雑用をする下級の役者。また、役者の下男。
   1. [初出の実例]「親方の所の床山と中働(ナカバタラキ)が来て」(出典：滑稽本・戯場粋言幕の外（1806）下)

出典　精選版 日本国語大辞典