英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- order to pay compensation
- order value
- orderly
- orders for commercial aircrafts
- ordinance
- ordinance for enforcement
- ordinance-designated city
- ordinary
- ordinary Diet session
- ordinary Diet session
- ordinary account
- ordinary balance
- ordinary business hours
- ordinary company
- ordinary course of business
- ordinary crypto-assets
- ordinary deposit
- ordinary depreciation
- ordinary general meeting
- ordinary general shareholders [shareholders’] meeting
- ordinary household
- ordinary investor
- ordinary profit
- ordinary share [stock]
- ordinary shareholder
- ordinary stock dividend
- ordnance
- organ
- organ donation
- organ donor
- organ transplant [transplantation]
- organic
- organic beer
- organic electroluminescence [electroluminescent] display
- organic electroluminescent screen
- organic farming
- organic growth
- organic phosphate insecticide
- organically produced [grown] vegetables
- organization
- organizational hierarchy
- organizational hierarchy
- organizational interests
- organizational structure
- organize
- organize a campaign
- organize a debate
- organize a demonstration
- organized crime
- organized crime syndicate
- organized criminal groups
- organized drug trafficking
- organizer
- orgy
- orientation
- origin
- original
- original condition
- original edition
- original edition rights
- original equipment manufacturer
- original equipment manufacturing
- original point
- original revitalization plan
- original work
- originality
- originally
- originate
- originate from
- originate in