英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- rank
- rank and file
- rank-and-file employees
- rank-and-file membership of the Liberal Democratic Party
- ranking
- ranking
- ransack
- ransacking
- ransom
- ransomware
- ransomware cyber-attack
- rap
- rap
- rape
- rape charge
- rape conviction
- rape conviction
- rape suspect
- rapid
- rapid decline of the yen
- rapid economic growth
- rapid fluctuation
- rapid growth
- rapid growth in demand
- rapid hollowing-out
- rapid improvement
- rapid increase
- rapid inflation
- rapid military buildup
- rapid military expansion
- rapid response capability
- rapid rise in interest rates
- rapid rise of the Chinese military
- rapid surge in the yen’s value
- rapidly
- rapidly increase
- rapport
- rapporteur
- rare
- rare (or) minor metal
- rare disease
- rare earth
- rare earth alloy
- rare earth deposits
- rare earth elements
- rare earth exports to Japan
- rare earth supplier
- rare earth supply
- rare measure
- rare metal
- rascal
- rash
- rash
- rat race
- rat-fucking
- ratchet
- ratchet [ratch]
- ratchet effect
- rate
- rate
- rate hike
- rate manipulation
- rate of economic expansion
- rate of exchange
- rate of interest
- rate of pension premiums
- rate of reliance on government bonds
- rate of return
- rate of return on investment
- rate of wage increases