shímatsu, しまつ, 始末
- 現代日葡辞典
- 1 [事情] O fim；o desfecho；o 「mau」 resultado；o ponto.Kare wa ima de wa mainichi no shokuhi ni mo komaru ～ da｜彼は今では毎日の食費にも…
i2, い, 意
- 現代日葡辞典
- 1 [心の動き] A atenção；o sentimento.～ ni kaisuru｜意に介する∥Prestar atenção 「aos conselhos da mãe」.…
***fi・lo・so・fí・a, [fi.lo.so.fí.a]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 哲学．filosofía práctica｜実践哲学．filosofía moral｜倫理学．filosofía especulativa｜思弁哲学．Facultad d…
霧雨 きりさめ
- 日中辞典 第3版
- 蒙蒙细雨méngméng xìyǔ，毛毛雨máomaoyǔ，烟雨yānyǔ．～霧雨に煙る｜细雨蒙…
sáishi2, さいし, 才子
- 現代日葡辞典
- O homem talentoso [inteligente].～ sai ni taoreru [oboreru]｜才子才に倒れる［溺れる］∥Falhar por confiar demais no seu talento.[S/同]Sa�…
telegrama /teleˈɡrɐ̃ma/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]電報por telegrama｜電報でtelegrama fonada｜電話で依頼する電報．passar um telegrama①電報を打つ．②排泄する．③【トラ…
fidèle /fidεl フィデル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 忠実な，誠実な；貞節な；（店などに）行きつけの．chien fidèle｜忠実な犬amitié fidèle｜変わらぬ友情client fidèle｜常客，お得意さんmari …
そとまわり【外回り・外×廻り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔周囲〕家の外回りを片づけるtidy up 「a yard [the area around a house]❷〔環状線の〕山手線の外回りthe outer track of the Yamanote …
shiní-báná, しにばな, 死に花
- 現代日葡辞典
- （＜shinú＋haná） A glória [fama] alcançada ao fim da vida [na hora da morte]；a glória póstuma.…
yakúsókú, やくそく, 約束
- 現代日葡辞典
- 1 [相手といっしょに将来のことを取り決めること，またはその内容] A promessa；o compromisso；o encontro marcado；o contrato；a combinaç…
-semé2, せめ, 攻め
- 現代日葡辞典
- （＜seméru1） 「tomar」 A ofensiva；o 「estar sempre ao」 ataque.◇Akushu-zeme握手攻めO ser rodeado por uma multidão que lhe q…
mamma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mum〕 1 （主に呼称で）お母さん Cara ～ !｜ねえ, お母さん la mia ～｜私の母 Gli uccellini nel nido aspettano la ～.｜巣にいるひ…
dórodoro1, どろどろ
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [かみなりが遠くで鳴る音]Enrai ga ～ (to) natte iru｜遠雷がどろどろ（と）鳴っている∥Ao longe ouve-se o ribombar do trovão.⇒g…
Mamaia
- 改訂新版 世界大百科事典
múshamusha, むしゃむしゃ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Pan o ～ taberu｜パンをむしゃむしゃ食べる∥Devorar o pão (com grandes dentadas, a dar ao queixo).⇒musábóru.
なにとぞ 何卒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶何とぞお許しください．｜La prego di volermi perdonare. ¶何とぞよろしくお願いします．｜Mi affido alla Sua corteṣia.／Mi raccomando, mi affi…
su・per・sede /sùːpərsíːd | sjùː-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動](他)1 〔しばしば受身形で〕〈新が〉〈旧に〉取って代わる（replace）．Film cameras have been superseded by digital cameras.カメラはフィル…
deńtákú, でんたく, 電卓
- 現代日葡辞典
- A calculadora [máquina ele(c)tró[ô]nica de calcular].◇Kādo ～カード電卓～ pequena e fina, do tamanho de um cart…
gáchigachi, がちがち
- 現代日葡辞典
- 1 [固いものがぶつかる音] (Im. de coisas duras a bater).Amari no samusa ni ha ga ～ itta｜あまりの寒さに歯ががちがちいった∥Estava com os den…
filho /ˈfiʎu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 息子Tenho um filho e uma filha.｜私は息子が一人と娘が一人いるfilho único｜一人息子filho adotivo｜養子filho legít…
ラング
- 岩石学辞典
- ノルムから計算した任意の鉱物の比率を基礎にしたCIPW分類法の分け方の一つで，クラスI, II, IIIはサリックのK2Oと（Na2O＋CaO）の比率を基礎とし，…
ke-táósú, けたおす, 蹴倒す
- 現代日葡辞典
- （＜kéru＋…） Derrubar a pontapé.Tsumazuite mahōbin o ketaoshita｜つまずいて魔法びんを蹴倒した∥Tropecei no termos [na …
ṓbā́-táimu[oó], オーバータイム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. overtime）1 [超過勤務] O trabalho extraordinário [fora do expediente normal]；a hora extra.◇～ teateオーバータイム手当O pag…
**fin・gir, [fiŋ.xír]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [101][他] （偽って）…を装う；真似る；⸨＋不定詞／que＋直説法…である⸩ ふりをする．fingir sorpresa｜驚いたふりをする．fingir desinterés…
ruído /xuˈidu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 騒音，雑音O ruído provocado pelas máquinas me incomoda.｜機械から発せられる騒音が煩わしい．❷ ノイズChamam…
Ara macao【Aramacao】
- 改訂新版 世界大百科事典
糠雨 ぬかあめ
- 日中辞典 第3版
- 牛毛细雨niúmáo-xìyǔ，蒙蒙细雨méngméng xìyǔ，毛毛雨máomaoyǔ…
chińká2, ちんか, 鎮火
- 現代日葡辞典
- O apagar-se.Sono yama kaji wa futsuka-go ni yōyaku ～ shita｜その山火事は二日後にようやく鎮火した∥Finalmente, ao fim de 2 dias, o in…
hyṓhóń[oó], ひょうほん, 標本
- 現代日葡辞典
- 1 [実物見本] O espécime 「embalsamado/empalhado」；o exemplar.◇～ shitsu [chinretsujo]標本室［陳列所］A sala-museu de espécim…
chésu, チェス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. chess） O xadrez (Jogo).～ no ban｜チェスの盤∥O tabuleiro de ～.～ no koma｜チェスの駒∥A peça de ～.～ o suru｜チェスをする…
いなす 往なす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶挑戦者の猛攻撃はチャンピオンにいなされてしまった．｜Il campione schivò facilmente i violenti attacchi dello sfidante. ¶彼は質問を軽くいな…
putain /pytε̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ⸨俗⸩➊ 娼婦(しようふ)；尻軽(しりがる)女．➋ 〈putain de qc/qn〉いまいましい…．Putain de temps!｜なんてうっとうしい天気なんだ．➌ Putain! …
batá-kúsái, バタくさい, バタ臭い
- 現代日葡辞典
- （＜bátā＋…） (Demasiado) ocidental(izado).
sokóhí, そこひ, 底翳・内障
- 現代日葡辞典
- 【Med.】(a) A catarata；(b) A amaurose；(c) O glaucoma.
ドン・ウン ロマン Don Um Romao
- 20世紀西洋人名事典
- 1925.3.8 - ブラジルのジャズ演奏家。 リオデジャネイロ生まれ。 父からドラムスを教えられ、セルジオ・メンデスなどのグループで活動。1962年カー…
汗毛 hànmáo
- 中日辞典 第3版
- [名]うぶ毛．▶“寒毛hánmao”とも．
shińgékí1, しんげき, 新劇
- 現代日葡辞典
- 【H.】 O novo (estilo de) drama (Dos fins do século 19, com influências ocidentais).
たよる 頼る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- confidare(自)［av］in qlcu., contare(自)［av］su qlcu. [ql.co.], fare affidamento su qlcu. [ql.co.]；(寄りかかる)appoggiarsi a ql.co. [qlcu…
o-méshí, おめし, お召し
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋mésu） 【Cor.】1 [召し出し] O chamamento 「de Deus」.～ ni azukaru｜お召しにあずかる∥Ser chamado.⇒obóshím�…
译码 yìmǎ
- 中日辞典 第3版
- [動]（電報の）暗号を翻訳する，解読する．～器qì／暗号解読器．デコーダー．
ruin, [r̃wín]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 悪らつな，軽蔑すべき．acción ruin｜卑劣な行為．gente ruin｜下劣な人々．persona de ruin aspecto｜卑しい人相の人．2 けちな，しみ…
LCAO近似 エルシーエーオーキンジ LCAO approximation
- 化学辞典 第2版
- 分子軌道関数を求める方法の一つ．この近似では分子軌道関数を原子軌道関数(AO)の一次結合(linear combination)として表す．
gossóri (to), ごっそり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 「fizeram-me」 Uma limpeza 「ao dinheiro」；completamente.Ari-gane o ～ nusumareta｜有り金をごっそり（と）盗まれた∥Roubaram-me o di…
曹髦 そうぼう Cao Mao; Tsa`o Mao
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]正始2(241)[没]景元1(260)中国，三国時代の魏の第4代皇帝 (在位 254～260) 。字は彦土。普通，即位前の位によって高貴郷公という。東海王曹霖の…
iyóiyo, いよいよ, 愈愈
- 現代日葡辞典
- 1 [益々] Cada vez mais；mais e mais；ainda mais.Ame wa ～ hageshiku natte kita｜雨はいよいよ激しくなってきた∥A chuva tornou-se cada vez mai…
urí-kíréru, うりきれる, 売り切れる
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Ser tudo vendido；esgotar-se (o estoque/depósito).Maeuri-ken wa urikiremashita｜前売券は売り切れました∥Os bilhe…
pátto1, ぱっと
- 現代日葡辞典
- (a) De repente；subitamente.Atari ga ～ akaruku natta｜あたりがぱっと明るくなった∥～ ficou tudo iluminado [cheio de luz].Hazukashisa no ama…
**lla・ma・da, [ʝa.má.đa∥ʎa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 呼ぶこと，呼び声；（ドアのノック・呼び鈴など）合図（の音）．acudir a la llamada de＋人｜〈人〉に呼ばれて駆けつける．llamada de socorr…
kyū2[úu], きゅう, 級
- 現代日葡辞典
- 1 [階級] O grau；a categoria.～ ni wakeru｜級に分ける∥Classificar.～ o ageru [sageru]｜級を上げる［下げる］∥Promover ao grau superior [Baix…
いめい 威名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fama(女)，notorietà(女)，rinomanza(女) ¶彼は天才ピアニストの威名を世界にとどろかせた．｜Raggiunse fama mondiale come pianista geniale.