risáń, りさん, 離散
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A dispersão；a debandada；a desagregação.Kare no kazoku wa ryōshin no shigo, ikka ～ no ukime ni atta｜…
horóri-to, ほろりと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 （⇒hórohoro）1 [涙を落とすさま] Em gotas.Namida o ～ otosu｜涙をほろりと落とす∥Deixar cair duas (gotas de) lágrimas.2…
電文
- 小学館 和西辞典
- mensaje m. telegráfico
human rights abuse
- 英和 用語・用例辞典
- 人権侵害human rights abuseの関連語句egregious human rights abusesひどい人権侵害human rights abuse complaints人権侵害に関する申立てhuman rig…
adult guardianship system
- 英和 用語・用例辞典
- 成人後見人制度 成年後見制 (家庭裁判所が選任する援助者が、認知症や精神障害などで判断能力が不十分な人の財産管理や契約行為などを代行する制度。…
hi3, ひ, 比
- 現代日葡辞典
- 1 [割合] 【Mat.】 A razão；a relação；a proporção 「de homens e mulheres」.～ no atai｜比の値∥O valor da…
傘
- 小学館 和西辞典
- paraguas m.[=pl.], （日傘） parasol m., sombrilla f.傘を差す｜llevar el paraguas abierto傘を広げる/傘を開く｜abrir un paraguas傘をすぼめる/…
bidánshi, びだんし, 美男子
- 現代日葡辞典
- O homem bonito [elegante；atraente]. [S/同]Binánshi；hánsamu.
互角
- 小学館 和西辞典
- igualdad f.両チームの実力は互角だ｜Ambos equipos tienen el mismo nivel de juego.互角のigualado[da], igual互角の試合｜partido m. igualado互…
***a・le・gre, [a.lé.ǥre]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 陽気な，快活な，楽しい（⇔triste）．jóvenes alegres｜陽気な若者たち．la alegre noticia｜その…
óya-ko, おやこ, 親子
- 現代日葡辞典
- 1 [親と子] Os pais e os filhos.Kanojo wa ～ hodo toshi no chigau otoko to tsukiatte iru｜彼女は親子程年の違う男と付き合っている∥Ela anda (a…
urámí1, うらみ, 恨［怨］み
- 現代日葡辞典
- （＜urámu1） A queixa；o ressentimento；a inimizade；a raiva；o ódio [rancor].Kare e no ～ wa itsu-ka kitto harashite miseru…
operational integration
- 英和 用語・用例辞典
- 経営統合 (=business integration, management integration;⇒option)operational integrationの関連語句regional economic integration地域経済統合s…
文法 ぶんぽう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- gramáticaポルトガル語文法｜gramática da língua portuguesa文法上の誤り｜erro gramaticalこの文は文法的に正しい｜Esta fra…
high technology
- 英和 用語・用例辞典
- 高度先端技術 高度技術 ハイテク ハイテクノロジー (=advanced technology, high-tech)high technologyの用例Passenger plane production integrates…
electronic legal currency
- 英和 用語・用例辞典
- 電子的法定通貨electronic legal currencyの用例Digital yuan, an electronic legal currency of China, will be supplied through a “two-layer str…
calar /kaˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 黙らせる；（音を）止めるO professor não consegue calar os alunos.｜先生は生徒たちを黙らせることができないCala a boca!｜…
***ne・gro, gra, [né.ǥro, -.ǥra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 黒い，黒色の，黒っぽい．lucir [llevar] brazaletes negros｜（黒い）喪章を着ける．con pintura acr�…
aká-núké, あかぬけ, 垢抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋nukérú） O refinamento.～ no shita [shinai] fukusō｜垢抜けのした［しない］服装∥O vestido elegante [deselegante…
damáru, だまる, 黙る
- 現代日葡辞典
- 1 [物を言うのをやめる] Calar-se；calar a boca；guardar silêncio.Damatte ite wa wakaranai. Iu beki koto wa chanto ii nasai｜黙ってい…
yū́bi[úu], ゆうび, 優美
- 現代日葡辞典
- A graça；a elegância；o refinamento；a delicadeza；o requinte.～ na｜優美な∥Gracioso；elegante；refinado；delicado；requintad…
うつくしい 美しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【きれいだ，みごとだ】bello（▲語尾変化については⇒よい【語形】）；sple̱ndido, grazioso, elegante ◇美しく 美しく うつくしく splendi…
kakí-kátá, かきかた, 書き方
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）1 [文章・書類などの作り方] A maneira de escrever (Forma e qualidade).Tegami [Ronbun] no ～｜手紙［論文］の書き方∥～ um…
sassókú, さっそく, 早速
- 現代日葡辞典
- 「começar o trabalho」 Imediatamente；「entrar」 dire(c)tamente [logo] 「no assunto」；prontamente；rapidamente；sem demora.～ no go…
hashágu, はしゃぐ, 燥ぐ
- 現代日葡辞典
- Alegrar-se；fazer folia [farra]；excitar-se de alegria.Hashagi-mawaru｜はしゃぎ回る∥Andar todo excitado.Hashaida koe｜はしゃいだ声∥A voz an…
naíbúń, ないぶん, 内聞
- 現代日葡辞典
- O segredo.Dō ka kono hanashi wa go-～ ni o-negai shimasu｜どうかこの話は御内聞にお願いします∥Peço-lhes que guardem segredo di…
illegal operations
- 英和 用語・用例辞典
- 違法操業illegal operationsの用例In and around the Yamatotai grounds which are within Japan’s EEZ off the coast of Ishikawa Prefecture, ille…
籠手
- 小学館 和西辞典
- （鎧の） guantelete m., manopla f., （剣道の） protector m. de antebrazo y mano, （剣道の技） ⸨日本語⸩ kote m., （説明訳） golpe m. en el a…
figurar /fiɡuˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …の形をしている，…に似ているAquelas montanhas figuram um imenso camelo.｜あの山々は巨大なラクダの形をしている．❷ 描く，…
shooting rampage
- 英和 用語・用例辞典
- 銃乱射事件shooting rampageの用例After the shooting rampage at an elementary school in Newtown, Connecticut, demands for stricter gun contro…
ukéru, うける, 受［請］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [受け止める] Receber.Ho wa kaze o ukete susunde itta｜帆は風を受けて進んで行った∥O barco à vela singrou [foi] de vento em popa.B&#…
よびもどす【呼び戻す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔呼んで戻す〕call back; recall外へ出ようとする彼を呼び戻したI called him back just as he was going out.父危篤の電報で，彼は家に呼…
grant
- 英和 用語・用例辞典
- (動)与える 付与する 授与する 許諾する 許可する 承諾する 認める 譲渡する 移転するgrantの関連語句be granted retrial再審(開始)を認められるbe w…
机器制造业 jīqi zhìzàoyè
- 中日辞典 第3版
- 機械製造業．[発音]jīqì zhìzàoyèとも．
shṓkéí3[oó], しょうけい, 象形
- 現代日葡辞典
- O ideograma figurativo 「chinês」.◇～ moji象形文字O hieróglifo 「do Egi(p)to」.
nuclear development program
- 英和 用語・用例辞典
- 核開発計画nuclear development programの関連語句plutonium-based nuclear development programプルトニウム型の核開発計画uranium-based nuclear d…
shṓhíń2[oó], しょうひん, 賞品
- 現代日葡辞典
- （⇒shṓ5）O pré[ê]mio.～ o eru [morau]｜賞品を得る［もらう］∥Receber/Ganhar um ～.～ tsuki no kuizu bangumi｜賞品付きの…
stage a diplomatic boycott
- 英和 用語・用例辞典
- 外交的ボイコットを実施するstage a diplomatic boycottの用例To protest Chinese egregious human rights abuses and atrocities in Xinjiang Uygur…
sésshi, せっし, 摂氏
- 現代日葡辞典
- （＜Celsius, antr.） Centígrado；célsius(+).～ jū-do no mizu｜摂氏１０度の水∥A água a 10°C [graus ～].◇…
風呂敷
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ furoshiki m., （説明訳） tela f. cuadrangular para envolver風呂敷に包む｜envolver ALGO en un furoshiki風呂敷を畳む｜doblar un furo…
television
- 英和 用語・用例辞典
- (名)テレビ テレビ産業 テレビ業界 (⇒TV)televisionの関連語句a color televisionカラーテレビa television cameraテレビ・カメラa television progr…
wireless microphone
- 英和 用語・用例辞典
- 無線マイクwireless microphoneの関連語句wireless products無線機器wireless remote control無線遠隔操作wireless telegraphy無線電信 無線電信術wi…
te・le・vi・si・vo, va, [te.le.ƀi.sí.ƀo, -.ƀa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 テレビの．un programa televisivo｜テレビ番組．debate televisivo｜テレビ討論会．2 テレビ向きの．dar buena imagen televisiva｜テレビ映…
せんたん【先端・×尖端】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔先の部分〕the tip；〔鋭い先端〕the point指の先端the tip of one's finger／one's fingertip槍の先端the point of a spear岬の先端the …
programação /proɡramaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] programações］[女]❶ 計画作成．❷ 番組，番組編成programação infantil｜幼児番組diretor de pro…
geńsókú1, げんそく, 原則
- 現代日葡辞典
- O princípio；a regra；a norma.～ o tateru｜原則を立てる∥Estabelecer algumas ～s.～ teki na gōi ni tasshita kōshō…
uréshígáru, うれしがる, 嬉しがる
- 現代日葡辞典
- （＜uréshíi＋gáru） Ficar alegre [contente；satisfeito；feliz].Kanojo wa purezento o moratte taihen ureshigatta｜彼女…
耐える/堪える
- 小学館 和西辞典
- aguantar, soportar, resistir, （値する） merecer, valer暑さに耐える｜⌈soportar [aguantar] el calorマグニチュード9までの地震に耐える…
***san・gre, [sáŋ.ɡre]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 血，血液．dar [donar] sangre｜献血する．echar sangre｜出血する．echar sangre como un cochino [toro]｜〘話〙 どっと血を流す．hacerse s…
illegal immigrant
- 英和 用語・用例辞典
- 不法移民 不法入国者 不法滞在者illegal immigrantの用例The tactics of refugee status application by illegal immigrants to evade enforced repa…