shū́séí4[uú], しゅうせい, 習性
- 現代日葡辞典
- O hábito 「de comer depressa」；o costume；a peculiaridade 「dum animal」.Kanashii ～｜悲しい習性∥O hábito triste 「do assala…
勇気 ゆうき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- coragem；bravura；ousadia私はそうする勇気がなかった｜Eu não tive coragem de fazer isso.勇気のある行為｜atitude ousada私はあなたの言…
saíhátsú, さいはつ, 再発
- 現代日葡辞典
- (a) A repeticão；a nova ocorrência；(b) A recaída [recidiva].Kare no byōki wa mada ～ no osore ga aru｜彼の病気…
pakkíńgú, パッキング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. packing）1 [荷造り] A embalagem；o empacotamento. [S/同]Ni-zúkuri.2 [荷造りの際のつめ物] O material de acondicionamento；o …
pón-pon, ぽんぽん
- 現代日葡辞典
- 1 [連続して破裂するような音] Pum, pum, pum!Hanabi ga ～ (to) agatte iru｜花火がぽんぽん（と）上がっている∥Olhem os foguetes [o fogo de arti…
yū́wá1[uú], ゆうわ, 融和
- 現代日葡辞典
- (a) A harmonia 「entre os dois países」；(b) A reconciliação（⇒wakáí2）.～ suru｜融和する∥Harmonizar-se…
gaméń, がめん, 画面
- 現代日葡辞典
- 1 [映画・テレビの] A imagem (na tela/no ecrã).Terebi no ～ ga akarui [kurai]｜テレビの画面が明るい［暗い］∥～ da televisão es…
短編 たんぺん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 短編小説｜novela conto短編映画｜filme de curta metragem
zō2[óo], ぞう, 像
- 現代日葡辞典
- 1 [物の形や姿] A estátua；a imagem；a figura.◇Buronzu [Dairiseki] ～ブロンズ［大理石］像Uma ～ de bronze [mármore].◇Seibo Mar…
akú1, あく, 明［開・空］く
- 現代日葡辞典
- 1 [ひらく] Abrir(-se).Ginkō wa ku-ji ni ～｜銀行は９時に開く∥O Banco abre às 9 (horas).Tobira ga hosome ni aite iru｜扉が細目…
múki-ni-naru, むきになる
- 現代日葡辞典
- O reagir [zangar-se/levar (demasiado) a sério].Kare wa sakkā no hanashi ni naru to sugu ～｜彼はサッカーの話になるとすぐむき…
sesṓ, せそう, 世相
- 現代日葡辞典
- (a) Uma fase [Um aspecto] da vida；(b) Os sinais dos tempos；(c) As condições sociais.Gendai no ～ o han'ei suru jiken｜現代…
hippárí-dáko, ひっぱりだこ, 引っ張り凧
- 現代日葡辞典
- （＜hippáru＋táko） Uma pessoa muito requisitada.Kare wa shikai-sha to shite ninki ga dete ima-ya dono bangumi kara mo ～ da…
séibun1, せいぶん, 成分
- 現代日葡辞典
- O ingrediente；o componente；a parte [o elemento] constituinte；a substância.Bun no ～｜文の成分∥Os componentes de uma frase.◇Fuku …
eńsṓ, えんそう, 演奏
- 現代日葡辞典
- (a) A execução duma peça musical； (b) O recital 「de piano」.～ suru｜演奏する∥Executar [Tocar].◇～ kai演奏会O concer…
kétsuro1, けつろ, 血路
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma saída 「para este aperto」.～ o hiraku｜血路を開く∥Encontrar ～.～ o motomeru｜血路を求める∥「temos de」 Procurar ～.
sḗrusu[ée], セールス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sales） A venda.Kuruma no ～ o suru｜車のセールスをする∥Vender carros.◇～ manセールスマンO vendedor；o agente de vendas.◇～ pointo…
kaíkí2, かいき, 快気
- 現代日葡辞典
- (a) A cura； (b) O sentir-se bem (disposto).◇～ iwai快気祝いA comemoração [A a(c)ção de graças；festa] p…
korí-góri, こりごり, 懲り懲り
- 現代日葡辞典
- （＜koríru＋koríru） Nunca mais；o ficar farto.Kare no sewa o suru no wa mō ～ da｜彼の世話をするのはもう懲り懲りだ∥Es…
séiryoku2, せいりょく, 精力
- 現代日葡辞典
- 1 [活力] A energia；o vigor；a vitalidade.～ ga michi-afurete iru｜精力が満ちあふれている∥Respirar [Estar transbordante de] energia.～ ga t…
shirí-óshí, しりおし, 尻押し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋osú）1 [後ろから押すこと] (a) O empurrão por trás；(b) O instigar 「à greve」.Hōmu de jōk…
daké, だけ
- 現代日葡辞典
- 1 [限度を表す] Apenas；só 「um livro」；somente.Ano jiken wa kangaeta ～ de mo zotto suru｜あの事件は考えただけでもぞっとする∥Sinto …
hakkyṓ, はっきょう, 発狂
- 現代日葡辞典
- A loucura；a demência.～ saseru｜発狂させる∥Levar à ～；pôr louco.～ suru｜発狂する∥Enlouquecer；endoidecer；ficar lou…
sué-zéń, すえぜん, 据え膳
- 現代日葡辞典
- （＜suérú1＋…）(a) A bandeja-mesinha com a refeição (para cada conviva)；(b) O preparar tudo para alguém…
tsumé-kómú, つめこむ, 詰め込む
- 現代日葡辞典
- （＜tsuméru＋…） Meter à força；abarrotar；fazer engolir.Mō tabemono o mitakunai hodo hara ippai ni tsumekonda…
séssa-tákuma, せっさたくま, 切磋琢磨
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O aprimoramento diligente/contínuo 「do cará(c)ter」；(b) A emulação 「no estudo, entre amigos」.～ s…
kogé-tsúkú, こげつく, 焦げ付く
- 現代日葡辞典
- （＜kogéru＋…）1 [焦げて物にくっつく] Esturrar e ficar agarrado 「à panela」.2 [貸した金が回収不能となる] Tornar-se irrecuper…
kánsho1, かんしょ, 寒暑
- 現代日葡辞典
- O frio e o calor；a temperatura.Nairiku wa ～ no sa ga hageshii｜内陸は寒暑の差が激しい∥No interior, a diferença de temperatura entr…
torí-náósu1, とりなおす, 取り直す
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [一度に手にしたものをもう一度取る] Retomar. [S/同]Mochíkáérú(+).2 [気持ちをあらた…
kudású1, くだす, 下す
- 現代日葡辞典
- （⇒kudárú）1 [高い所にあるものを低い所へ移す] Descer；baixar.Kan'i o ～｜官位を下す∥～ de categoria um funcionário p&#…
sakéru1, さける, 避ける
- 現代日葡辞典
- 1 [よける] Evitar；fugir；esquivar-se.Hitome o sakete kurasu｜人目を避けて暮らす∥Viver escondido [sem falar com ninguém].Kiken o ～…
chū́séidai[uú], ちゅうせいだい, 中生代
- 現代日葡辞典
- 【Geol.】 A era mesozóica [secundária].
habá, はば, 幅・巾
- 現代日葡辞典
- 1 [横の長さ] A largura.～ no hiroi｜幅の広い∥Largo.～ no semai｜幅の狭い∥Estreito.～ o hirogeru｜幅を広げる∥Alargar.Dōro no ～｜道路…
maníkyua, マニキュア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. manicure ＜L.） O tratamento das unhas.～ o suru｜マニキュアをする∥Tratar das unhas.
dańzéń, だんぜん, 断然
- 現代日葡辞典
- 1 [きっぱりと] Absolutamente；inteiramente.Kotoshi koso ～ kin'en suru zo｜今年こそ断然禁煙するぞ∥Este ano vou deixar ～ [(é que) vo…
出演 しゅつえん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- テレビ出演｜representação na televisão大統領がテレビに出演した｜O Presidente apareceu na televisão.出演者｜elen…
múko1, むこ, 婿
- 現代日葡辞典
- 1 [娘の夫] O genro.◇～ erabi [sagashi]婿選び［捜し］A escolha [procura] de um ～/partido.2 [結婚する相手の男性] O noivo. [S/同]Hanám…
téhai, てはい, 手配
- 現代日葡辞典
- (a) Os preparativos 「da viagem/boda」；(b) A procura de criminoso.～ suru｜手配する∥(a) Preparar 「a visita」；(b) Dar ordem de procura de…
kurózúmu, くろずむ, 黒ずむ
- 現代日葡辞典
- Enegrecer；escurecer；ficar preto 「dentes, do tabaco」.
saíséí1, さいせい, 再生
- 現代日葡辞典
- 1 [生き返ること] O renascimento；a renascença. [S/同]Soséí.2 ［⇒kṓséí5］.3 [廃品の] A reciclagem.…
tsumáránai, つまらない, 詰まらない
- 現代日葡辞典
- 1 [おもしろくない] Sem graça；enfadonho；maçador；desinteressante；fastidioso.Kare wa tsumaranasō ni shite iru｜彼はつ…
shū́séń-níń[uú], しゅうせんにん, 周旋人
- 現代日葡辞典
- O agente；o corretor；o intermediário. ⇒shū́séń1.
karí-ágéru1, かりあげる, 刈り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜karú＋…）1 [作物を残らず刈る] Colher [Segar；Ceifar] 「o arroz/trigo」.2 [頭髪のまわりの部分を短く刈る] Cortar o cabelo curto.Ka…
ṓ-wárawa[oó], おおわらわ, 大童
- 現代日葡辞典
- O fazer sem parar；o dar-lhe duro.Dare mo kare mo juken junbi ni ～ da｜誰も彼も受験準備におおわらわだ∥Isto agora estão todos s�…
shibómú, しぼむ, 萎む
- 現代日葡辞典
- Murchar；「o sonho de ser cantor」 desvanecer-se；esmorecer；definhar；debilitar-se；secar.Hana ga shibomikakete iru｜花が萎みかけている∥A …
kaó, かお, 顔
- 現代日葡辞典
- 1 [おもて；顔面] A cara；a face；o rosto.～ o aratte de-naoshite koi｜顔を洗って出直し来い∥Vá primeiro lavar a cara 「e depois �…
itáru made, いたるまで, 至るまで
- 現代日葡辞典
- Até.Genzai ni ～｜現在に至るまで∥Até agora [hoje/ao presente].
jitsúréí, じつれい, 実例
- 現代日葡辞典
- O exemplo real；a ilustração.～ o agete oshieru [setsumei suru]｜実例をあげて教える［説明する］∥Ensinar [Explicar] dando [com…
okótárú, おこたる, 怠る
- 現代日葡辞典
- 1 [なまける] Negligenciar；ser indolente [preguiçoso；negligente；desleixado；mandrião (G.)].Shokumu o ～｜職務を怠る∥Ser neg…
zokú1, ぞく, 俗
- 現代日葡辞典
- 1 [世間一般] (a) O comum da gente；(b) O mundo (secular).～ ni｜俗に∥Vulgarmente；comu(m)mente；popularmenteKeisatsukan wa ～ ni o-mawari s…