intractable disease
- 英和 用語・用例辞典
- 難病 (=rare disease)intractable diseaseの用例Age-related macular degeneration, an intractable eye disease which can appear as part of aging…
fiscal stimulus package
- 英和 用語・用例辞典
- 財政面からの景気刺激策 財政出動fiscal stimulus packageの用例Before the G-20 meeting, representatives from emerging economies expressed conc…
zazéń, ざぜん, 座［坐］禅
- 現代日葡辞典
- O “zazéń”；o meditar de pernas cruzadas no chão (Como a seita Zen).～ o kumu｜座禅を組む∥Sentar-se em meditaç&#…
yorú3, よる, 拠る
- 現代日葡辞典
- 1 [基づく] Basear-se 「em」；depender 「de」；estar de acordo 「com」.Kare no hanashi [Shinbun] ni ～ to Burajiru wa hidoi infure rashii｜…
comportado, da /kõpoxˈtadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]品行のよい，行儀のよいEle é um menino comportado.｜彼は行儀のよい少年だ．
tomádóu, とまどう, 戸惑う
- 現代日葡辞典
- Ficar perplexo [desnorteado；desorientado；confuso；perturbado].Shigoto o kawatta no de nani ka to ～ koto ga ōi｜仕事を変わったので…
tsúne, つね, 常
- 現代日葡辞典
- （⇒tsúne ni）1 [ふだん；平素] O uso；o costume；o hábito.Chichi wa asa sanpo suru no o ～ to shite iru｜父は朝散歩するのを常…
déru, でる, 出る
- 現代日葡辞典
- （⇒dásu）1 [内から外へ行く] Sair.Chichi wa yōji de dete iru｜父は用事で出ている∥O (meu) pai saiu a fazer qualquer coisa (e n&…
nosérú1, のせる, 乗せる
- 現代日葡辞典
- （＜norú1）1 [乗り物に人を入れる] Transportar；levar [deixar ir] 「de carro」.Eki made (kono kuruma ni) nosete moraemasen ka｜駅まで…
set a target
- 英和 用語・用例辞典
- 目標を設ける 目標を設定する 目標を掲げる 目安を示す (=set a goal)set a targetの関連語句set a specific target具体的な目標を設定する (⇒self-s…
tsukámu, つかむ, 掴［攫］む
- 現代日葡辞典
- 1 [手で握る] Pegar；agarrar；segurar [prender] com as mãos.Sonna kumo o ～ yō na hanashi wa shinjirarenai｜そんな雲を掴むよう…
public lottery
- 英和 用語・用例辞典
- 公営宝くじpublic lotteryの用例Addictive pastime such as public lotteries, private casino and Powerball has been generating large amounts of…
ろくに
- 小学館 和西辞典
- 私はろくに夏休みもなかった｜⌈Apenas [Casi no] tuve vacaciones de verano.そのことをろくに知りもしないで｜sin apenas tener conocimient…
総合
- 小学館 和西辞典
- síntesis f.[=pl.]分析と総合｜el análisis y la síntesis総合的（な）sintético[ca], integral, （包括的な） global,…
たげん【多元】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 多元的 pluralistic多元中継a multiple-site broadcast多元文化主義⇒たぶんかしゅぎ（多文化主義）多元放送a broadcast originating from multiple l…
kań-kóń-sṓ-sáí, かんこんそうさい, 冠婚葬祭
- 現代日葡辞典
- As ocasiões mais importantes em que se reúnem as famílias (maioridade, casamento, funeral, comemorações …
medical drug
- 英和 用語・用例辞典
- 医薬品medical drugの用例By collecting medical information on 10 million cases from 10 medical institutions around the country, the Health, …
imáshímé1, いましめ, 戒め
- 現代日葡辞典
- （＜imáshímérú1）1 [訓戒] O conselho 「do médico」；o aviso；a advertência；o ensino 「dos pais」…
rakúráku (to), らくらく（と）, 楽楽（と）
- 現代日葡辞典
- Com a maior facilidade；com uma perna às costas (G.)；facilmente.Kare wa ～ nyūgaku shiken ni gōkaku shita｜彼は楽々と…
itáwáru, いたわる, 労る
- 現代日葡辞典
- Tratar com carinho [cuidado；consideração；respeito]；tomar cuidado；ser atencioso.Rōjin o ～｜老人を労る∥Tratar as pe…
economic mismanagement
- 英和 用語・用例辞典
- 経済運営の失敗economic mismanagementの用例Tax revenue shortages, stemming from the administration’s misreading of economic trends and its e…
ryṓ-sódé[oó], りょうそで, 両袖
- 現代日葡辞典
- As duas mangas.◇～ zukue両袖机A mesa com duas gavetas.⇒ryō8 2.
jarí, じゃり, 砂利
- 現代日葡辞典
- 1 [小石] O cascalho；a pedra britada muito miúda.Dōro ni ～ o shiku｜道路に砂利を敷く∥Cobrir a estrada com ～.◇～ michi砂利道…
kuchí, くち, 口
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A boca.～ ga kusatte [sakete] mo sono koto wa ienai｜口が腐って［裂けて］もそのことは言えない∥Jamais falarei desse assunto.Kare…
ippáń, いっぱん, 一般
- 現代日葡辞典
- 1 [全般] A generalidade；a maioria；o maior número.Watashi wa bungaku ～ ni kyōmi ga aru｜私は文学一般に興味がある∥Interesso-…
emerging economy
- 英和 用語・用例辞典
- 新興国 (=emerging country [nation], newly emerging economy)emerging economyの用例According to the OECD’s latest economic outlook for emergi…
dṓtoku[óo], どうとく, 道徳
- 現代日葡辞典
- A moral.～ jō no mondai｜道徳上の問題∥Um problema de (ordem) ～.～ ni somuku｜道徳に背く∥Ser contra a ～；cometer uma imoralidade.～…
purchase of companies’ accounts receivable
- 英和 用語・用例辞典
- 企業の売掛債権の買取りpurchase of companies’ accounts receivableの用例A new type of black-market financing called “salary factoring” takes …
-tómo6, とも
- 現代日葡辞典
- （⇒-temo）1 [仮定条件を表す] Mesmo que；ainda que；seja como for.Itsu nandoki darō ～｜いつ何時だろうとも∥Seja quando [a que horas] …
megúrású, めぐらす, 巡［回・廻］らす
- 現代日葡辞典
- （＜megúrú）1 [まわりを囲むようにする] Cercar；fazer 「um muro」 à volta.Sono tochi wa shūi ni tetsujōm&…
doshíń doshíń to, どしんどしんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com muito barulho [ruído] 「das obras」.～ aruku｜どしんどしんと歩く∥Andar 「no corredor」 fazendo barulho 「batendo com os …
bṓékí1[oó], ぼうえき, 貿易
- 現代日葡辞典
- O comércio externo [internacional].～ suru｜貿易する∥Comerciar；ter [fazer] comércio 「com」.◇～ fu-kinkō貿易不均衡O d…
heppírí-goshi, へっぴりごし, 屁っぴり腰
- 現代日葡辞典
- （＜he＋híru＋koshí） 【G.】1 [尻を突き出した中腰の姿勢] A postura muito inclinada [com o rabo saído (G.)].～ de b�…
disappear
- 英和 用語・用例辞典
- (動)見えなくなる 姿を消す 行方不明になる 消滅[消失、失踪]する 紛失する 存在しなくなるdisappearの関連語句completely disappear from our socie…
oú2, おう, 負う
- 現代日葡辞典
- 1 [背負う] Carregar.Akanbō o se ni ～｜赤ん坊を背に負う∥～ o bebé [Levar o bebê às costas].Ōta ko ni osh…
tsū́jírú[uú], つうじる, 通じる
- 現代日葡辞典
- 1 [結びつく] Levar 「a」；ligar 「a」.Kono michi wa eki ni tsūjite iru｜この道は駅に通じている∥Este caminho vai para a [leva à…
base pay hike [increase]
- 英和 用語・用例辞典
- 基本給の引上げ 基本給の底上げ ベースアップ(ベア) (=pay scale hike;⇒basic pay hike, pay scale hike)base pay hike [increase]の用例During upco…
continuously
- 英和 用語・用例辞典
- (副)絶え間なく 継続して 連続して 途切れなくcontinuouslyの関連語句continuously compounded return連続複利型リターンcontinuously compounding r…
drop-off service
- 英和 用語・用例辞典
- 取次ぎサービスdrop-off serviceの用例Ahead of sales tax hike in April 2014, Japanese companies have racked their brains to minimize a drop-o…
fuń-báru, ふんばる, 踏ん張る
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋harú）1 [足に力をこめて大きく開く] Fincar os pés no chão com as pernas bem escarranchadas/abertas.2 […
だるい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はからだがだるい｜Estou com moleza no corpo.
tó suréba, とすれば
- 現代日葡辞典
- (Forma condicional de “suru”) Se assim for；nesse caso；então.Kare wa ano toki genba ni ita ～ hankō o mokugeki shita hazu da…
pay increase
- 英和 用語・用例辞典
- 賃上げ 賃金引上げ 昇給 (=pay hike, pay raise)pay increaseの用例During upcoming labor-management wage negotiations in 2014, Toyota is consid…
me-kúbase, めくばせ, 目配せ
- 現代日葡辞典
- O sinal com os olhos；o olhar significativo；a piscadela.～ suru｜目配せする∥Piscar o olho [Fazer sinal com os olhos].
delist
- 英和 用語・用例辞典
- (動)上場を廃止する 上場を停止する (⇒minority, zero)delistの用例Seibu Holdings Inc., the holding company of Seibu Railway Co. and Prince Hot…
piń-bóké, ピンぼけ
- 現代日葡辞典
- （＜pińtó1＋bokéru2）1 [写真で] O desfocar.2 [的はずれ] Despropositado [Sem relação com o assunto].Kare …
te, て, 手
- 現代日葡辞典
- 1 [手首から先の部分；上肢] (a) A mão；(b) O braço；(c) A pata (de animal).～ de aizu suru｜手で合図する∥Fazer sinal com a m&#…
さくら【桜】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔木〕a cherry tree；〔花〕a cherry blossom彼岸桜a spring-equinox cherry tree [blossom]八重桜a multi-petaled cherry tree [blossom]山桜a mou…
少数 しょうすう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- poucos；minoriaほんの少数の人しかそのことを知らない｜Somente poucas pessoas sabem sobre isso.少数意見｜opinião minoritária少…
kodáwáru, こだわる
- 現代日葡辞典
- Agarrar-se 「a niquices」；preocupar-se demasiadamente 「com」；ser niquento/picuinhas.Keishiki ni ～｜形式にこだわる∥Preocupar-se com form…