arátámáru1, あらたまる, 改まる
- 現代日葡辞典
- （⇒arátáméru）1 [新しくなる] Mudar.Toshi ga aratamatta｜年が改まった∥Começou o novo [mais um] ano.⇒atár&…
アパママ‐とう〔‐タウ〕【アパママ島】
- デジタル大辞泉
- 《Apamama》⇒アベママ島
amateur /amatœːr アマトゥール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 〈amateur de＋無冠詞名詞〉…の愛好家．un amateur de musique｜音楽愛好家un amateur de bonne cuisine｜美食家，グルメJe suis amateur de v…
narásu3, ならす, 馴らす
- 現代日葡辞典
- Domesticar；amansar；domar.Yasei no raion o narashite gei o shikomu｜野生のライオンを馴らして芸を仕込む∥Domar o leão e ensinar-lhe h…
hi-wárí, ひわり, 日割り
- 現代日葡辞典
- （＜hi＋warú；⇒hi-yátóí）1 [給料などを一日いくらと割り合てること] A jeira；o salário diário.～ de…
毛南族 Máonánzú
- 中日辞典 第3版
- ＜少数民族＞マオナン族【人口】10.1万人 【居住省・区】広西 【ローマ字表記】Maonan
geńkṓ-han[óo], げんこうはん, 現行犯
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hańzáí） O delito flagrante.Suri ga ～ de tsukamatta｜スリが現行犯で捕まった∥O carteirista [punguista (B.)] foi…
maòri
- 伊和中辞典 2版
- [名] 1 (男)(女)マオリ族（ポリネシア系のニュージーランドの原住民）の人. 2 (男)［単のみ］マオリ語.
かれ 彼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あの男性)quell'uomo(男)；(人称代名詞：三人称単数)lui(男)，egli(男)（▲口語ではluiを用いる） 2 (恋人)ragazzo(男)；(婚約者，恋人)fidanzato(…
aózáméru, あおざめる, 青ざめる
- 現代日葡辞典
- Ficar pálido [Empalidecer] 「ao ler a notícia」.Shinin no yō ni aozameta kao｜死人のように青ざめた顔∥Um rosto cadav&#x…
oíshíí, おいしい
- 現代日葡辞典
- 1 [味がよい] Gostoso；delicioso；saboroso.Ā ～｜ああおいしい∥Que 「sumo」 ～ [delícia 「de vinho」]!Burajiru ni wa ～ kudamon…
乡镇企业 xiāngzhèn qǐyè
- 中日辞典 第3版
- ＜経済＞郷鎮(ごうちん)企業．農村部で“乡”“村cūn”や“镇”あるいは個人・集団が経営する企業．▶略して“乡企”と…
どうし【道士】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔道義をわきまえた人〕a man of high moral sense；〔仏教の僧〕a (Buddhist) priest；〔道教修行者〕a Taoist
burátsúkú, ぶらつく
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆれ動く] Estar tremido 「das pernas」. [S/同]Búrabura [Fúrafura] suru.2 [散歩する] Passear ao acaso；dar uma volta.Hisash…
請求
- 小学館 和西辞典
- reclamación f., petición f.請求に応じる｜aceptar la reclamación請求するreclamar, demandar, pedir請求額cantidad f. …
íchi-ba, いちば, 市場
- 現代日葡辞典
- O mercado.◇Uo [Aomono] ～魚［青物］市場～ do peixe [das verduras (e frutas)].
sái1, さい, 才
- 現代日葡辞典
- 1 [才能] A habilidade；o talento；a aptidão；a capacidade；o dom.Gogaku no ～ ga aru｜語学の才がある∥Ter talento [Ser dotado] para l…
адреса́т
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]（電報の）受信人；（手紙の）名宛人；（荷物の）荷受人；〚言〛（発話・メッセージの）受取手
fukúíkú, ふくいく, 馥郁
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Aromático.Hana no ～ taru kaori｜花の馥郁たる香り∥A fragrância [O suave aroma] das flores.
hikkúrí-káeru, ひっくりかえる, 引っ繰り返る
- 現代日葡辞典
- （⇒hikkúrí-káesu）1 [さかさまになる] Virar-se；dar uma reviravolta [cambalhota]；ficar de pernas para o ar.Fune ga hik…
korítsú, こりつ, 孤立
- 現代日葡辞典
- O isolamento；a solidão.～ suru｜孤立する∥Isolar-se；ficar sóŌ-yuki de sono machi wa ～ shita｜大雪でその町は孤立した∥…
歌手
- 小学館 和西辞典
- cantante com., （民謡の） cantador[dora] mf., （フラメンコの） cantaor[ora] mf.
Uccèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ウッチェッロ Paolo ～ （1397‐1475, フィレンツェ生まれの画家. 本名 Paolo di Dono）.
naré-áu, なれあう, 馴れ合う
- 現代日葡辞典
- （＜naréru2＋áu）1 [親しみ合う] Ser amigo. ⇒náka-yoku.2 [ぐるになる] Entenderem-se 「os dois para o mal」.Karera wa na…
komátta, こまった, 困った
- 現代日葡辞典
- (particípio ou adj. de komáru) Difícil；mau；complicado；sem jeito.～ koto ni natta｜困った事になった∥Que complica�…
sawárí1, さわり, 触り
- 現代日葡辞典
- （＜sawárú）1 [感触] (a) O 「ser um tecido macio ao」 ta(c)to；a sensação. [S/同]Kańshókú.…
三资企业 sānzī qǐyè
- 中日辞典 第3版
- ＜経済＞外資系企業．▶“独资dúzī”（100％外資），“合资hézī”（合弁），“合作h&#x…
頂戴
- 小学館 和西辞典
- ⇒ください（下さい）飴をちょうだい｜Dame caramelos.時々電話ちょうだいね｜Llámame de vez en cuando, ¿vale?頂戴する（受け取る） …
tomárú3, とまる, 泊まる
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家以外の所で夜を過ごす] Pousar；pernoitar；passar a noite fora.Jōkyō shitara zehi wagaya e o-tomari kudasai｜上京し…
amá-záké, あまざけ, 甘酒
- 現代日葡辞典
- （＜amáí＋saké） Uma bebida doce feita com arroz fermentado (e tomada quente).
なぐりこみ【殴り込み】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔襲撃〕a raid ((into))殴り込みをかけるstorm in for a fight ((with))／attack／assault&fRoman2;〔競争の〕大資本のスーパーが駅前の商…
chṓhéń[oó], ちょうへん, 長編
- 現代日葡辞典
- Uma obra longa [grande].◇～ eiga長編映画Um filme de longa metragem.◇～ shōsetsu長編小説Um romance (longo) (～ “sakka” é roman…
zońbúń, ぞんぶん, 存分
- 現代日葡辞典
- À vontade；até dizer basta.Omou ～ asobu｜思う存分遊ぶ∥Divertir-se ～ [até não poder mais].[S/同]Jū…
目立つ
- 小学館 和西辞典
- llamar la atención, （～で） distinguirse ⸨por⸩, hacerse notar ⸨por⸩目立つ色｜color m. llamativo目立たないように｜sin llamar la aten…
乳房
- 小学館 和西辞典
- pecho m., mama f., ⸨俗語⸩ teta f., （動物の） ubre f.乳房X線撮影mamografía f.
kikókú1, きこく, 帰国
- 現代日葡辞典
- O regresso ao país.～ no to ni tsuku｜帰国の途につく∥Tomar o caminho de ～.～ suru｜帰国する∥Voltar [Regressar]…⇒～ dan.[A/反]Shukk&…
tsúrutsuru, つるつる
- 現代日葡辞典
- (Im. de liso, escorregadio).Kanojo no hada wa ～ shite iru｜彼女の肌はつるつるしている∥Ela tem a pele (da cara) lisinha.Sofu no atama wa ～…
いためる【傷める】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔物を損傷する〕damage借りていた本をうっかりして傷めてしまったI accidentally damaged the book I had borrowed.❷〔食物を腐らせる〕忘れていて…
manufacturers’ confidence
- 英和 用語・用例辞典
- 製造業の景況感 (=manufacturers’ sentiment)manufacturers’ confidenceの用例According to the BOJ’s Tankan survey for June 2020, Japanese manuf…
póta-pota (to), ぽたぽた（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de gotejar).Kao kara ase ga ～ ochite kita｜顔から汗がぽたぽた落ちてきた∥O suor escorria-lhe do rosto.[S/同]Bótabota (to)；p&#x…
あいしょう 愛称
- 小学館 和伊中辞典 2版
- appellativo(男) affettuoso, vezzeggiativo(男)；(縮めた名前)diminutivo(男)；(あだ名，通称)soprannome(男)，nomi̱gnolo(男) 【関連】イ…
Ma・o・ri /máuri, mάːouri | máuri/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]（(複)～s，～）マオリ人（◇ニュージーランド先住民）；マオリ語．
ストップ 英 stop
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fermata(女)；(電報・交通信号などで)〔英〕stop(男)［無変］；(交通信号の「止まれ」)alt(男)［無変］ ◇ストップする すとっぷする fermarsi, arre…
shikáméru, しかめる, 顰める
- 現代日葡辞典
- Franzir a testa 「com a dor」 [o sobrolho 「à criança traquina」]；fazer caretas.Kao o ～｜顔を顰める∥Fazer uma careta 「ao t…
nińjṓ-zátá, にんじょうざた, 刃傷沙汰
- 現代日葡辞典
- （＜…＋satá） O incidente com derramamento de sangue.Kōron wa ～ ni oyonda [natta]｜口論は刃傷沙汰に及んだ［なった］∥A disput…
かんしょう 換称
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘修辞〙antonoma̱ṣia(女) ¶「聖地」はパレスチナの換称である．｜La Palestina è chiamata, per antonoma̱ṣia, la “Terra santa”.
pa・ra・lím・pi・co, ca, [pa.ra.lím.pi.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] パラリンピックの（＝paraolímpico）．
step down to take responsibility for
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の引責辞任をする 〜に対して引責辞任をする 〜の責任をとって辞任するstep down to take responsibility forの用例ChuoAoyama’s 11 executive par…
oséósé, おせおせ, 押せ押せ
- 現代日葡辞典
- 1 [攻撃の勢い] A posição de ataque.Waga chīmu wa shūshi ～ de teki ni taishō shita｜我がチームは終始押せ…
仕切る
- 小学館 和西辞典
- dividir, separar, （取り仕切る） administrar, dirigir事務所をつい立てで仕切る｜dividir espacios en la oficina con mamparasカーテンで仕切ら…