negative impact
- 英和 用語・用例辞典
- 負の側面 負の効果 マイナス効果 マイナス影響 悪影響 悪材料 (=negative effect;⇒regulatory reforms)negative impactの用例Excessive movements of…
burqa
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ブルカ (⇒niqab, public place)burqaの関連語句the anti-burqa movementブルカ禁止の動きthe burqa-niqab banブルカ、ニカブの(着用)禁止burqaの…
hakkéń2, はっけん, 発券
- 現代日葡辞典
- A emissão de notas [cédulas (B.)] bancárias.Jidō kenbaiki de ～ suru｜自動券売機で発券する∥Emitir notas pela [n…
enter a phase of realignment
- 英和 用語・用例辞典
- 再編の段階に入るenter a phase of realignmentの用例The Japanese banking sector is entering a phase of realignment in which banks are seeking…
いけばな 生け花
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (華道)ikebana(男)［無変］，arte(女) di disporre i fiori⇒【日本事情】 【日本事情】生け花 Quest'arte di compoṣizione floreale è documentata …
assaltar /asawˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]襲う，襲撃する，強盗に入るOs bandidos assaltaram o banco.｜その強盗は銀行を襲った．[自]強盗を働く．
index of monetary easing
- 英和 用語・用例辞典
- 金融緩和の度合いを示す目安index of monetary easingの用例The Bank of Japan changed the index of monetary easing to the monetary base, or the…
bank transfer
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行振替え 口座振替え 銀行間振替え 銀行送金 銀行決済 銀行振込み (⇒firm banking, handle, life insurance policyholder, salary payment)bank tr…
へんてつ 変哲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶何の変哲もない男｜uomo assai banale／uomo privo di personalità
lavorare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io lavóro］［av］〔英 work〕 1 働く, 仕事をする, 労働する, 勤務する ～ con passione｜一生懸命働く ～ bene｜仕事がじょうずである, 良い…
じだい 時代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歴史上の区切られた期間)e̱poca(女)，peri̱odo(男)，era(女)；(世紀)se̱colo(男)；(世代)età(女)，generazione(女) ¶明治時…
shińpí-tékí, しんぴてき, 神秘的
- 現代日葡辞典
- Misterioso；「conhecimento」 místico.～ na kosui no iro｜神秘的な湖水の色∥A cor misteriosa do lago.⇒shínpi1.
しゃめん 斜面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pendio(男)［複-ii］，versante(男) ¶斜面になった土地｜terreno in pendio ¶山の斜面｜fianco di una montagna ¶急な斜面｜pendio ri̱pido ¶…
blanket ban on
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の全面禁止 〜についての全面禁止 〜に対する全面禁止[規制、禁止令]blanket ban onの用例A Foreign Ministry panel has proposed the relaxation …
capital position
- 英和 用語・用例辞典
- 自己資本比率 資本ポジションcapital positionの用例The proposed bid price does not reflect the bank’s strong capital position and the superio…
うがん【右岸】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the right bank; the right-hand shore右岸にon the right bank ((of))
intonare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intòno］ 1 （楽器, 声について）〈…で〉音を合わせる, 音合わせをする；チューニングする, 調律する《con, a》 ～ il violino｜ヴァイオリ…
まいご 迷子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (子供)bambino(男)［(女)-a］ṣmarrito；persona(女) ṣmarrita ¶3歳ぐらいのお子様が迷子になっております．｜(放送)Un bambino di circa tre anni di…
ひきおとす 引き落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶電気代は毎月私の口座から引き落とされる．｜La bolletta dell'elettricità viene addebitata ogni mese sul mio conto in banca.
うきごし 浮き腰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重心が高い体勢) ¶体が浮き腰になっている｜non avere il corpo ben piantato 2 (落ち着かないこと) ¶会社買収の噂に社員が浮き腰になっている．…
おに 鬼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (想像上の生き物)(民話などに出てくる怪物)orco(男)［複-chi］；(鬼神)demo̱nio(男)［複-i］，de̱mone(男)；(悪魔)dia̱volo(…
あたりまえ 当たり前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇当たり前の 当たり前の あたりまえの (当然の)naturale；(正当な)giusto；(明白な)evidente, o̱vvio［(男)複-i］；(普通の)comune, so…
tsutsú1, つつ, 筒
- 現代日葡辞典
- (a) O tubo；(b) A [O cano de] espingarda；(c) O cilindro 「de bambu para flores」.～ gata no｜筒形の∥Cilíndrico.⇒～ nuke；～ saki；…
furérú2, ふれる, 振れる
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆれ動く] Oscilar；balançar.Gasu mētā no hari ga fureta｜ガスメーターの針が振れた∥O ponteiro do contador do g…
political stability
- 英和 用語・用例辞典
- 政情の安定 政治の安定 政治的安定political stabilityの用例Since Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono assumed his post in 2004, he h…
さくせん 作戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (戦略全体)strategia(女)［複-gie］；(戦術)arte(女) strate̱gica；(個々の)ta̱ttica(女)，espediente(男) ta̱ttico［複-ci…
solar power plant
- 英和 用語・用例辞典
- 太陽光発電所solar power plantの用例The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ will work together with foreign banks to extend 117 million Canadian do…
cane1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女)cagna］〔英 dog〕 1 犬 ～ di razza｜血統の良い犬, 純血種の犬 ～ bastardo｜雑種犬 ～ da caccia｜猟犬 ～ da penna｜鳥打ち用の猟…
すてる【捨てる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔放り出す〕throw away；〔どさっと投げ下ろす〕dump，《英》 tipごみを捨てるdump trash [garbage]まだ使える物を捨ててはいけませんDon't throw …
あばれまわる 暴れ回る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dimenarsi, scatenarsi； imperversare(自)［av］，co̱rrere(自)［av, es］all'impazzata；(大声・音を出して)fare un chiasso del dia3…
せいすい 盛衰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alti(男)［複］e bassi(男)［複］ ¶栄枯盛衰｜alti e bassi della fortuna [della vita] ¶ローマ帝国の盛衰｜grandezza e decadenza dell'Impero Rom…
Bangladesh
- 英和 用語・用例辞典
- (名)バングラデシュ バングラデシュ人民共和国(People’s Republic of Bangladesh)Bangladeshの用例The first priority of Bangladesh’s Prime Minist…
はなれる 離れる・放れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (去る)lasciare，anda̱rsene [andare via] ≪から da≫ ¶床を離れる｜alzarsi dal letto ¶町を離れる｜lasciare la città ¶持ち場を離れる｜a…
public bailout
- 英和 用語・用例辞典
- 公的資金の注入public bailoutの用例The bank plans to apply for a public bailout on Friday, when it will release the outline of the rehabilit…
ヒートアイランド
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an urban heat islandヒートアイランド現象a [an urban] heat-island effect [phenomenon]ヒートアイランド現象への対策((take)) countermeasures ag…
ふにゃふにゃ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶赤ん坊のふにゃふにゃした手｜la mo̱rbida mano di un bambino
taíkó-mochi, たいこもち, 太鼓持ち
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋mótsu）1 [男芸者] O palhaço profissional nos banquetes. ⇒hṓkáń4.2 [おせじを言って人の機嫌をとる…
銀行
- 小学館 和西辞典
- banco m., caja f., ⸨集合名詞⸩ banca f.銀行からお金をおろす｜sacar dinero de un banco銀行からお金を借りる｜recibir un préstamo bancar…
sufficient
- 英和 用語・用例辞典
- (形)十分な 足りる 十分足りるsufficientの関連語句have sufficient credit strength〜は信用力が十分に高い 〜の信用力は十分に高いsufficient capi…
たかが 高が
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (せいぜい，たかだか)solamente, soltanto, semplicemente； al ma̱ssimo, tutt'al più ¶たかが風邪くらいのことでは仕事を休めない．｜Non s…
よわりめ【弱り目】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 弱り目にたたり目((諺)) Misfortunes never come singly.夫が病気になるやら息子は受験に失敗するやらで，全く弱り目にたたり目ですWhat with my hus…
work flat out
- 英和 用語・用例辞典
- 全力で取り組む 全力をあげて取り組むwork flat outの用例U.N. experts have been working flat out since resuming inspections to check Baghdad’s…
はくしゅ 拍手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- appla̱uṣo(男)，battimano(男)，battimani(男)［無変］ ◇拍手する 拍手する はくしゅする applaudire qlcu., ba̱ttere le mani a qlc…
よりつく 寄り付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そばへ寄る)avvicinarsi ≪に a≫ ¶あの男は近ごろちっとも寄り付かない．｜In questi u̱ltimi tempi non si fa vedere. ¶退職すると，誰も…
ban on overseas travel
- 英和 用語・用例辞典
- 海外渡航禁止ban on overseas travelの用例Former Nissan chairman Carlos Ghosn was granted bail because the court accepted the strict bail con…
aíbánku, アイバンク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. eye bank） O banco de olhos (De córneas). ⇒kakúmákú1.
sojṓ2, そじょう, 俎上
- 現代日葡辞典
- O estar na banca [mesa] da cozinha.～ ni noboru｜俎上に上る∥(a) 「a enguia」 Ir à faca 「para comer」；(b) 「o plano」 Ser apresenta…
ひっこし 引っ越し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traṣloco(男)［複-chi］，trasferimento(男)，ṣgo̱mbero(男) ◎引っ越し業者 引っ越し業者 ひっこしぎょうしゃ ditta(女) di traṣlochi 引…
できもの【出来物】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔はれもの〕a swelling；《米》 a tumor，《英》 a tumour；〔根太〕a boil；〔膿よう〕an abscess [ǽbses]；〔にきび〕a pimple；〔口の中の〕a ca…
máyu1, まゆ, 眉
- 現代日葡辞典
- A sobrancelha；o sobrolho.Kare no jiman-banashi wa ～ ni tsuba o tsukete kikanakute wa naranai｜彼の自慢話は眉に唾をつけて聞かなくてはなら…