まるめこむ 丸め込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物を)appallottolare ¶ハンカチをポケットに丸め込む｜appallottolare un fazzoletto e me̱tterlo in tasca 2 (口車にのせる)abbindolare …
ドレス 英 dress
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱bito(男)，vestito(男) ¶カクテルドレス｜a̱bito da cocktail ◎ドレスアップ どれすあっぷ ◇ドレスアップする どれすあっぷする …
ふだ 札
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (レッテル，ラベル)etichetta(女)；(プレート)targa(女)；(掲示板，プラカード)cartello(男) ¶札を付ける｜me̱ttere [applicare／attaccare…
ショッピング 英 shopping
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spese(女)［複］ ◇ショッピングする しょっぴんぐする fare (delle) spese（▲fare la spesaは日用品・食料品の買い物をすること） ◎ショッピング…
メンデルスゾーン＝バルトルディ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Felix Jacob Mendelssohn Bartholdy(男)（1809‐1847；ドイツの作曲家，指揮者．『真夏の夜の夢』Sogno di una notte di meẓẓa estate,『無言歌』Roma…
えんじる 演じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (演劇・映画で役を)interpretare, recitare ¶ハムレット役を演じる｜interpretare la parte di Amleto／recitare il ruolo di Amleto 2 (行う，し…
けいこく 警告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通告)avvertimento(男)，ammonizione(女)，diffida(女)；(忠告)avviṣo(男) ¶〈人〉に…を警告する｜avvertire qlcu. di ql.co.／ammonire qlcu. co…
サイド 英 side
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lato(男)，fianco(男)［複-chi］；parte(女) ¶消費者サイドに立つ｜stare [e̱ssere] dalla parte dei consumatori ◎サイドアウト さいどあう…
だっし 脱脂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣgrassatura(女) ◎脱脂乳 脱脂乳 だっしにゅう latte(男) scremato [magro] 脱脂粉乳 脱脂粉乳 だっしふんにゅう latte(男) in po̱lvere s…
かざる 飾る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (美しくする)decorare [guarnire／abbellire] ql.co. ≪で con≫，ornare ql.co. ≪で di, con≫；(飾り付けをする)addobbare ql.co. ≪で con≫ ¶髪にリ…
せっしょく 節食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- moderazione(女) nel mangiare ◇節食する 節食する せっしょくする (ちょうどよく食べる)mangiare moderatamente；(食べすぎないように)limitarsi n…
きのこ 茸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fungo(男)［複-ghi］ ¶きのこ狩りをする｜racco̱gliere funghi／andare per funghi ¶毒［食用］きのこ｜fungo velenoso [commesti̱bil…
いながらにして 居ながらにして
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stando a casa, stando seduto, senza muo̱versi ¶インターネットのおかげで居ながらにして世界中の出来事を知ることができる．｜Gra̱…
タイ 英 tie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ネクタイ)cravatta(女) ¶アスコットタイ｜〔仏〕lavallière 2 (同点) ¶タイである｜e̱ssere (alla) pari ¶タイに持ち込む｜raggiu̱…
プレス 英 press
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (圧搾)pressione(女)；(圧縮機械)pressa(女) ◇プレスする ぷれすする (機械で)pressare ql.co. 2 (クリーニングの)stiratura(女) ¶プレスのきい…
レール 英 rail
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (線路)rota̱ia(女)（▲「わだち」も意味する）；(軌道)bina̱rio(男)［複-i］；(戸やカーテンの)bina̱rio(男) ¶レールから外れる…
ストーブ 英 stove
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stufa(女) ¶ストーブに当たる｜me̱ttersi davanti alla stufa／riscaldarsi vicino alla stufa ¶ストーブをつける［たく］｜acce̱nder…
コイン 英 coin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (金属貨幣)moneta(女)(meta̱llica)； gettone(男) ◎コイン式洗濯機 コイン式洗濯機 こいんしきせんたくき lavatrice(女) a gettoni コイン…
せいはつ 整髪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acconciatura(女) dei capelli ◇整髪する 整髪する せいはつする (くしで整える)pettinarsi；(髪型を整える)acconciarsi i capelli；(髪をカットす…
ポイント 英 point
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (要点)punto(男) essenziale [importante], l'essenziale(男) ¶ポイントを外す｜andare fuori tema／uscire di tema ¶彼の話はポイントを突いてい…
カットアンドペースト 英 cut and paste
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙ta̱glia e incolla
ガイド 英 guide
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guida(女)（turi̱stica）；cicerone(男) ¶〈人〉のガイドを務める｜fare da guida a qlcu. ¶ガイドをしている｜(職業)fare la guida [il cice…
ぺこん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (へこむ様子) ¶ドラム缶をバットでたたいてぺこんとへこませた．｜Ho colpito con un bastone il bidone di metallo e l'ho ammaccato. 2 (頭を下…
ようりょう 容量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (容積)volume(男)，capacità(女)；〘電〙capacità(女) ¶この器の容量は3リットルだ．｜Questo recipiente ha un volume [una capacità] di tre litri…
ぜんはん 前半
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prima metà(女)；(サッカー・映画などの)primo tempo(男) ¶20世紀前半に｜nella prima metà del 20o （読み方：vente̱ṣimo）se̱colo ¶…
てつ 鉄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (金属)ferro(男)；(元素記号)Fe；(鋼鉄)accia̱io(男)；(鋳鉄)ghiṣa(女) ◇鉄の 鉄の てつの fe̱rreo, di ferro ¶鉄製である｜e…
はらう 払う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支払う)pagare ql.co. a qlcu.；(勘定を決済する)saldare un conto ¶勘定［借金／賃金］を払う｜pagare un conto [un de̱bito／il sala&#x…
パンチ 英 punch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (切符のはさみ)pinze(女)［複］da biglietta̱io ¶切符にパンチを入れる｜forare i biglietti 2 (殴ること，またボクシングで)pugno(男)，co…
チーズ 英 cheese
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forma̱ggio(男)［複-gi］；《トスカーナ・南伊》ca̱cio(男)［複-ci］⇒料理【用語集】 ¶チーズの皮｜crosta di forma̱ggio ¶チ…
つなぎ 繋ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (間を埋めるもの)riempitivo(男) ¶時間つなぎに｜per (far) passare il tempo ¶軽い音楽を番組のつなぎに使った．｜Hanno uṣato della mu̱ṣ…
はかりうり 量り売り・計り売り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (重量による)ve̱ndita(女) a peso；(長さによる)ve̱ndita(女) a metra̱ggio ¶グラム［リットル］単位で量り売りする｜ve3…
リハーサル 英 rehearsal
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prova(女) ◇リハーサルする りはーさるする fare una prova ¶リハーサルなしのぶっつけ本番でやる｜me̱ttere in scena ql.co. senza ave�…
すべりこむ 滑り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (やっと間に合う)arrivare(自)［es］appena 「in tempo [all'u̱ltimo momento] 2 (滑って入る) ¶手紙を戸の下から滑り込ませる｜far(e) sci…
たんぴん 単品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arti̱colo(男) si̱ngolo；(セットの1つ)un arti̱colo(男) di un set ¶このフォークは単品売りしません．｜Queste forchette no…
しんぱん 審判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (審理，審査)giudi̱zio(男)［複-i］；(人)giu̱dice(男)(女) ◇審判する 審判する しんぱんする giudicare ¶裁判所は彼に有利な審判…
メーン 英 main
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇メーンの めーんの principale ◎メーンアンプ めーんあんぷ amplificatore(男) principale メーンイベント めーんいべんと attrazione(女) pri…
ダイヤモンド 英 diamond
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (宝石)diamante(男)；(カットしたもの)brillante(男) ◇ダイヤモンドの だいやもんどの adamantino ¶ダイヤモンドの指輪｜anello con diamante ¶ダ…
ダビング 英 dubbing
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘映〙(吹き替え，アフレコ)doppia̱ggio(男)［複-gi］；〘映〙(ミックス)〔英〕mixage［miksáʒ］(男)［無変］；missa̱ggio(男)［複-gi…
ちゃらちゃら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (金属などが触れ合う音) ¶ポケットの中で小銭がちゃらちゃら鳴っている．｜Gli spi̱ccioli tinti̱nnano nelle tasche. 2 (服装や態…
ショート 英 short
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘電〙cortocircu̱ito(男)，corto circu̱ito(男) ◇ショートする しょーとする andare in cortocircu̱ito 2 (野球の)interb…
せんすい 潜水
- 小学館 和伊中辞典 2版
- immersione(女) ◇潜水する 潜水する せんすいする imme̱rgersi ¶潜水して泳ぐ｜nuotare sott'a̱cqua ¶潜水して航行する｜navigare in…
うつる 映る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (反射する)rifle̱ttersi, rispecchiarsi ¶月が水面に映っている．｜La luna si riflette sull'a̱cqua. 2 (映写される)e̱sser…
ライン 英 line
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (線)li̱nea(女) ¶ラインの外に出ないでください．｜Non oltrepassare [Stare entro] la stri̱scia. 2 (水準)livello(男) ¶合格ライ…
きんぞく 金属
- 小学館 和伊中辞典 2版
- metallo(男) ◇金属の 金属の きんぞくの meta̱llico［(男)複-ci］ ¶軽［重］金属｜metallo leggero [pesante] ¶金属的な音を立てて｜con for…
レストラン 仏 restaurant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristorante(男)；(庶民的な)trattoria(女)，osteria(女)⇒次ページ【会話】 ¶高級レストラン｜ristorante di lusso ¶レストランで食事する｜mangiare …
よしあし 善し悪し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶事のよしあしを見分ける｜disti̱nguere il bene dal male ¶この種の機械のよしあしは判定しにくい．｜È diffi̱cile valutare la qual…
ドクター 英 doctor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (博士，医師)dottore(男)［(女)-essa］；(医師)me̱dico(男)［複-ci］（▲女性のドクターもさす） ◎ドクターカー どくたーかー ambulanza(女) …
クランク 英 crank
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙manovella(女)；(ペダルクランク)pedivella(女)；(エンジンの中の)biella(女) ¶クランク形の｜a go̱mito ◎クランクアップ［イン］ く…
スプリング 英 spring
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (春)primavera(女) 2 (ばね)molla(女) ¶スプリング付きベッド｜letto con materasso a molle ◎スプリングコート すぷりんぐこーと 〘服〙sopra&#x…
くみ 組
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ物の一揃い)se̱rie(女)［無変］；(一揃い)assortimento(男)，servi̱zio(男)［複-i］；(対)pa̱io(男)［複le pa̱i…