yákkai, やっかい, 厄介
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú2）1 [面倒] O incó[ô]modo；a amolação (G.)；a maçada；o aborrecimento；o problema；a dific…
si・to, ta, [sí.to, -.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘文章語〙 位置している，所在する（＝situado）．una casa sita en Madrid｜マドリードにある家．bienes sitos不動産．
shṓnin5[óo], しょうにん, 上人
- 現代日葡辞典
- 【Bud.】1 [徳の高い僧侶] O bonzo de grande virtude.2 [僧侶の敬称] O tratamento respeitoso dado ao ～.◇O-～ samaお上人様Respeitável b…
útsu1, うつ, 打つ
- 現代日葡辞典
- 1 [叩く；ぶつける；なぐる] Bater；dar uma paulada [pancada；bofetada；surra；um murro]；malhar；fustigar.Hageshii ame ga mado o utte iru｜…
hoń-chṓshi[óo], ほんちょうし, 本調子
- 現代日葡辞典
- 1 [本来の調子] (O estado) normal.～ ni naru｜本調子になる∥Ficar (outra vez) em forma.2 [三味線で] O tom [A nota] normal [principal] (do sha…
弱り果てる
- 小学館 和西辞典
- （体力が） quedarse completamente exhausto[ta], （困る） estar perdido[da], no saber qué hacer彼女は亭主の浮気に弱り果てている｜Ella…
muné2, むね, 胸
- 現代日葡辞典
- 1 [胸部] (a) O peito；(b) Os seios.～ mo arawa na sugata｜胸も露わな姿∥Com o ～ todo à mostra.～ ni te o atete kangaeru｜胸に手を当…
kamí-tsúbúsu, かみつぶす, 噛み潰す
- 現代日葡辞典
- （＜kámu1＋…） Mastigar.Nigamushi o kamitsubushita yō na kao o suru｜苦虫を噛み潰したような顔をする∥Fazer uma careta (de repu…
makáséru, まかせる, 任せる
- 現代日葡辞典
- 1 [委任する] Confiar；entregar aos cuidados 「de」；incumbir.Ore ni makasete oke｜おれに任せておけ∥Podes deixar isso ao meu cuidado/Deixa, …
káki-kaki, かきかき, 掻き掻き
- 現代日葡辞典
- 【On.】 (Im. de coçar；⇒káku2 1)Atama o ～ sensei ni ayamaru｜頭を掻き掻き先生に謝る∥Pedir perdão ao professor a co&#x…
jū́dáń2[uú], じゅうだん, 銃弾
- 現代日葡辞典
- A bala；o projé(c)til.～ ni taoreru｜銃弾に倒れる∥Ser atingido [morto] por uma bala.[S/同]Dańgáń(+)；j&#…
マル秘
- 小学館 和西辞典
- alto secreto m., confidencia f.この情報はマル秘です｜Esta información es totalmente confidencial.マル秘のconfidencial, secreto[ta], …
はは 母
- 小学館 和伊中辞典 2版
- madre(女)；《親・幼》mamma(女)；(母性)maternità(女) ◇母の 母の ははの materno ◇母らしい 母らしい ははらしい da madre, materno ¶母の愛｜a…
にゅうぼう【乳房】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a breast；〔解剖学用語〕a mamma ((複 -mae))乳房の mammary乳房炎mastitis; mammitis乳房再建((undergo)) breast reconstruction (surgery)
muséń1, むせん, 無線
- 現代日葡辞典
- (A telegrafia) sem fios；o rádio.◇～ denshin無線電信A radiotelegrafia [～].◇～ denshin-kyoku無線電信局A estação de rad…
kṓsékí3[oo], こうせき, 航跡
- 現代日葡辞典
- 1 [船の] A esteira；o rasto (de navio).2 [比喩的にある人の行動のあと] Os vestígios.～ o kuramasu｜航跡をくらます∥Apagar ～.
hisóméru2, ひそめる, 顰める
- 現代日葡辞典
- Franzir as sobrancelhas [o sobrolho] (de desagrado).Kanojo wa mayu o hisomete watashi no kao o niranda｜彼女は眉をひそめて私の顔をにらんだ∥…
stop, [es.tóp]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〔英〕[男]1 （交通標識で）停止，止まれ；ストップ．2 （電報などで）終止符を示す語．3 ストップのボタン［スイッチ］．
súyasuya, すやすや
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Calmamente；tranquilamente；pacificamente.～(to) nemuru｜すやすや（と）眠る∥「a criança」 Dormir tranquilamente [como um anj…
ぜんぷく【全幅】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔幅一杯〕この飛行機は全幅が26メートルあるThis airplane has a wing span of twenty-six meters.&fRoman2;〔ある限り〕彼女には全幅の信…
majírí, まじり, 混［交］じり
- 現代日葡辞典
- （＜majíru） A mistura；a combinação (Ex.：kanji kana ～ bun＝a escrita (Comum) com ideogramas chineses e silabá…
こいびと 恋人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- [定冠詞]＋pro̱prio ragazzo(男)［(女)-a］；fidanzato(男)［(女)-a］（▲「婚約者」も表す）；la pro̱pria donna(女)，il pro̱…
パーオプテシス
- 岩石学辞典
- 岩石が乾燥した熱による変化［Kinahan : 1878］．ギリシャ語のparaは英語のbeside，optaoは焼くの意味．
fight /fáit/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]（fought /fɔ́ːt/）不規則動詞活用表 fight1 (自)（敵と）戦う戦闘する≪against，with≫；(他)〈敵などと〉戦う，交戦する，〈戦い・決闘を〉行う…
食べる たべる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comer彼はたくさん食べる｜Ele come bastante [bem].私たちは一日に三度食べる｜Nós comemos três vezes ao dia.朝食を食べる｜tomar …
nesóbéru, ねそべる, 寝そべる
- 現代日葡辞典
- Estar deitado ao comprido.Chichi wa beddo ni nesobette shinbun o yonde iru｜父はベットに寝そべって新聞を読んでいる∥O pai está ～ [re…
kyṓjúń[oó], きょうじゅん, 恭順
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A vassalagem；「jurar」 fidelidade 「ao rei」. ⇒fukújū́.
pishári-to, ぴしゃりと
- 現代日葡辞典
- 1 [戸などを手荒くしめるさま] (Im. de brusco).～ mado o shimeta｜ぴしゃりと窓を閉めた∥「Ele」 fechou a janela bruscamente.[S/同]Pishá…
Taos /táus/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]（(複)～）タオス族（の人）（◇北米先住民の一種族）；タオス語（◇米国 New Mexico 州の２つの村で話されるタノー語）．
タオス Taos
- 改訂新版 世界大百科事典
- アメリカ合衆国ニューメキシコ州北部，サングリ・デ・クリスト山脈西麓の集落。人口約2500。スペイン系アメリカ人の多いドン・フェルナンド・デ・タ…
a・ta・o, [a.tá.o]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 混乱，騒ぎ．
taon /tɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 〖昆虫〗 アブ．
hí-no-ko, ひのこ, 火の粉
- 現代日葡辞典
- A faísca [faúlha；chispa] (de fogo).Hoshōnin ni natta hito no tōsan de chichi mo daibu ～ o kabutta｜保証人にな…
にょうぼう 女房
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (妻)mo̱glie(女)，consorte(女) ¶姉さん女房｜mo̱glie maggiore di [in] età del marito ¶押しかけ女房｜mo̱glie che ha for…
sa・cro, cra, [sá.kro, -.kra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〘格式〙 神聖な，聖なる；神にささげられた；宗教的な（＝sagrado）．historia sacra｜聖書に記された歴史．música sacra｜宗教音楽．…
tsuyá-dáshí, つやだし, 艶出し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋dásu） O polir 「metais」；o esmaltar 「cerâmica」；o calandrar (acetinar papel ou tecido com calandra/cilindro).～ s…
karákkíshí, からっきし
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Completamente 「inútil」；「não nado」 absolutamente 「nada」；extremamente；inteiramente.Kare wa musume ni wa ～ yowa…
tsumí-kásánáru, つみかさなる, 積み重なる
- 現代日葡辞典
- （＜tsumú1＋…） Ficar amontoado [empilhado；acumulado]；amontoar-se；「a experiência」 acumular-se.Ōzei no hitobito ga…
confidence
- 英和 用語・用例辞典
- (名)信頼 信用 信認 信任 信頼度 自信 消費者マインド 企業心理 景況感 秘密 内密 秘密保持confidenceの関連語句build confidence信頼を醸成するconf…
amid the mounting carnage
- 英和 用語・用例辞典
- 殺りくが増えるなかamid the mounting carnageの用例Amid the mounting carnage due to the fighting between Israel and Hamas, diplomatic efforts…
そこひ【▲内▲障▲眼】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔黒内障〕amaurosis；〔白内障〕a cataract；〔緑内障〕glaucoma両眼がそこひだI have a cataract in [on] each eye.
せんにんりき【千人力】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔強い力〕彼は千人力の相撲取りだHe is a sumo wrestler of exceptional [Herculean] strength.&fRoman2;〔心じょうぶ〕この辞書があれば…
múchi2, むち, 鞭
- 現代日葡辞典
- (a) O chicote；a vergasta；o açoite (Para criminosos).～ o furuu｜鞭を振るう∥Chicotear；usar [dar com] o chicote.Uma o ～ de utsu/um…
shatékí, しゃてき, 射的
- 現代日葡辞典
- O tiro ao alvo；o exercício de tiro.◇～ jō射的場 (a) O campo de (exercício de) tiro；(b) A barraca de tiro ao alvo (Di…
recommandation /r(ə)kɔmɑ̃dasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 推薦，推挙；推薦状．solliciter une recommandation｜推薦を請うlettre de recommandation｜推薦状．➋ 勧告，忠告．suivre les recommandatio…
**ma・ni・fies・to, ta, [ma.ni.fjés.to, -.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 明らかな，誰が見てもわかる．una prueba manifiesta｜明白な証拠．datos manifiestos｜はっきりしたデータ．contenido manifiesto｜〖心〗 （…
confidential information
- 英和 用語・用例辞典
- 秘密情報 機密情報confidential informationの関連語句disclose confidential information under this agreement本契約に従って秘密情報を開示するob…
zeńryṓ1, ぜんりょう, 善良
- 現代日葡辞典
- O ser bom [cumpridor/bem-comportado].～ na shimin｜善良な市民∥O bom cidadão.⇒majímé；súnao.
karaokê /karaoˈke/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]⸨日本語⸩カラオケ，カラオケ店，カラオケの機器cantar no karaokê｜カラオケで歌うOntem fomos a um karaokê.｜私たちはきのうカ…
tsunágú1, つなぐ, 繋ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [結びとめる] Amarrar；atar；acorrentar；prender；atrelar.Inu o kusari de tsunaide oki nasai｜犬を鎖で繋いでおきなさい∥Prenda o cachorro c…