yasúmí-yásumi, やすみやすみ, 休み休み
- 現代日葡辞典
- A pausa；o parar para descansar.Baka mo ～ ie [ii tamae]｜馬鹿も休み休み言え［言いたまえ］∥Não diga tantos [Basta de] disparates!～ …
honyū́, ほにゅう, 哺乳
- 現代日葡辞典
- A lactação；a amamentação；a aleitação.◇～ dōbutsu哺乳動物O (animal) mamífero.◇～ k…
tsúku2, つく, 着く
- 現代日葡辞典
- 1 [到達する] Chegar 「a carta」.Hikōki wa buji kūkō ni tsuita｜飛行機は無事空港に着いた∥O avião chegou (ao aero…
fukí-táósu, ふきたおす, 吹き倒す
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…） Deitar abaixo soprando.Arashi de ki ga fuki-taosareta｜嵐で木が吹き倒された∥As árvores foram derrubadas pela t…
soré-kárá, それから
- 現代日葡辞典
- 1 [次に]「preciso de farinha, açúcar」 E 「ovos」.Akita made hikōki de iki, ～ densha ni norikaeta｜秋田まで飛行機で行…
松茸 (マツタケ・マツダケ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Tricholoma matsutake植物。キシメジ科の園芸植物
マンション 英 mansion
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一世帯用の住居として)appartamento(男)；(建物全体)condomi̱nio(男)［複-i］ ¶私はローマのマンションに住んでいる｜A̱bito in un a…
はいく 俳句
- 小学館 和伊中辞典 2版
- haiku(男)［無変］；poeṣia(女) di diciassette si̱llabe in tre versi di 5, 7 e 5 si̱llabe 【日本事情】俳句 Lo haiku è la più b…
U.S. Trade Representative
- 英和 用語・用例辞典
- 米国通商代表(USTR) 米通商代表部代表 (=United States Trade Representative)U.S. Trade Representativeの用例Akira Amari, minister in charge of …
náni-gashi, なにがし, 何某
- 現代日葡辞典
- Um certo；um fulano.～(ka) no kane｜何某（か）の金∥Uma certa quantia [soma] de dinheiro.Suzuki ～ to iu hito｜鈴木何某という人∥Um tal [fula…
sekkú, せっく, 節句
- 現代日葡辞典
- A festa sazonal (São cinco, sendo a principal “kodomo no hi”, a 5 de maio).Namakemono no ～ bataraki｜怠け者の節句働き∥Fiandeira pre…
o-máé, おまえ, お前
- 現代日葡辞典
- 1 [君] (Termo de tratamento entre homens ou de superior para inferior) Tu；você.～ no kao nado mō mitaku mo nai｜お前の顔など…
tachí-kíru, たちきる, 断ち切る
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu4＋…）1 [切り離す] Cortar；separar；dividir.Kami o ni-mai ni ～｜紙を２枚に断ち切る∥Cortar a folha de papel em duas [ao mei…
hamé, はめ, 羽目
- 現代日葡辞典
- 1 [板を並べて張ったもの] O lambril.～ o hazusu｜羽目を外す∥Fazer uma farra [pândega]；pintar a manta (G.).◇～ ita羽目板A tábu…
decision making [decision-making]
- 英和 用語・用例辞典
- 意思決定 政策決定 経営判断 決裁 決議 (⇒process)decision making [decision-making]の関連語句accounting for decision making意思決定会計busines…
口切角貝 (クチキレツノガイ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Siphonodentalium isaotakii動物。クチキレツノガイ科のツノガイ
omóí-áu, おもいあう, 思い合う
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Amar-se (um ao outro)；ser recíproco o amor.Futari wa tagai ni fukaku omoiatte ita｜二人は互いに深く思い合って…
kugí-zúké, くぎづけ, 釘付け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukéru）1 [釘を打ちつけること] O pregar.Shinamono o hako ni tsumete ～ ni suru｜品物を箱につめて釘付けにする∥Pregar a tampa …
rape suspect
- 英和 用語・用例辞典
- 強姦容疑者rape suspectの用例To find a rape suspect on the run after he fled from the Yokohama District Public Prosecutors Office’s Kawasaki…
とる【撮る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔写真を写す〕take a picture ((of))写真を撮ってもらったI had my picture taken.胃のレントゲン写真を撮ったI had my stomach x-rayed.❷〔映画を…
fuńpátsú, ふんぱつ, 奮発
- 現代日葡辞典
- 1 [気力をふるいおこすこと] O esforço.Hito ～ suru｜ひと奮発する∥Fazer (mais) um ～.[S/同]Fúnki；happúń.2 [思い…
きづけ 気付
- 小学館 和伊中辞典 2版
- presso；(略)〔英〕c／o（読み方：presso） ¶在ローマ日本大使館気付山田太郎様｜Sig. Taro Yamada, presso l'Ambasciata [c／o Ambasciata] del Gia…
腹巻き
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ haramaki m., （説明訳） faja f. que se enrolla en el torso
kakí-chírású, かきちらす, 書き散らす
- 現代日葡辞典
- 1 [筆にまかせて無造作に書く] Escrever muito 「para jornais e revistas」；garatujar.Korera no zuihitsu wa hima na toki ni kakichirashita mon…
fū́-átsú[uú], ふうあつ, 風圧
- 現代日葡辞典
- A força do vento.Tatsumaki no susamajii ～ o ukete yane ga atto iu ma ni tonde shimatta｜竜巻のすさまじい風圧を受けて屋根があっとい…
úzu, うず, 渦
- 現代日葡辞典
- 1 [螺旋状の流れ] Um remoinho [redemoinho]；torvelinho；turbilhão；sorvedouro [sorvedoiro]；rodopio.Kemuri ga ～ o maite tachinobotta…
kúshikumo, くしくも, 奇しくも
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Misteriosamente；curiosamente.Chōdo sono toki ～ atari kara nama-atatakai kaze ga fuite kita｜ちょうどその時奇しくもあたりか…
Masters (Tournament)
- 英和 用語・用例辞典
- マスターズ・トーナメント (米ジョージア州のオーガスタで毎年4月初めに行われるゴルフの国際トーナメント)Masters (Tournament)の関連語句the Maste…
ぜんず 全図
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ローマ全図｜mappa (completa) di Roma
mánimani, まにまに
- 現代日葡辞典
- À mercê [Ao capricho/sabor] 「de」.Nami no ～ umidori ga tadayotte iru｜波のまにまに海鳥が漂っている∥As aves marinhas flutuam…
figure skater
- 英和 用語・用例辞典
- フィギュア・スケート選手figure skaterの用例The Japanese delegation of 113 athletes to the Sochi Olympic Games includes some gold medal hope…
ハオマ Haoma
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 古代ペルシアで造られた神酒の名。ハオマという語は古アーリア語の語根 hu (砕く，つぶすの意) からきている。ハオマはペルシアやアフガニスタンに生…
dóryoku, どりょく, 努力
- 現代日葡辞典
- O esforço；o empenho.～ no kai atte, watashi wa porutogarugo no tsūyaku shiken ni gōkaku dekita｜努力のかいあって，私…
dakí-kómu, だきこむ, 抱き込む
- 現代日葡辞典
- （＜dakú＋…）1 [腕の中へかかえこむ] Apertar ao [contra o] peito.Kanojo wa akanbō o ryō-ude ni suppori to daki-konda｜…
滑騙 (ナメラダマシ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Takifugu pseudommus動物。フグ科の海水魚
ほんぶたい【本舞台】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔正面の舞台〕the main [center] stage／〔本番舞台〕a real stage彼は1980年に初めて歌舞伎の本舞台を踏んだHe acted [appeared] on a re…
ひのきぶたい【×檜舞台】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ひのき舞台を踏むstand in the limelight／appear on a big stage／〔劇場の〕appear on the stage of a major theater／《口》 make it to the big …
价钱 jiàqian
- 中日辞典 第3版
- [名]値段．価格．[発音]jiàqiánとも．～很便宜／値段が安い．讲～／値段を掛け合う．値切る．～公 …
mikákú, みかく, 味覚
- 現代日葡辞典
- （＜mi5＋kańkákú）1 [味の感覚] O paladar；o gosto.2 [味覚を楽しませてくれるもの] O sabor [saborear].Aki no ～ matsutak…
matá-dónari, またどなり, 又隣り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋tonárí） O vizinho do vizinho.Aoki-san no o-taku wa watashi no uchi no ～ da｜青木さんのお宅は私のうちの又隣りだ∥A ca…
鉢巻き
- 小学館 和西辞典
- hachimaki m., （説明訳） ⌈cinta f. [banda f.] para la cabezaはちまきをするponerse ⌈una cinta anudada [un hachimaki anudado] a…
saó, さお, 竿・棹
- 現代日葡辞典
- 1 [竹の幹で作った細長い棒] O pau [varapau]；a vara.⇒～ bakari；～ dake；take zao；tsuri zao.◇Hatazao旗竿O mastro [pau] da bandeira.◇Monohos…
おぼえがき 覚え書き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (メモ)nota(女)，annotazione(女)，appunto(男)；(外交の)〔ラ〕memorandum(男)［無変］；nota(女) diploma̱tica ¶覚え書きをとりかわす｜(外…
epoch-making
- 英和 用語・用例辞典
- (形)画期的な 新時代を画する 新時代を開く (=epochal)epoch-makingの関連語句an epoch-making invention画期的な発明an epoch-making product画期的…
あらりょうじ【荒療治】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔思い切った治療〕荒療治をする apply [have recourse to] drastic treatment／use [resort to] a drastic remedyその子供を直すには荒療…
kúrukuru (to), くるくる（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [物が軽やかに回るさま] Em rodopio.～ mawaru｜くるくる回る∥Rodopiar；dar muitas voltas.[S/同]Gúruguru.2 [長い物を幾重にも巻くさま] …
sań-zún, さんずん, 三寸
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sún）(a) Três “sun” (Aproximadamente 9cm)；(b) O ter lábia.Mune ～ ni osameru｜胸三寸に収める∥Conter-se；repri…
あいびき 逢引
- 小学館 和伊中辞典 2版
- appuntamento(男) segreto 「di amanti [tra fidanzati] ◇逢引する 逢引する あいびきする incontrare l'amante segretamente
dual control
- 英和 用語・用例辞典
- 二重支配 二重管理 二重統制dual controlの用例Hu Jintao may be trying to end the dual-control framework which has complicated decision making…
mama and papa store
- 英和 用語・用例辞典
- 小売零細店 零細小売店 家族経営の小型店 パパママ店 (=ma-and-pa store, mama and pop store)mama and papa storeの用例Note that mama and papa st…