りめん 裏面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (裏側)rove̱scio(男)［複-sci］；(後ろ)parte(女) posteriore, dietro(男)，retro(男) ¶小切手の裏面｜retro dell'assegno banca̱ri…
norí-ágéru, のりあげる, 乗り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…） Encalhar；varar.Fune ga asase ni noriageta｜船が浅瀬に乗り上げた∥O navio encalhou no baixio [banco de areia].
沢庵
- 小学館 和西辞典
- encurtidos mpl. de rábano japonés沢庵を漬ける｜hacer encurtidos de rábano japonés
かげ 影
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【影法師】ombra(女) ¶建物は道路に影を落としていた．｜L'ombra dei palazzi si allungava sulla strada. 2 【像】imma̱gine(女)，figura(…
ひきうけ 引き受け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手形の)accettazione(女) ¶銀行引き受け｜accettazione banca̱ria ◎引き受け会社 引き受け会社 ひきうけがいしゃ istituto(男) di accettaz…
kamínárí-zoku, かみなりぞく, 雷族
- 現代日葡辞典
- O bando de motociclistas desordeiros [provocadores de poluição sonora]. ⇒bṓsṓ◇.
make light of
- 英和 用語・用例辞典
- 軽く扱う 軽視する 軽く考える 安易に考える 蔑ろ(ないがしろ)にするmake light ofの用例As an act that makes light of the Japanese judicial syst…
げんきん 現金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 denaro(男) contante, contanti(男)［複］ ¶現金5万円｜50.000 yen in contanti ¶現金で買う［売る］｜comprare [ve̱ndere] (ql.co.) in co…
そのため
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pour cela, dans ce butそのためにがんばってきたんじゃないか｜C'est dans ce but que nous nous sommes battus jusqu'ici, non?
かたわれ 片割れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (割れた破片)frammento(男) 2 (仲間の一員)un membro(男) del gruppo, compagno(男)［(女)-a］；(犯罪の)co̱mplice(男)(女) ¶彼は密輸団の…
banned drug
- 英和 用語・用例辞典
- 禁止薬物banned drugの用例According to a report released by an independent commission of the World Anti-Doping Agency (WADA), an independent…
とし【都市】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a city；((話)) a town都市の city; urban人口200万の大都市a big city with a population of 2,000,000 [two million]工業［商業］都市「an industr…
きんじる【禁じる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔禁止する〕 ⇒きんし（禁止）この電話の使用は禁じられているWe are forbidden to use this telephone.この部屋に入るのは禁じますI forbid you to…
economic deterioration
- 英和 用語・用例辞典
- 景気悪化economic deteriorationの用例Financial institutions are pressed with the task of dealing with a growing amount of nonperforming loan…
inquièto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 落ち着かない, そわそわした gioventù inquieta｜不安定な青年期 tempi inquieti｜波乱含みの不安定な時代 avere un sonno ～｜よく眠れない …
korógárí-kómu, ころがりこむ, 転がり込む
- 現代日葡辞典
- （＜korógárú＋…）1 [ころがるようにして中へ入り込む] Rolar para dentro 「da piscina」；entrar aos trambolhões.B&…
règgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【102】〔英 hold〕 1 支える, 立てる, 担う；ささげ持つ, 手に持つ ～ qlcu. per un braccio｜腕をつかんで〈人〉を支える ～ un bimbo fra le …
rokú1, ろく, 六
- 現代日葡辞典
- Seis.～ bun no ichi｜六分の一∥Um sexto [A sexta parte 「do salário」].(Dai)～ ban-me no｜（第）六番目の∥Sexto.
banking committee
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行委員会banking committeeの用例Big 3 CEOs testified before a Senate Banking Committee hearing on the auto industry bailout on Capitol Hil…
capital position
- 英和 用語・用例辞典
- 自己資本比率 資本ポジションcapital positionの用例The proposed bid price does not reflect the bank’s strong capital position and the superio…
わるのり 悪乗り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶悪乗りをして結婚式の披露宴で3曲も歌ってしまった．｜Al banchetto di nozze ho fatto una figura̱ccia eṣalta̱ndomi e cantando be…
きじゅん 基準・規準
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕standard(男)［無変］；(従うべき)norma(女)；(判断・決定の)crite̱rio(男)［複-i］，re̱gola(女)，princi̱pio(男)［複-…
kikí-fúrúshita, ききふるした, 聞き古した
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋furúsu） Mais que sabido；vulgar；comum；banal；「piada」 que já tem barbas (G.).
commission basis
- 英和 用語・用例辞典
- 歩合制(commission system) 手数料方式[ベース] 委託料方式commission basisの関連語句on a commission or hourly basis歩合制か時給制pay one’s sal…
たま【玉】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔球形のもの〕a ball目の玉an eyeballパチンコの玉a pachinko ball毛糸の玉a ball of yarnガラス玉a glass beadビー玉a marble100円玉a hundred-ye…
こうもり【×蝙×蝠】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a bat鳥なき里のこうもり((諺)) On an island with no birds, even a bat may rule the sky.
gesókú, げそく, 下足
- 現代日葡辞典
- O calçado.◇～ ban下足番O guarda do ～ 「nos banhos públicos」.⇒hakí-mónó.
bailout package
- 英和 用語・用例辞典
- 緊急援助策 救済策 金融支援策 (=bailout plan)bailout packageの用例Debt-saddled supermarket chain operator Daiei, Inc. and its three major cr…
いいかげん いい加減
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (適度) ◇いいかげんの いいかげんの appropriato, al punto giusto ¶いいかげんに煮たあと｜quando è cotto al punto giusto [a puntino] 2 (お…
そのぎ 其の儀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶お父上にその儀お伝えします．｜Non mancherò di riferirlo a suo padre. ¶その儀にはおよばない．｜Non c'è biṣogno che ti disturbi a farlo.
直下
- 小学館 和西辞典
- 直下を見下ろす｜mirar justo debajo de sí直下に広がるパノラマ｜panorama m. que se extiende a sus pies直下の⌈justo [directament…
るすばん 留守番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)persona(女) che resta a casa ¶両親は出かけたが子供たちは家でお留守番だった．｜I bambini aspetta̱vano a casa il ritorno dei genit…
ノンバンク
- 小学館 和西辞典
- institución f. financiera no bancaria, institución f. prestamista
sapére1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【113】〔英 know〕 1 （学習を通して）知る, 知っている, わかっている ～ l'inglese｜英語を知っている ～ la lezione｜授業内容を理解してい…
はっきん【発禁】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔発売禁止〕prohibition of sale；〔発行禁止〕prohibition of publicationその本は発禁（処分）になったThe book was banned [placed under a ban].
Dymecodon pilirostris【Dymecodonpilirostris】
- 改訂新版 世界大百科事典
ぞうちく【増築】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 家を増築するenlarge [add on to] a house／build an annex [extension] onto the main house（▼annexは廊下などで母屋とつながっている別棟，extens…
し【市】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a city；〔行政区画〕a municipality市の city; municipal; urban長野市the city of Nagano／Nagano City市議会⇒市議会市債a municipal bond市葬a mu…
ほうふく【法服】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔裁判官の〕a judge's robe [gown]；〔弁護士の〕a lawyer's robe；〔法廷弁護人の〕a barrister's gown❷〔聖職者の〕「an ecclesiastical [a cler…
経
- 小学館 和西辞典
- sutra m., canon m. budista経を唱える/経を読む｜recitar un sutra
あかぬけ 垢抜け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇あか抜けした あか抜けした あかぬけした (人・様式が洗練された)raffinato, fine, elegante；(人・趣味が)delicato； ricercato（▲「きざな」とい…
やりきれない 遣り切れない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (やり遂げられない)non pote̱r completare ¶この仕事は独りではやり切れないだろう．｜Per fare questo lavoro una persona non basterà. 2…
ovum donation
- 英和 用語・用例辞典
- 卵子提供 (=egg donation;⇒ovum bank)ovum donationの用例In the field of assisted reproductive technology, ovum donation by anonymous third pe…
へん 変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (変事)accidente(男)，incidente(男)；(政変)rivolgimento(男) poli̱tico［複-ci］，colpo(男) di Stato, cambiamento(男) di governo ¶本…
かいぶんしょ【怪文書】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a dubious document；〔出所不明〕an anonymous document, a document from an unidentified source候補者を誹謗した怪文書が出回っているAn anonymo…
yarásé, やらせ
- 現代日葡辞典
- A cena feita [montada] (Para dar a ilusão de real ao telespectador).Terebi no dokyumentarī bangumi ni ～ ga ōi to mond…
むし 無視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無視する 無視する むしする ignorare ql.co. [qlcu.], non curarsi di ql.co. [qlcu.]；(考慮しない)non tene̱r conto di ql.co. [qlcu.] …
きほん 基本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- baṣe(女)，fondamento(男)；(基本要素)elemento(男)；(原則)princi̱pio(男)［複-i］ ◇基本的 基本的 きほんてき fondamentale, baṣilare, di…
しる 知る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【知識がある】sapere [cono̱scere] ql.co.；(くわしい知識がある)inte̱ndersi di ql.co.；(習得する)appre̱ndere ql.co.；(…
キューバ
- 小学館 和西辞典
- Cubaキューバのcubano[na]キューバ人cubano[na] mf.