たいかん 大観
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大観する 大観する たいかんする dare uno ṣguardo generale a ql.co. ¶戦後日本の経済成長を大観すると｜gettando un a̱mpio ṣguardo alla…
きょくろん 極論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇極論する 極論する きょくろんする spi̱ngere la lo̱gica di ql.co. all'estremo ¶君の言っていることは極論だよ．｜Quello che dic…
さきざき 先先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (未来)futuro(男)，avvenire(男) ¶先々困らないだけの金はある．｜Ho denaro sufficiente a non dovermi preoccupare del domani. 2 (行く所々) ¶…
よけい 余計
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (普通より多いこと) ◇余計な 余計な よけいな supe̱rfluo；(むだな)inu̱tile, non richiesto；(不必要な)non necessa̱rio …
そっちょく 率直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- franchezza(女)；sincerità(女) ◇率直な 率直な そっちょくな franco［(男)複-chi］，schietto； sincero ◇率直に 率直に そっちょくに francamen…
へい 塀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (石などの)muro(男)；(低いもの)muretto(男)；(板などの)steccato(男) ¶塀を高くする｜rialzare un muretto ¶塀を乗り越える｜scavalcare un muretto…
やくせき 薬石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶薬石効なく彼は亡くなった．｜È morto nonostante tutte le cure me̱diche.
ぜんしゅつ 前出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶前出の引用文｜la summenzionata [suddetta／sopraindicata] citazione ¶前出のグラフによれば｜secondo il [in baṣe al] precedente gra̱fi…
おいたてる 追い立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (追い払う)caccia̱r via [allontanare] qlcu.；(アパートなどから)sfrattare qlcu., far ṣloggiare qlcu. ◇追い立て 追い立て おいたて sf…
じひ 自費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒私費 ◎自費出版 自費出版 じひしゅっぱん pubblicazione(女) a cura e a spese dell'autore
こうなん 後難
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人々は後難を恐れて口を閉ざしている．｜La gente tiene la bocca chiusa per paura di inco̱rrere nella vendetta.
カーブ 英 curve
- 小学館 和伊中辞典 2版
- curva(女) ¶急な［ゆるい］カーブ｜curva stretta [larga] ¶左にカーブを切る｜pre̱ndere [girare] a sinistra ¶道がカーブしている．｜La st…
つきとばす 突き飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱ngere qlcu. [ql.co.] violentemente, dare uno spintone a qlcu. [a ql.co.]
あいことば 合い言葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合図の言葉)segnale(男) convenuto；(戦争などで)parola(女) d'o̱rdine；(スローガン)motto(男)；ṣlogan(男)［無変］ ¶味方に合い言葉で答え…
かんれい 慣例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- uṣo(男)，uṣanza(女) ¶慣例に従って｜secondo l'uṣo／in baṣe all'uṣo ¶慣例に従う｜seguire [conformarsi ad] un uṣo ¶慣例を破る｜violare un'uṣan…
ふじょ 扶助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女) ◇扶助する 扶助する ふじょする aiutare, assi̱stere；(金銭的に)dare un contributo [un sussi̱dio] a q…
あつめる 集める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人や物を一か所に寄せ集める)racco̱gliere [me̱ttere insieme／riunire／radunare／raggruppare] ql.co. [qlcu.]；(収集する)colle…
－さえ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強調)perfino, persino, addirittura；(否定文で)neanche, nemmeno, neppure（▲neanche, nemmeno, neppureが動詞の後に置かれる場合はnonと共に用…
じごく 地獄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inferno(男)，i̱nferi(男)［複］ ◇地獄の（ような） 地獄の じごくの 地獄のような じごくのような infernale ¶地獄の苦しみ｜「fiamme eter…
むくいる 報いる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (受けたことにこたえる)ricompensare, ripagare, ricambiare, restituire ¶〈人〉の恩に報いる｜restituire [ricambiare] un favore a qlcu. ¶報い…
れいげん 冷厳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶冷厳な事実｜fatto indiscuti̱bile ¶冷厳な処置をとる｜pre̱ndere miṣure ri̱gide [severe／dure]
さらし 晒し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (さらした布)cotone(男)[tessuto(男)] candeggiato ◎さらし首 さらし首 さらしくび ¶さらし首にする｜esporre al po̱polo la testa decapita…
とんでもない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひどい)terri̱bile；(思いがけない)inatteso；(ばかげた)assurdo；(変な)strano；(信じられない)incredi̱bile；(重大な)grave ¶と…
とりもつ 取り持つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仲立ちをする)fare da intermedia̱rio [tra̱mite] ◇取り持ち 取り持ち とりもち (仲介)mediazione(女)，intervento(男) ¶二人の仲…
みわく 魅惑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fa̱scino(男)，incanto(男)，attrattiva(女)，suggestione(女)；(性的な)seduzione(女) ◇魅惑する 魅惑する みわくする affascinare [sedurr…
ふくすう 複数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2つ以上の数) ◇複数の 複数の ふくすうの alcuni(男)［複］［(女)複-e］，vari(男)［複］［(女)複-ie］ ¶複数の人影が見えた．｜Ho visto alcune…
ようじん 用心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (注意)attenzione(女)，cura(女)；(警戒)precauzione(女)，vigilanza(女)，sorveglianza(女)；(慎重)prudenza(女) ◇用心する 用心する ようじんする…
せんこう 先行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇先行する 先行する せんこうする prece̱dere ql.co. [qlcu.], preco̱rrere ql.co., anticipare ql.co. [qlcu.] ¶時代に先行する｜pr…
てがる 手軽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇手軽な 手軽な てがるな fa̱cile, se̱mplice ◇手軽に 手軽に てがるに facilmente；(もったいぶらずに)senza darsi a̱rie,…
なんなく 難無く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- senza difficoltà； facilmente, con facilità, agevolmente
はかる 計る・量る・測る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (計測する)miṣurare；(重さを)pesare ¶身長を測る｜miṣurare la statura di qlcu. ¶体重を量る｜(自分の)pesarsi／(他人の)pesare qlcu. ¶熱を計る…
じろり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶じろりと見る｜(見下ろして)gettare uno ṣguardo sprezzante [ṣdegnoso] a qlcu.／(厳しく)guardare qlcu. severamente [aspramente]／(冷たく)guar…
ふあんてい 不安定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- instabilità(女)，precarietà(女)；(不確実)insicurezza(女)；(変わりやすさ)incostanza(女) ◇不安定な 不安定な ふあんていな insta̱bile, …
ふつか 二日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (日付)il (giorno) due(男)（del mese）；(2日間)due giorni(男)［複］；(2日目)il secondo giorno(男) ◇2日ごとに 2日ごとに ふつかごとに ogni du…
おいこす 追い越す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (車などが)sorpassare, superare ¶カーブで追い越してはいけない．｜Non si può sorpassare in curva. 2 (しのぐ)superare, disti̱nguersi,…
ようし 養子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱glio(男)［(女)-glia；(男)複-gli］adottivo ¶養子に取る｜adottare qlcu. ¶次男を田中家の養子にした．｜Ho fatto adottare il mio secon…
おしうり 押し売り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)ve̱ndita(女) aggressiva；(人)venditore(男)［(女)-trice］importuno ◇押し売りする 押し売りする おしうりする forzare qlcu. a com…
よみかき 読み書き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶読み書きを習う｜imparare la lettura e la scrittura／imparare a le̱ggere e scri̱vere ¶読み書きができない｜e̱ssere anal…
ふろ 風呂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bagno(男)（◆イタリアでは，普通トイレと風呂は同じ部屋に設けられている）⇒バスルーム【図版】 ¶蒸し風呂｜bagno turco ¶風呂に入る｜fare il bagno…
おくりとどける 送り届ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手紙・品物を)spedire [inviare／recapitare] ql.co. a qlcu.；(人を)accompagnare [guidare／scortare] qlcu. ≪へ a≫ ¶商品を送り届ける｜consegna…
きょうこう 強硬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強硬な 強硬な きょうこうな duro；(断固とした)fermo, inflessi̱bile, irriduci̱bile；(精力的)ene̱rgico［(男)複-ci］ ◇…
わびる 詫びる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preṣentare le pro̱prie scuṣe a qlcu., chie̱dere scuṣa [perdono] a qlcu., scuṣarsi con qlcu. per ql.co. [per＋[不定詞]] ¶無沙…
なまける 怠ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (のらくらしている)oziare(自)［av］，fare il fannullone [(女性)la fannullona]，poltrire(自)［av］，sta̱rsene con le mani in mano；(お…
うむ 生む・産む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出産する)partorire, generare；(動物が)figliare；fare i pi̱ccoli；(卵を)fare [deporre] le uova ¶男の子［女の子］を産む｜partorire …
いざ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (さあ) ¶いざ行け．｜Va bene [Su], vai (pure)! 2 (いよいよ) ¶いざとなれば私も働きます．｜Se sarà necessa̱rio lavorerò anch'io. ¶い…
まさか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶まさか！｜Ma va'!／Non è possi̱bile!／Impossi̱bile!／Stai forse scherzando?／Ma che dici!／(そんなことは絶対しない)Mai e poi…
－ところで
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たとえ…しても)benché＋[接続法], anche se＋[接続法][[直説法]] ¶やって見たところでできないさ．｜Anche se ci prova, non riuscirà. ¶彼はいくら…
ねあがり 値上がり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aumento(男)[cre̱scita(女)] del prezzo ；(物価の)rialzo(男)，rincaro(男)，maggiorazione(女) ◇値上がりする 値上がりする ねあがりする …
およぶ 及ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【達する】(ある場所に)giu̱ngere(自)［es］a ql.co.，espa̱ndersi fino a ql.co.；(ある時刻・時間に)prolungarsi； durare(自)［e…
あそぶ 遊ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【楽しむ】divertirsi；(気晴らしをする)spassa̱rsela, ṣvagarsi, pre̱ndersi un po' di ṣvago, distrarsi, rilassarsi, passare il…