nemméno
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 not even〕⸨否定の文で⸩…さえもない, …すらない Non l'hai ～ salutato.｜君は彼にあいさつさえしなかった. [同]neanche, neppure [接]⸨譲…
órlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 縁, へり, 端 ～ di un recipiente｜容器の縁 bicchiere pieno fino all'～｜縁までいっぱいのコップ essere sull'～ della follia｜今に…
scalzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （靴と靴下を脱がせて）素足にさせる. 2 根元［土台］を掘る, （植物の）根を露出させる；根元から引き抜く；動揺させる；衰えさせる；（ある…
avvizzire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io avvizzisco］［es］ 1 （植物が）枯れる；（花が）しぼむ, しおれる；（果物が）しなびる；（色が）あせる Quei fiori avvizzirono in poch…
capovòlgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【154】 1 ひっくり返す, 逆転させる, 転覆させる Un'ondata ha capovolto la barca.｜波でボートはひっくり返った. [同]rovesciare 2 覆す, 根…
assòlvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【13】 1 無罪の判決を下す；無実を認める, 放免する Il tribunale ha assolto l'imputato.｜法廷［地方裁判所］は被告に無罪を言い渡した. [反]…
sospiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ため息, 嘆息 un profondo ～｜深いため息 sospiri d'amore｜恋のため息 fare ［mandare］ un lungo ～｜長いため息をつく dare un ～ di…
córrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［av, es］〔英 run〕 1 （人や動物が）走る, 駆ける；（乗り物などが）走る, （車で）走る ～ via｜走り出す, 逃げる ～ dietro a qlcu.…
prevedére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【149】〔英 foresee〕 1 予想する, 予見する；（事の起きる可能性を）考えておく, 見越す ～ il futuro｜未来を予測する ～ l'esito di un'impr…
professare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io profèsso］ 1 はっきり言う, 言明する, 表明する, 明言する, 公言する, 確言する ～ il cattolicesimo｜カトリック教を信奉する ～ i voti…
propagare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 広める, 普及させる, 伝える, 宣伝する ～ una notizia｜情報を広める. 2 〘生〙増殖させる, 繁殖させる ～ la razza｜種族を増やす. 3 ⸨文⸩…
òdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 hatred〕憎しみ, 憎悪；嫌悪感 ～ ereditario｜（種族間, 家同士の）代々の不和 ～ inveterato｜根深い憎しみ ～ di classe｜階級相互…
congiùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【64】 1 結び付ける, 結合［接合］する；縛る ～ due capi di un filo｜糸の両端を結ぶ ～ le mani｜両手を合わせる. 2 連結する ～ in matrimo…
àttimo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 moment〕瞬間, 瞬時, 刹那(せつな) In pochi attimi tutto finì.｜またたく間にすべてが終わった Aspettate un ～.｜ちょっと待ってく…
attributo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 属性, 特質, 特性；［特に複で］（人間の備える）特質 attributi di Dio｜神の属性 attributi virili｜男らしい力（強さ） attributi mul…
malanno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 不幸, 不運；損害. 2 病気, 病弱 prendersi un ～｜病気にかかる. 3 ⸨謔⸩しつこい人, うるさい人, やっかいな人. 〘諺〙A quarant'anni, …
restaurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io restàuro］ 1 修復する, 復旧する, 修理する ～ un vecchio edificio｜古い建物を修復する restaurarsi il viso｜⸨謔⸩化粧する. [同]ripara…
incarnato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 具象化された；具体化した；擬人化した È l'avarizia incarnata.｜彼は貪欲(どんよく)のかたまりだ. 2 〘カト〙受肉の, 託身の il Fi…
attrezzatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 設備すること, 装備すること L'～ ci è costata molta fatica.｜装備を整えるのにとても骨が折れた. 2 設備, 施設；備品；装具, 用具一式…
custodire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io custodisco］ 1 守る, 保護する；保管する, 管理する；大事にしまっておく ～ la fortezza｜要塞(ようさい)を守備する ～ l'onore｜名誉を…
cògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】〔英 pick〕 1 摘む, 摘み取る；つかむ ～ le violette｜スミレを摘む ～ le pesche｜桃をもぐ ～ allori｜名声を得る ～ il più bel fior…
enormità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 巨大さ, 莫大さ, 膨大さ L'～ delle sue pretese rende impossible un accordo.｜彼が多大な要求をするので妥結できない. 2 極端なこと, …
liquefare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io liquefàccio または liquef࿒または lìquefo, lui liquefàまたは lìquefa, loro liquefànno または lìquefanno］ 1 〘物〙（気…
udiènza1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 謁見(えっけん), 拝謁, 引見 ～ pontificia｜教皇の謁見 dare ～ a qlcu.｜〈人〉に拝謁を仰せつける chiedere ［accordare］ un'～｜謁…
emulare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io èmulo］ 1 負けまいとする, しのごうとする ～ i propri fratelli｜兄弟と張り合う. 2 〈…と〉競う, 匹敵する《di》 ～ le virtù dei grand…
intorpidire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intorpidisco］ 1 無感覚にする；しびれさせる Il freddo mi ha intorpidito.｜寒くて手足がしびれた. 2 （知力などを）鈍くする, ぼうっと…
affocare, affuocare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affuòco または affòco, noi affochiamo］⸨文⸩ 1 火をつける, 燃やす；熱する Il sole affocava l'aria.｜太陽が大気を熱していた. 2 （精…
lùglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 July〕7月 in ～／nel mese di ～｜7月に l'otto (di) ～｜7月8日. →mese[関連] ◆farsi onor ［bello］ sol di luglio｜ありもしない自…
rifràngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【61】 1 再び砕く；細かく砕く frangere e ～ ql.co.｜〈物〉を粉々にする. 2 ［過分 rifratto］（光線を）屈折させる L'acqua rifrange i ragg…
captare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （信用や援助を）かち得ようとする；手に入れる, 取り込む ～ la benevolenza altrui｜他人の好意にすがろうとする. 2 （水などを）引き入れ…
ingarbugliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingarbùglio］ 1 （糸などを）もつれさす, こんがらからせる, ごちゃごちゃにする. 2 （頭などを）混乱させる, まごつかせる；丸め込む ～ …
òrco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 ⸨O-⸩〘ロ神〙オルクス（冥界(めいかい)の神；ギリシア神話のハーデス, プルートンに当たる）. [同]Dite；→dio[関連] 2 死者の…
ótre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ぶどう酒などを入れる）革袋, 革袋の容量 Si son bevuti mezz'～ di vino.｜彼らは半袋分のぶどう酒を飲み干した pieno come un ～｜（…
concepire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io concepisco］ 1 受胎する, 妊娠する, （子を）宿す ～ un figlio｜懐妊する. 2 着想する, 思いつく, 想像する ～ un romanzo｜長編小説の構…
Epifanìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘カト〙救世主の御公現の祝日, 主顕節. ▼東方の3博士がキリスト礼拝にやってきたことを記念する1月6日の祭り. クリスマス後12日目にあた…
ereditàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 相続権による, 世襲の monarchia ereditaria｜世襲王制 principe ～｜王位継承権をもつ皇太子. 2 相続の asse ～｜相続財産. 3 〘生〙遺伝性…
infuocare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infuòco または infòco］赤く熱する, （火のように）赤くする ～ un metallo ［la ghisa］｜金属［銑鉄］を灼熱(しゃくねつ)する L'ira gli…
prónto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 ready〕 1 準備のできた, 用意の整った, 支度のできた Il pranzo è ～.｜食事［昼食］の用意ができた Tutto era ～ per l'esperimento.｜実…
raccògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】〔英 collect, harvest〕 1 集める, 寄せ集める；拾い集める, 拾う；まとめる；集中させる；縮める ～ tutti gli studenti nell'aula｜学…
dilatare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 広げる, 拡大［拡張］する ～ i labbri di una ferita｜傷口を開く. 2 ふくらませる, 膨張させる ～ i polmoni｜胸をふくらませる. 3 ⸨稀⸩（…
garantire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io garantisco］〔英 guarantee〕 1 保証する；保証人に立つ ～ un orologio per un anno｜時計に1年の保証期間をつける ～ per un debito｜借…
arióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 風通しのよい. 2 広々とした, 広大な l'～ paesaggio dei colli toscani｜トスカーナ丘陵の広々とした風景. 3 （文体, 画風などが）のびやか…
aspirare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 吸い込む ～ l'aria pura｜きれいな空気を吸い込む. 2 （機械がガス, 水などを）吸い込む La pompa aspira due metri cubi d'acqua al minuto…
associazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 参加, 参画, 参与, 加入 quota di ～｜参加分担金 diritto di ～｜結社の権利［自由］. 2 連合, 提携 ～ di due ditte｜2つの会社の合弁.…
condizionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io condizióno］ 1 条件付けをする, …の条件となる；左右する, 決定づける La salute condizionerà il successo.｜健康が成功の条件となるだろ…
pèste
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ペスト ～ nera｜黒死病 ～ bovina｜牛疫. 2 （味, においについて）最低のもの, 悪臭, まずいもの Questo tabacco è una ～.｜このタバ…
fermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io férmo］〔英 stop〕 1 止める, 停止させる；阻む, 阻止する, 遮る ～ un passante｜通行人を呼び止める ～ il motore｜エンジンを止める ～…
lìquido
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 液状の, 液体の dieta liquida｜流動食 salsa troppo liquida｜水っぽいソース. 2 ⸨詩⸩澄んだ, きれいな. 3 現金になっている, 現金化しやす…
elefante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -essa］ 1 〘動〙ゾウ（象） ～ africano ［indiano］｜アフリカ［インド］象 ～ marino｜大アザラシ ～ di mare｜オマールエビ, ヨ…
ribadire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ribadisco］ 1 （主張などを）強化する；繰り返す, 言い張る；再確認する ～ l'accusa｜（新たな証拠を入手し）告発を強化する. 2 （打ち込…