におわせる 匂わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (匂うようにする) ¶部屋に花の香りをにおわせる｜profumare la stanza con (una) fragranza di fiori ¶彼女は安物の香水をぷんぷんにおわせていた…
しらせる 知らせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 「far sapere [annunciare] a qlcu. ql.co. [che＋[直説法]], informare qlcu. di ql.co. [che＋[直説法]], me̱ttere qlcu. al corrente di q…
くせ 癖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (習慣)abitu̱dine(女)；(悪癖)vezzo(男)，vi̱zio(男)［複-i］；(偏執)mania(女)，fissazione(女)，tic(男)［無変］；(奇癖)stravaga…
わりこみ 割り込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (無理に間に入り込むこと) ¶「割り込み禁止」｜(掲示)“È vietato intrufolarsi [intromettersi]” 2 〘コンピュータ〙interruzione(女)；〔英〕inte…
とりしきる 取り仕切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diri̱gere, gestire ¶母親に代わって家事を取り仕切る｜governare tutta la casa al posto della madre
さくご 錯誤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣba̱glio(男)［複-gli］，errore(男) ¶時代錯誤｜anacroniṣmo ¶試行錯誤する｜proce̱dere per tentativi [per prove ed errori]
かっぱ 河童
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (想像上の生き物)kappa(男)［無変］（◆i kappa sono folletti che vi̱vono nei fiumi, somiglianti a pi̱ccoli ragazzi dalla fa&#x…
きつりつ 屹立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇屹立する 屹立する きつりつする e̱rgersi, innalzarsi
ふかいにゅう 不介入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- non ingerenza(女)，il non e̱sserecoinvolto [implicato]
たんか 啖呵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parole(女)［複］ca̱ustiche [mordaci／pungenti] ¶たんかを切る｜ṣbottare／esplodere／《俗》incazzarsi
じばく 自爆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- kamikaze(男)［無変］ ◇自爆する 自爆する じばくする (人など意志のあるものが主語)distru̱ggersi da sé, autodistru̱ggersi ¶彼は…
ばばあ 婆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱cchia megera(女)
かつよう 活用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (利用)utiliẓẓo(男)，uṣo(男)，utiliẓẓazione(女)；(応用)applicazione(女) ◇活用する 活用する かつようする utiliẓẓare ql.co., impegnare qlcu…
うすあじ 薄味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sapore(男) de̱bole [delicato／leggero]
がっそう 合奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)il suonare(男) la mu̱ṣica d'insieme；(作品)mu̱ṣica(女) d'insieme ◇合奏する 合奏する がっそうする suonare insieme ¶尺八…
はまる 嵌る・填る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぴったり入る)entrare [incastrarsi] in ql.co. ¶栓が穴にぴたりとはまる．｜Il tappo entra nel buco alla perfezione. ¶ワイシャツのボタンがう…
ぬり 塗り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (塗ること)spalmatura(女)，stendimento(男)；(色を)colorazione(女)；(ニス・ペンキを)verniciatura(女)；(一工程としての)mano(男)；(漆喰(しっ…
いも 芋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (じゃがいも)patata(女)；(さつまいも)batata(女)，patata(女) dolce [americana]；(さといも)taro(男)；(やまいも)igname(男) giapponese ¶芋を掘…
チップ 英 tip
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心づけ)ma̱ncia(女)［複-ce］ ¶〈人〉にチップをはずむ｜dare una ma̱ncia generosa [la̱uta] a qlcu. 2 〘スポ〙colpo(男)…
しょうする 称する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (呼ぶ) ◇称する 称する しょうする (AをBと)chiamare A B；(命名する)denominare A B；(…と自称する)chiamarsi...；(…と主張する)sostenere [affe…
おしだす 押し出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力づくで外に出す)spi̱ngere fuori qlcu., far uscire a forza qlcu.；(追い出す)scaccia̱r via qlcu.；(絞り出す)spre̱mer…
きりさめ 霧雨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pioggerellina(女) ◇霧雨が降る 霧雨が降る きりさめがふる piovigginare（▲非人称動詞［es, av］）
かも 鴨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘鳥〙a̱natra(女) selva̱tica 2 (だまされやすい人)gonẓo(男)，pollo(男)，fesso(男)，inge̱nuo(男)［(女)-a］；(だまされ…
ひきいる 率いる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guidare, condurre；(指揮する)diri̱gere, comandare；e̱ssere a capo di qlcu. [ql.co.] ¶昨日は大勢のいたずらっ子を率いて博物館へ…
そうぎょう 操業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男)，attività(女) ◇操業する 操業する そうぎょうする ṣvo̱lgere un'attività ¶完全操業に入る｜entrare in piena attività ◎操業…
おとぎ 御伽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶おとぎの国｜regnodelle fa̱vole／paeṣedei sogni／paeṣe incantato ◎御伽草子 御伽草子 おとぎぞうし brevi racconti(男)［複］dal peri&#…
すりきり 擦り切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶砂糖を大さじすりきり1杯入れる｜aggiu̱ngere un cucchia̱io raso di zu̱cchero
こゆき 小雪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- leggera nevicata(女)，nevicatina(女)
きょうちょう 協調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合意)accordo(男)；(折り合い)conciliazione(男)，compromesso(男)；(協力)collaborazione(女)，cooperazione(女) ◇協調する 協調する きょうちょ…
なりゆき 成り行き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (過程，経過，流れ)corso(男)；(状況)situazione(女)，circostanza(女)；(展開，進展)ṣvolgimento(男)，ṣviluppo(男)，processo(男)；(進行)andament…
そそりたつ そそり立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱rgersi ¶空高くそそり立つ山｜un monte che si erge [si sta̱glia] alto nel cielo
とし 年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暦年，年月)anno(男) ¶来る年｜l'anno 「che viene [pro̱ssimo] ¶次の年｜l'anno dopo [seguente／successivo] ¶前の年｜l'anno prima [pr…
ゆるめ 緩め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇緩めに 緩めに ゆるめに leggermente ¶リボンで髪を緩めに結ぶ｜legare i capelli leggermente con un nastro ¶ウエストを緩めに服を仕立てる｜far…
ながす 流す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【水・汗などを】versare ql.co., fare sco̱rrere [fluire] ql.co. ¶どっと水を流す｜far sco̱rrere dell'a̱cqua abbondante…
むさぼる 貪る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (貪欲に求める)bramare ql.co., desiderare ql.co. fortemente [ardentemente]；(…にふける)abbandonarsi a ql.co., conce̱dersi a ql.co., i…
えて 得手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punto(男) forte, forte(男) ¶人には得手不得手がある．｜Ciascuno ha i suoi punti forti e i suoi punti de̱boli. 【慣用】得手に帆を揚げ…
ころす 殺す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (生命を奪う)ucci̱dere, ammazzare； to̱gliere la vita a qlcu.；(死なせる)far morire qlcu., far la pelle a qlcu. [ql.co.]；(…
あご 顎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mento(男)，mascella(女)；(上あご)mascella(女)（superiore）；(下あご)mandi̱bola(女)，mascella(女) inferiore；(ほお骨も含め)gana3…
きょうれつ 強烈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強烈な 強烈な きょうれつな (鮮明)vivo；(鋭い)acuto, penetrante；(強い)forte；(濃い)intenso ¶強烈な色｜colore vivo ¶強烈なにおい｜odore fo…
しんけん 真剣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本物の剣)spada(女) vera 2 (本気でやる様子) ◇真剣な 真剣な しんけんな se̱rio［(男)複-i］ ◇真剣に 真剣に しんけんに seriamente, …
なきどころ 泣き所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punto(男) de̱bole, tallone(男) d'Achille ¶弁慶の泣き所｜(向こう脛)stinco／(弱点)punto de̱bole
はったと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶はったとにらみつける｜(怒りをこめて)guardare qlcu. con o̱cchio torvo／(脅かすように)guardare qlcu. con ṣguardo minaccioso
からげいき 空景気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶空景気をつける｜ostentare una falsa prosperità／fi̱ngersi prosperoso
はっきょう 発狂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammattimento(男)；(状態)pazzia(女)，follia(女) ◇発狂する 発狂する はっきょうする pe̱rdere il lume della ragione； ammattire(自)［es…
ふげん 付言・附言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiunta(女)，appendice(女)；(手紙の)poscritto(男) ¶あえて付言すれば｜volendo pro̱prio aggiu̱ngere un'osservazione ¶付言を要…
げんしょ 原書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- originale(男)，testo(男) originale ¶モンターレを原書で読む｜le̱ggere Montale nell'originale
しっかり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固く)fermamente；(力強く)fortemente ¶しっかりした布地｜stoffa resistente ¶しっかり抱きしめる｜stri̱ngere qlcu. [ql.co.] fortement…
ねばり 粘り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (粘性)viscosità(女)，appiccicosità(女)；(粘着性)adesività(女)；〘工〙(材料試験の)tenacità(女) 2 (粘り強さ)perseveranza(女)，tena̱c…
こうみょう 功名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prodezza(女)，impresa(女)，gesta(女)［複］，azione(女) brillante [gloriosa] ¶功名をたてる｜disti̱nguersi [segnalarsi] per le pro�…
とっしゅつ 突出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prominenza(女)，sporgenza(女)，protuberanza(女) ◇突出する 突出する とっしゅつする spo̱rgere(自)［es］，prote̱ndersi；(突然出…