やりそこなう 遣り損なう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fallire ql.co., avere un insuccesso； fare fiasco ◇やり損ない やり損ない やりそこない (間違い)ṣba̱glio(男)［複-gli］，errore(男) ¶…
いっかん 一巻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (巻いてあるものの一つ)un rullo(男)，un rullino(男) 2 (全集の一冊)un volume(男)；(第一巻)il primo volume 【慣用】一巻の終わり ¶これが売れ…
戦争 せんそう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- guerra独立戦争｜guerra pela independência…と戦争する｜fazer guerra com [contra] ...；guerrear com [contra] ...…と戦争中である｜estar…
気 き
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 仕事をする気にならない｜Não consigo ter vontade de trabalhar.そう言ってもらって気が楽になりました｜Fiquei aliviada por ter-me falado…
vorn1, [fɔrn フォ(ルン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [副]（⇔hinten）前に，先頭に；表〔側〕にgleich da vorn＼すぐその先にvorn am Zaun＼垣根の前にweiter vorn im Buch＼本のずっと前の方にvorn in d…
無税 むぜい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 無税の｜isento de imposto無税で｜com isenção de imposto
cevar /seˈvax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （家畜を）太らせる，肥育するcevar os porcos｜豚を肥育するO fazendeiro ceva os animais todas as manhãs.｜農園主は動物た…
もし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （仮定） seもし雨なら私は行きません｜Se chover eu não vou.もし誰も来なかったらどうしますか｜Se ninguém vier o que você…
keńrí-shó, けんりしょ, 権利書
- 現代日葡辞典
- A escritura；o documento comprovativo (de um direito).
vóga2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 モード；流行；世間の受け, 人気 essere in ～｜流行している danza molto in ～ tra i giovani｜若者たちの間で非常にはやっている踊り.…
らんたいせい 卵胎生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇卵胎生の 卵胎生の らんたいせいの ovovivi̱paro ◎卵胎生動物 卵胎生動物 らんたいせいどうぶつ ovovivi̱pari(男)［複］
ikí-íki, いきいき, 生［活］き生［活］き
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru） (Ao) vivo；animadamente.～ suru｜生き生きする∥Adquirir vida；animar-se；ser vivoKanojo wa itsu-mo ～ shite iru｜彼女はい…
còmodo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［複で］生活を楽にするもの, 便利な設備 albergo con tutti i comodi｜設備万端整ったホテル. 2 快適さ, 気楽, 安易 avversario di ～｜…
death from overwork
- 英和 用語・用例辞典
- 過労死death from overworkの関連語句illness as a result of overwork過労による病気death from overworkの用例Of the 362 people awarded the comp…
polvorosa /powvoˈrɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]⸨次の成句で⸩em polvorosa①差し迫って．②混乱してEstou em polvorosa com a apresentação do meu irmão.｜…
harí3, はり, 張り
- 現代日葡辞典
- （＜harú2）1 [張力] A força；o retesamento；o retesar.～ no tsuyoi [yowai] yumi｜張りの強い［弱い］弓∥Um arco teso/muito rete…
kańkíń1, かんきん, 監禁
- 現代日葡辞典
- A detenção.Jitaku ni ～ suru｜自宅に監禁する∥Confinar ao domicílio；deter, com residência vigiada.◇Fuhō …
raccompagner /rakɔ̃paɲe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〔帰る人〕を送っていく，見送る；に付き添っていく．raccompagner qn chez lui en voiture｜…を車で家まで送る．
自動《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- automatisch.～的な〈に〉｜automatisch.～化する｜automatisieren.～引き落としにする｜automatisch vom Konto ab|heben.～改札機automatischer Ent…
rókkā, ロッカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. locker） O armarinho [cacifo] 「da estação」 com chave.◇～ rūmuロッカールームO vestiário com arm…
前《に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (位置) vor+3; vorn; (時間) vor+3; früher.駅の～に｜vor dem Bahnhof.寝る～に｜vor dem Schlafen; bevor ich zu Bett gehe.ずっと〈２年〉…
comment /kɔmɑ̃ コマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] ⸨疑問⸩➊ ⸨方法，仕方，進展状況⸩ どのように，どんなふうに；なんと．Comment allez-vous?｜御機嫌いかがですかComment ça va?｜元気かいCommen…
i, I
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [中] (―/―) ⸨字母⸩ イー.
compulsory auto insurance program
- 英和 用語・用例辞典
- 自賠責保険制度compulsory auto insurance programの用例In the compulsory auto insurance program, returns from the insurance premiums are accu…
entender /ẽtẽˈdex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 分かる，理解するNão entendo o que você está dizendo.｜君が言っていることは分からないVocê entendeu?…
se 2 /si/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [接]1 ⸨仮定，条件⸩❶ ⸨se ＋接続法未来．ただし口語では直説法現在も可能⸩もし…なら（[注]未来についての単なる仮定を表す．帰結節は直説法未…
esforçar /isfoxˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13][他]❶ 強める，強くするEle esforçou a voz.｜彼は声を大きくした．❷ 力づける，励ます．❸ 増やす．❹ 確証…
support of voters
- 英和 用語・用例辞典
- 有権者の支持support of votersの用例As an important issue of the upper house election, the political parties have made proposals that highli…
hydrovolcanic explosion
- 英和 用語・用例辞典
- 水蒸気爆発hydrovolcanic explosionの用例According to the decision of the Japan Meteorological Agency’s Coordinating Committee for Prediction…
無関係 むかんけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はその件とは無関係だ｜Não tenho nada a ver com esse caso.
真っ赤 まっか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は顔を真っ赤にして怒っていた｜Ele estava com a cara vermelha de raiva.
cover the shortfall
- 英和 用語・用例辞典
- 不足分をカバーするcover the shortfallの用例To cover the shortfall in domestically produced vaccine, the government plans to import vaccine …
óya-ko, おやこ, 親子
- 現代日葡辞典
- 1 [親と子] Os pais e os filhos.Kanojo wa ～ hodo toshi no chigau otoko to tsukiatte iru｜彼女は親子程年の違う男と付き合っている∥Ela anda (a…
hostile takeover
- 英和 用語・用例辞典
- 敵対的買収 乗っ取り 非友好的経営権買収 敵対的M&A (=hostile acquisition, unsolicited takeover;⇒tug of war [tug-of-war])hostile takeoverの用…
tsúyoku, つよく, 強く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de tsuyói) Fortemente；com toda a força.Atama o ～ utte watashi wa kizetsu shita｜頭を強く打って私は気絶した∥Bati com a…
buráíńdó, ブラインド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. blind）1 [日よけのおおい] A persiana.～ o ageru [orosu]｜ブラインドを上げる［下ろす］∥Levantar/Abrir [Baixar/Fechar] a ～.⇒hi-y&#x…
implicar /ĩpliˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …を…に巻き添えにする，巻き込む［＋ em］Negócios ilícitos o implicaram em vários crimes.｜違法な商取引…
どう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔どのように〕commentどう, いっしょに行かない｜Alors, on y va ensemble?どうやってその問題を解いたの｜Comment est-ce que tu as résolu…
根回し
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vorverhandlung [女]～をする｜sich3 den Weg ebnen; im Vorfeld nützliche Vorkehrungen treffen
ab|spa・ren, [ápʃpaːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (再) (h) ((sich3 et4))（節約して…4を）入手する；（金4を）倹約してためるsich3 et4 vom Taschengeld absparen＼小遣いを節約して…4を入…
ki-yásúí1, きやすい, 気安い
- 現代日葡辞典
- （＜ki1＋…）(a) Descontraído；aberto；à vontade；familiar.Kare wa dare ni de mo kiyasuku hanashi-kakeru｜彼は誰にでも気安く話…
mizú-géí, みずげい, 水芸
- 現代日葡辞典
- O brincar [fazer avarias/magias] com água.～ o hirō suru｜水芸を披露する∥Apresentar várias magias com água.⇒k&#…
Fleck
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [フレック] [男] (―[e]s/―e) （[小]―chen）❶ （[英] stain）染み, 汚れ; 汚点; 斑点, まだら, ぶち; 色の違う箇所.❷ ⸨話⸩ 箇所; （小…
yurúshí, ゆるし, 許し
- 現代日葡辞典
- （＜yurúsu）(a) A permissão；a licença；a autorização 「de poder ensinar uma arte」.Dare no ～ o ete kon…
minású, みなす, 見做［看做］す
- 現代日葡辞典
- Considerar [Tratar] como.Kesseki shita mono wa kiken to ～｜欠席したものは棄権と見做す∥Os que não comparecerem serão consider…
tṓhyṓ[toó], とうひょう, 投票
- 現代日葡辞典
- A votação；o sufrágio；o voto.～ de katsu [makeru]｜投票で勝つ［負ける］∥Ganhar [Perder] as eleições（⇒s…
suré-áu, すれあう, 擦れ合う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…） 「a multidão」 Acotovelar-se；「com o vento os ramos」 roçarem uns nos outros. [S/同]Furé-�…
income compensation system
- 英和 用語・用例辞典
- 所得補償制度income compensation systemの用例The DPJ asserts to maintain the current income compensation system for individual farmers and t…
conformado, da /kõfoxˈmadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ （甘んじて）受け容れた，従ったEla não está conformada com o resultado do exame.｜彼女は試験の結果に納得していな…
ピン
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ［＜ ((ポルトガル語)) pinta］❶〔さいころの目の１〕one❷⇒はじめ（始め）ピンからキリまで❶〔始めから終わりまで〕from beginning to end❷〔最上等…