fu-sénmei, ふせんめい, 不鮮明
- 現代日葡辞典
- A falta de nitidez [clareza]；a ambiguidade；a obscuridade.～ na taido｜不鮮明な態度∥A atitude ambígua.
karúházúmí, かるはずみ, 軽はずみ
- 現代日葡辞典
- （＜karúí＋…） A irreflexão；a imprudência；a precipitação；a leviandade；a falta de cuidado.～ n…
saítáń1, さいたん, 最短
- 現代日葡辞典
- O mais curto [breve].◇～ kōsu最短コースO caminho mais curtoShusse no ～ kōsu o tadoru｜出世の最短コースを辿る∥Seguir o caminh…
azúkéru, あずける, 預ける
- 現代日葡辞典
- （⇒azúkáru1）1 [保管を頼む] Depositar.Ginkō ni kane o ～｜銀行に金を預ける∥～ (o) dinheiro no banco.Nimotsu o eki ni …
massā́ji[áa], マッサージ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. massage ＜Fr. ＜Ár.） A massagem.～(o) suru｜マッサージ（を）する∥Fazer [Dar] uma ～.◇～ ryōhōマッサージ療法O…
出掛ける でかける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sair；partir彼は散歩に出掛けた｜Ele saiu para um passeio.母は今出掛けています｜Minha mãe está ausente agora.
ugókásu, うごかす, 動かす
- 現代日葡辞典
- （＜ugóku）1 [ある物の位置・地位を変える] Mover 「a cadeira」；mudar de lugar [posição] 「os empregados」；mexer 「o b…
nigíyaka, にぎやか, 賑やか
- 現代日葡辞典
- 1 [人出が多く盛んなこと] Animado；movimentado.Kure no machi wa ～ da｜暮れの街は賑やかだ∥As ruas no fim do ano estão animadas de gen…
zakkáń, ざっかん, 雑感
- 現代日葡辞典
- As impressões várias.◇Ryokō ～旅行雑感Impressões de viagens.
yuráí, ゆらい, 由来
- 現代日葡辞典
- 1 [起源][yuráí] A origem 「do nome da cidade」；a fonte；a história；a derivação 「desta palavra」.Dense…
会う あう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encontrar-se com；verお会いできて光栄です｜Muito prazer em conhecê-la.また会いましょう｜Vamos nos ver novamente.私は友人に偶然会った…
naóru2, なおる, 治る
- 現代日葡辞典
- （⇒naósu2）Sarar；curar.Kotoshi no kaze wa nakanaka naoranai｜今年の風邪はなかなか治らない∥A gripe [O resfriado] deste ano custa a p…
nagánága, ながなが, 長長
- 現代日葡辞典
- Por muito tempo；longamente；ao comprido.～(to) o-jama shimashita｜長々（と）お邪魔しました∥Desculpe ter-lhe tirado tanto tempo [Obrigado p…
sṓkókú[oó], そうこく, 相剋
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O conflito 「de interesse/entre a lei e o amor」；a rivalidade 「entre irmãos」；a disputa.～ suru｜相剋する∥Haver conflito.
kurúu, くるう, 狂う
- 現代日葡辞典
- （⇒kurúwáséru）1 [気が正常な状態でなくなる] Enlouquecer；endoidecer；perder a razão [o juízo].Kare wa ky…
bińjṓ, びんじょう, 便乗
- 現代日葡辞典
- 1 [車や船などについでに乗せてもらうこと] A boleia (P.) [carona (B.)].～ suru｜便乗する∥Apanhar [Ir de] ～Eki made anata no kuruma ni ～ sas…
taté-káéru1, たてかえる, 立て替える
- 現代日葡辞典
- （＜tatéru1＋…） Adiantar dinheiro a outrem.Kare ni ryohi o tatekaete moratta｜彼に旅費を立て替えてもらった∥Ele adiantou-me o dinhei…
kikí-dásu, ききだす, 聞き出す
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋…）1 [聞いて探り出す] Puxar pela língua；sondar；arrancar；tirar nabos da púcara (G.).Kare kara nani mo ～ …
haákú, はあく, 把握
- 現代日葡辞典
- 1 [手中におさめること] O ter na mão；o ter o domínio；o agarrar.～ suru｜把握する∥Ter na mão；agarrar；dominar.2 [理解…
oí-háráu, おいはらう, 追い払う
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋…） Afugentar 「os maus pensamentos」；expulsar；dispersar；pôr 「o bêbedo/vendedor」 a andar.Keikan ga yajium…
shuzáí, しゅざい, 取材
- 現代日葡辞典
- A cobertura [reportagem/recolha de informações] 「para o jornal」.◇～ kisha取材記者O repórter.◇Kamera ～カメラ取材A re…
fū́jíń1[uú], ふうじん, 風塵
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [風に吹き立つ塵] O pó no ar [levantado pelo vento]. ⇒chirí2.2 [俗世間] As coisas banais [seculares]. ⇒séji1；z…
fukúsúru2, ふくする, 復する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Voltar 「a estar como antes」；restabelecer；recuperar.Chichi no kenkō wa kyū ni fukushita｜父の健康は旧に復した∥O pai…
urá-dṓri[óo], うらどおり, 裏通り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tṓrí） A rua secundária [de trás]；a ruela. [A/反]Omóté-dṓri.
yáhi, やひ, 野卑［鄙］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A vulgaridade；a baixeza；a indecência；o mau gosto.～ na kotoba｜野卑な言葉∥A linguagem indecente [baixa；grosseira].[S/同]Y…
kéi-i2, けいい, 経緯
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [織物の縦糸と横糸] A urdidura e a trama.2 [地球の経度と緯度] A longitude e a latitude.◇～ gi経緯儀O teodolito.[S/同]Tṓz�…
kṓshṓ1[kóo], こうしょう, 交渉
- 現代日葡辞典
- 1 [談判] A negociação；a conversação.～ ga ketsuretsu shita｜交渉が決裂した∥Romperam-se as negociaç�…
以前 いぜん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- あの人はずっと以前に亡くなりました｜Aquela pessoa faleceu há muito tempo.私は彼に以前会ったことがある｜Eu já o encontrei ante…
カーブ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curvaその車はカーブを高速で曲がった｜Esse carro dobrou a curva em alta velocidade.
sugérú, すげる
- 現代日葡辞典
- Fixar；prender；pregar；ajustar；encaixar 「a cabeça do boneco」.Geta no hanao o ～｜下駄の鼻緒をすげる∥Fixar a tira (de pano) das “…
uchí-jū́, うちじゅう, 家中
- 現代日葡辞典
- (a) Toda a família；todos os de casa.～ de dekakeru｜家中で出かける∥Sair (com) toda a família.(b) 「procurar [buscar] por」 T…
hiróú, ひろう, 拾う
- 現代日葡辞典
- 1 [落ちているものを取り上げる] Apanhar (do chão) 「uma pedra」.Ochibo o ～｜落穂を拾う∥Respigar (o restolho).Saifu o ～｜財布を拾う∥…
okútā́bu[áa], オクターブ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. octave ＜L.） A oitava.Ichi ～ ageru [sageru]｜１オクターブ上げる［下げる］∥Subir [Baixar] uma ～ (Mús.).
kyū́yo2[úu], きゅうよ, 窮余
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um aperto.～ no issaku「to shite」｜窮余の一策「として」∥「Como」 último recurso.[S/同]Kurúshí-mágire(&#…
tokéru2, とける, 解ける
- 現代日葡辞典
- （⇒tóku3）1 [ゆるむ；ほどける] Desatar-se；desamarrar-se；soltar-se；desemaranhar-se；desfazer-se o nó.Keito no motsure ga ya…
fu-yṓi[óo], ふようい, 不用意
- 現代日葡辞典
- A inadvertência；a imprudência；o descuido.～ na hatsugen｜不用意な発言∥A observação imprudente [feita sem quer…
iryū́, いりゅう, 慰留
- 現代日葡辞典
- O convencer alguém a não abandonar o seu posto.Jinin o ～ suru｜辞任を慰留する∥Dissuadir alguém de [Convencer a n�…
kimóchí-yóku, きもちよく, 気持ちよく
- 現代日葡辞典
- 1 [快く] Com gosto；de boa vontade.～ hikiukeru｜気持ちよく引き受ける∥Aceitar 「o encargo」 ～.[S/同]Kokóró-yóku.2 [心…
秘密 ひみつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- segredo秘密を守る｜guardar o segredo秘密を漏らす｜deixar escapar o segredo秘密の情報｜informação secreta彼らは秘密裏に活動し…
náikaku1, ないかく, 内閣
- 現代日葡辞典
- O Governo [Ministério；Conselho de Ministros；Gabinete Ministerial].～ iri o suru [～ ni hairu]｜内閣入りをする［内閣に入る］∥Entrar…
futékí, ふてき, 不敵
- 現代日葡辞典
- A audácia；a coragem；a intrepidez.～ na furumai｜不敵な振る舞い∥A atitude audaz/corajosa/intrépida.⇒daítán.
dósha, どしゃ, 土砂
- 現代日葡辞典
- A terra e areia.⇒～ buri.◇～ kuzure土砂崩れA enxurrada de ～.
tońdá, とんだ
- 現代日葡辞典
- （＜tobú： tońdé mó nái） Terrível；disparatado；grande；desmedido；absurdo.Kore wa ～ o-migurush…
naká-gáí, なかがい, 仲買
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kaú） A corretagem；o negócio à comissão.～ o suru｜仲買をする∥Ser corretor.◇～ gyō仲買業A profi…
shuníń, しゅにん, 主任
- 現代日葡辞典
- O encarregado 「dos alunos do primeiro ano」；o chefe.◇～ gishi主任技師O engenheiro-chefe.◇～ kyōju主任教授O (professor) decano.[S/…
fúchi3, ふち, 不治
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A incurabilidade；o não ter cura.～ no yamai｜不治の病∥A doença incurável.[S/同]Fúji.
úri1, うり, 瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】(a) A abóbora（⇒kabóchá）；(b) O melão（⇒méron）；(c) O pepino（⇒kyū́ri）.Ano hito…
五十 ごじゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cinquenta50番目の｜quinquagésimo50代の女性｜mulher quinquagenária彼は50代だ｜Ele é quinquagenário.
núu, ぬう, 縫う
- 現代日葡辞典
- 1 [糸と針でつなぎ合せる] Coser；costurar；suturar.Haha ni zubon no hokorobi o nutte moratta｜母にズボンのほころびを縫ってもらった∥A m…
konó-sái, このさい, この際
- 現代日葡辞典
- Numa ocasião destas；agora；nestas circunstâncias.～ da kara, tashō no sonshitsu wa kakugo shinakereba naru-mai｜この…