shikkári, しっかり
- 現代日葡辞典
- 1 [堅固で確かなさま]「segure-se」 Bem [Firmemente] 「ao meu braço」；com segurança [força].Akanbō o ～(to) daki…
hisáshí, ひさし, 庇
- 現代日葡辞典
- 1 [小屋根] O toldo（⇒nokí）.～ o kashite omoya o torareru｜庇を貸して母屋を取られる∥(a) Dar a mão e levarem-me o braço…
tomádóu, とまどう, 戸惑う
- 現代日葡辞典
- Ficar perplexo [desnorteado；desorientado；confuso；perturbado].Shigoto o kawatta no de nani ka to ～ koto ga ōi｜仕事を変わったので…
-gachí, がち, 勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜kátsu）1 [そういう傾向があるようす] (Suf. que significa “tender [puxar] para”).Wakai mono wa kyokutan ni hashiri ～ da｜若い者は…
どうせ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔いずれにせよ〕anyhow；〔結局〕after allどうせ１日は掛かるAnyway [Anyhow], it will take one whole day.この額はどうせ壊れるようにできてい…
confrontar /kõfrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 向かい合わせる，対面させるconfrontar as estátuas na praça｜像を向き合わせて広場に建てるconfrontar o acusado com …
nén1, ねん, 年
- 現代日葡辞典
- (Us. sobretudo em palavras compostas；⇒toshí1).1 [とし] O ano.～ ni ichi-do no matsuri｜年に一度の祭り∥O festival [A romaria] anual.…
income ceiling
- 英和 用語・用例辞典
- 所得制限income ceilingの用例The current tuition-free program for high schools was an eye-catching policy devised by the DPJ-led government,…
fusshókú, ふっしょく, 払拭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O apagar [desarraigar].Kyūhei o ～ suru｜旧弊を払拭する∥Acabar com um mau costume arreigado/antigo.[S/同]Jókyo(+…
消しゴム
- 小学館 和西辞典
- goma f. de borrar消しゴムで消す｜borrar ALGO con una goma
ぎゅういんばしょく 牛飲馬食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇牛飲馬食する 牛飲馬食する ぎゅういんばしょくする bere come una spugna e mangiare come un maiale； bere ṣmodatamente e mangiare con ingord…
あがる【上がる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔下から上に行く〕rise, go [come] up；〔登る〕climb up火山から煙が上がっているのが見えたI saw smoke rising from the volcano.彼は…
みじかめ 短め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇短めの 短めの みじかめの piuttosto [un po'] corto ¶私はスカートを少し短めにした．｜Ho accorciato un po' la gonna.
いろめ【色目】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 色目をつかう❶〔気のありそうな目付きで見る〕make eyes ((at a person))女はその青年にちらちら色目を使っているThe woman keeps 「making (bedroom…
income disparity
- 英和 用語・用例辞典
- 所得格差 (=disparity in income;⇒disparity, population)income disparityの関連語句income forecast収益見通し 収益予想income from operations営…
かいちょう【快調】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔具合いがよいこと〕 ((be in)) good conditionコンディション［エンジン］はすこぶる快調です「I am [The engine is] in excellent condition.❷〔…
－だろう
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔推量〕(1)〔話者を主語にして〕I think [suppose; guess] (that)....（▼guessは口語的で，より臆測的）；I hope (that)....（▼よい事を予想して）…
soéń, そえん, 疎遠
- 現代日葡辞典
- O distanciamento；o longo silêncio.～ ni naru｜疎遠になる∥Distanciar-se de；「sem saber como」 deixar de ter trato com os [ficar sem…
きゅうか【旧家】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an old family町の旧家one of the town's old families彼は由緒ある旧家の出であるHe comes of a good old family.
相手 あいて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- companheiro；companhia彼には話し相手がいなかった｜Ele não tinha com quem conversar.子供の相手をするのは大変だ｜É trabalhoso f…
measures to strengthen corporate governance
- 英和 用語・用例辞典
- 企業統治の強化策measures to strengthen corporate governanceの用例At its shareholders meeting, the company will explain measures to strength…
conseguir /kõseˈɡix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [60][他]❶ 達成する，成し遂げるO time conseguiu uma grande vitória.｜チームは大勝利を収めたconseguir o objetivo｜目的を達成す…
raise medical fees
- 英和 用語・用例辞典
- 診療報酬を引き上げるraise medical feesの用例It’s utterly irresponsible to insist on raising medical fees, which will inflate government spe…
ushíó, うしお, 潮・汐
- 現代日葡辞典
- A maré；as ondas (do mar).～ no gotoku oshi-yoseru｜潮の如く押し寄せる∥「a multidão」 Vir [Investir；Lançar-se] como u…
げんめい【言明】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) declaration; (an) assertion; a positive statement言明する declare; assert; make a positive statement政府は失業問題について言明を避けたT…
kuí-hṓdai[óo], くいほうだい, 食い放題
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…） O poder comer à vontade.Hitori go-sen-en de ～ nomi-hōdai da｜一人五千円で食い放題飲み放題だ∥Por cinco mi…
ひきしまる【引き締まる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔強く締まる〕引き締まった口元a compressed mouth／tense lips引き締まった顔付きの人a person with firm features引き締まった体をして…
shipment volume
- 英和 用語・用例辞典
- 出荷量shipment volumeの用例In the beer industry, a single day’s shipment volume during the busiest season from June to August influences th…
consternar /kõstexˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]悲しませる，悲嘆にくれされる．consternar-se[再]悲しむConsternei-me com o descaso com o patrimônio histórico da cidade.｜…
hikú-té, ひくて, 引く手
- 現代日葡辞典
- O pretendente；o interessado；o comprador；a procura.Saikin konpyūtā no gijutsusha wa ～ amata da｜最近コンピューターの技術者…
tessṓ, てっそう, 鉄窓
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A janela com grade de ferro；a grade de jaula.
compulsory automobile liability insurance program
- 英和 用語・用例辞典
- 自動車損害賠償責任保険制度 自賠責保険制度compulsory automobile liability insurance programの用例Before increasing premiums for the compulso…
kaíkéń1, かいけん, 会見
- 現代日葡辞典
- A entrevista；o encontro；a audiência.～ suru｜会見する∥(a) Entrevistar 「o ministro」； (b) Encontrar-se com quem pediu ～.◇～ dan …
hacker’s cyber-attack
- 英和 用語・用例辞典
- ハッカーのサイバー攻撃hacker’s cyber-attackの用例Before being arrested by the Metropolitan Police Department, Mt. Gox president claimed tha…
tabé-kákéru, たべかける, 食べ掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Começar a comer e não acabar.Kare wa go-han o tabekaketa mama de dekaketa｜彼はご飯を食べ掛けたままで…
medium and long term
- 英和 用語・用例辞典
- 中長期medium and long termの用例According to the fiscal projection for the medium and long term compiled by the Cabinet Office, the primary…
gṓbéń[oó], ごうべん, 合弁［辧］
- 現代日葡辞典
- 1 [共同経営] A administração conjunta.◇～ gaisha合弁会社Uma empresa com vários ramos de a(c)tividades ou com capital e…
fu-mánzoku, ふまんぞく, 不満足
- 現代日葡辞典
- A insatisfação；o descontentamento.Kyōju wa deshi no shigoto ni tsuite ～ na yōsu ga mieta｜教授は弟子の仕事に…
flertar /flexˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ （異性と）付き合う；言い寄る［＋ com］Flertava com uma moça de sua escola.｜彼は学校の女の子と付き合っていたEra muito t…
chíyahoya, ちやほや
- 現代日葡辞典
- Com festinhas [mimo].～ suru｜ちやほやする∥Amima(lh)ar 「uma criança」；estragar com mimos.⇒kigéń1◇；odát…
sumí-kómú, すみこむ, 住み込む
- 現代日葡辞典
- （＜súmu1＋…） Viver no local do emprego.Ryōke ni untenshu to shite ～｜良家に運転手として住み込む∥Viver com uma famíl…
儲ける もうける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ganhar dinheiro；ter proveito彼は株で大金を儲けた｜Ele ganhou muito dinheiro com ações.
public good
- 英和 用語・用例辞典
- 公益 公共の利益 公利 公共の福祉 公共財 公共善public goodの関連語句be deemed a public good公共の利益と見なされるcontribute to the public goo…
uzúku, うずく, 疼く
- 現代日葡辞典
- 1 [ずきずき痛む] Dar [Causar] pontadas；doer muito.Ame no hi wa furukizu ga ～｜雨の日は古傷が疼く∥A cicatriz dói quando chove.2 [心…
contornar /kõtoxˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …の輪郭を描くContornou o mapa do Brasil com um lápis vermelho.｜赤鉛筆でブラジルの地図の輪郭を描いた．❷ …の周囲…
ひじでっぽう 肘鉄砲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ひじで突きのけること)gomitata(女)，colpo(男) di go̱mito ¶ひじ鉄砲をくわす｜respi̱ngere seccamente ¶彼は彼女にひじ鉄砲をくわ…
あたたかい・あたたかな【暖かい・暖かな】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔暑さがちょうどよい〕warm暖かい気候a warm [mild/genial] climate今月は暖かいIt is warm this month.／We are having warm weather th…
odórú1, おどる, 踊る
- 現代日葡辞典
- 1 [舞踊する] Dançar.Odori o ～｜踊りを踊る∥Dançar.Ongaku ni awasete ～｜音楽に合わせて踊る∥～ com (acompanhamento de) m…
suspend transactions
- 英和 用語・用例辞典
- 取引を停止するsuspend transactionsの用例The firm has gone effectively bankrupt after banks suspended transactions with it on its second fai…
いつと（は）なしに【▲何▲時と（は）無しに】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- つらいことはいつとはなしに忘れてしまったI gradually forgot those bitter memories.／I woke up one morning and realized that those bitter mem…