hossúrú, ほっする, 欲する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Desejar；querer.Onore no ～ tokoro o hito ni hodokose｜おのれの欲するところを人に施せ∥Faz aos outros como [o que] desejarias que te …
にゅうでん 入電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricevimento(男)[(着くこと)arrivo(男)] di un telegramma；(入って来た電信)telegramma(男)［複-i］ricevuto ◇入電する 入電する にゅうでんする (…
tsuránáru, つらなる, 連［列］なる
- 現代日葡辞典
- 1 [連続する] Enfileirar；alinhar；「carros」 formar [fazer] fila/cadeia.Nadaraka na yamanami ga tōzai ni tsuranatte iru｜なだらかな…
マカオ Aomen［中］，Macao［ポルトガル，英］澳門
- 山川 世界史小辞典 改訂新版
- 中国の広東省珠江(しゅこう)河口付近の都市。半島部と島からなり，16～17世紀には，ゴア，マラッカとともにポルトガルのアジア貿易の根拠地として栄…
ónchū, おんちゅう, 御中
- 現代日葡辞典
- Excelentíssimos [Ilustríssimos] senhores (Em cartas).Jōchi Daigaku porutogarugo Gakka ～｜上智大学ポルトガル語学科御中…
saó, さお, 竿・棹
- 現代日葡辞典
- 1 [竹の幹で作った細長い棒] O pau [varapau]；a vara.⇒～ bakari；～ dake；take zao；tsuri zao.◇Hatazao旗竿O mastro [pau] da bandeira.◇Monohos…
rómei, ろめい, 露命
- 現代日葡辞典
- A vida precária [pobre]；a vida efê[é]mera (como uma gota de orvalho).～ o tsunagu｜露命を繋ぐ∥Ir vivendo mas com muit…
kuró-fúné, くろふね, 黒船
- 現代日葡辞典
- 【H.】 Os barcos estrangeiros ocidentais, (No J., desde o séc. 16, chamavam-se negros porque os da Ásia eram pintados de verm…
shimíjími (to), しみじみ（と）
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú） Profundamente；bem；bem fundo (cá dentro).Kyō wa tomodachi no arigatami ga ～ wakarimashita｜今日…
teísétsú2, ていせつ, 貞節
- 現代日葡辞典
- A fidelidade (conjugal).～ o mamoru｜貞節を守る∥Manter ～ [Ser fiel].[S/同]Teíshúkú. [A/反]Futéí. ⇒te&#x…
kokéí2, こけい, 弧閨
- 現代日葡辞典
- O quarto da esposa deixada sozinha.～ o mamoru｜弧閨を守る∥Permanecer fiel ao marido durante a ausência dele.[S/同]Kū́…
yasúmí-yásumi, やすみやすみ, 休み休み
- 現代日葡辞典
- A pausa；o parar para descansar.Baka mo ～ ie [ii tamae]｜馬鹿も休み休み言え［言いたまえ］∥Não diga tantos [Basta de] disparates!～ …
maman /mamɑ̃ ママン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ママ，お母さん．注自分の母親に対しては無冠詞．ta maman｜君のお母さんfuture maman｜妊婦．➋ ⸨la maman⸩ 母親．jouer au papa et à la mama…
sessṓ, せっそう, 節操
- 現代日葡辞典
- 1 [主義を守ること] A constância [firmeza]；a fidelidade；a integridade；a honra；a lisura.2 [貞操] A castidade；a fidelidade.Ano onn…
细雨 xìyǔ
- 中日辞典 第3版
- [名]小雨．細かに降る雨．场．毛毛máomao～／霧雨．こぬか雨．～如rú丝sī／細かい雨が糸のよう…
-sugí2, すぎ, 過ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜sugíru）1 [時間] Depois de.Ni-ji go-fun ～ desu｜２時５分過ぎです∥São duas (horas) e cinco minutos；passam 5′das duas；s&…
orí-kásánárú, おりかさなる, 折り重なる
- 現代日葡辞典
- （＜óru1 2＋…） Ficar uma coisa em cima doutra.Ressha ga kyū-teisha shita no de jōkyaku wa orikasanatte taoreta｜列車…
taóréru, たおれる, 倒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [立っていたものが横になる] Cair；tombar；desmoronar-se.Taorekakatta ie｜倒れかかった家∥A casa (prestes) a ～.Aomuke ni ～｜あお向けに倒れ…
nikúmu, にくむ, 憎む
- 現代日葡辞典
- Odiar；ter ódio 「a」；detestar；abominar；ter rancor [aversão].Karera wa nikumiatte iru｜彼らは憎み合っている∥Eles odeiam-se…
ahéń, あへん, 阿片
- 現代日葡辞典
- O ópio (Também em sentido figurado).～ o suu｜阿片を吸う∥Fumar ópio.◇～ chūdoku阿片中毒O vício do ～；a …
*fir・me・za, [fir.mé.θa/-.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 堅さ，堅固，毅然(きぜん)．firmeza de creencias [convicciones]｜確固たる信仰［信念］．firmeza de carácter｜しっかりした性格．
óno, おの, 斧
- 現代日葡辞典
- O machado.Ki o ～ de kiri-taosu｜木を斧で切り倒す∥Derrudar uma árvore à machadada [com um ～].
Hoang-Ho, [xo.áŋ.xó // xwáŋ.xó]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] el ～黄河（＝Río Amarillo）．
mènomo
- 伊和中辞典 2版
- [形] ＝minimo menomaménte menomamente [副] ＝minimamente
báribari, ばりばり
- 現代日葡辞典
- 1 [強くひっかいたり引き裂いたりする時の音の形容] (Im. do ruído de arranhar).～ (to) hikkaku｜ばりばり（と）ひっかく∥Fazer ruí…
hasámáru, はさまる, 挟まる
- 現代日葡辞典
- 1 （＜hasámu1） [対立している人の間に] Ficar entalado.Futari no aida ni hasamatte komari-hateta｜二人の間に挟まって困り果てた∥Entala…
musúbí-tsúku, むすびつく, 結び付く
- 現代日葡辞典
- （＜musúbú＋…）1 [結ばれて一つになる] Ligar；associar.Tomodachi no namae to kao ga musubitsukanai｜友達の名前と顔が結び付かな…
man・sal・va, [man.sál.ƀa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- a mansalva(1) 確実［無事］に，なんの危険もなく（＝a salvamano）．(2) 大量に．
***ma・má, [ma.má]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] ［複～s］〘話〙 〘親愛〙 お母さん，ママ；母親（＝madre）（⇔papá）．Papá, mamá, me voy.｜お父さん，お母さん，行っ…
fumí-tódómáru, ふみとどまる, 踏み止まる
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [足に力を入れてその場に止まる] Parar.Saka no tochū de ayauku fumi-todomatta｜坂の途中であやうく踏み止まった∥Co…
katámé1, かため, 固め
- 現代日葡辞典
- （⇒katámérú）1 [金属などの] O reforçar [deixar bem firme] 「os alicerces」.2 [防備] A defesa.Toride no ～｜砦の…
gṓkéí[oó], ごうけい, 合計
- 現代日葡辞典
- A soma；o total.Shuppi wa ～ de [suru to] hachi-man-en ni naru｜出費は合計で［すると］八万円になる∥A despesa total são [fica em] 80 …
arámúgó, アラムご, アラム語
- 現代日葡辞典
- O aramaico (Língua também falada por Cristo).
mottómo2, もっとも, 最も
- 現代日葡辞典
- O mais (Ex.： Kono kawa wa koko wa ～ hiroi＝Aqui é onde o rio é mais largo).Fuji-san wa Nippon de ～ takai yama da｜富士山は…
za-tsúkí, ざつき, 座付き
- 現代日葡辞典
- （＜za2 2＋tsúku） O estar ao serviço de uma companhia de teatro.◇～ sakusha座付き作者O dramaturgo de uma companhia.
doléance /dɔleɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ⸨複数で⸩ 苦情，不平，文句（＝plainte, réclamation）．faire [présenter] ses doléances｜苦情を言う．
fidéisme
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]信仰至上主義．fidéiste[形][名]
ha7[hā][áa], は［はあ］
- 現代日葡辞典
- 1 [応答の声] Sim, senhor.～, kashikomarimashita｜は，かしこまりました∥～, (com todo o gosto).⇒hahā́.2 [笑い・驚きなどの声] Ah…
風花便り
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌はJ-POPグループ、Do As Infinity。2014年発売のベストアルバム「The Best of Do As Infinity」に新曲として収録。作詞：Mi…
nomáréru1, のまれる, 飲まれる
- 現代日葡辞典
- （＜nómu1）1 [酒を飲んでつぶれる] Ficar sob o efeito do álcool.Anna ni sake ni nomarete wa dame da｜あんなに酒に飲まれてはだ…
授乳
- 小学館 和西辞典
- lactancia f.授乳するdar de mamar, amamantar授乳期período m. de lactancia授乳室sala f. de lactancia
Maona
- 改訂新版 世界大百科事典
tachí-ítáru, たちいたる, 立ち至る
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…） Chegar ao ponto 「de ter de tomar uma decisão」.Koto wa mohaya saiaku no jitai ni tachiitatta｜ことはもはや最…
púragu, プラグ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. plug） A ficha (na ponta do fio).Kare wa tōsutā no ～ o konsento ni sashikonda｜彼はトースターのプラグをコンセントに…
ón1, おん, 恩
- 現代日葡辞典
- （⇒óngi；oń-shírazu）O favor；a bondade；o bem；o amor；o dever de gratidão.Sensei no go-～ wa isshō was…
ラーセンの変化図【Lasen's variation diagram】
- 法則の辞典
- マグマの分化を示すための変化図である．（1/3）SiO2＋K2O－（FeO＋MgO＋CaO）（Fe2O3はFeOに換算する）を横軸にとって縦軸にいろいろな酸化物の量を…
rúbi, ルビ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ruby ＜L.）1 [ルビ用活字] 【Tip.】 O tipo de corpo 5½ (Na Inglaterra).2 [ふり仮名] A colocação de “kana” [car…
tabúń2, たぶん, 他聞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 「o chegar aos」 Ouvidos alheios.～ o habakarimasu ga [～ wa go-muyō ni negaimasu]｜他聞をはばかりますが［他聞はご無用に願い…
とりこみ【取り込み】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔取り込むこと〕洗濯物の取り込みを忘れたI forgot to take [bring] in my laundry.&fRoman2;❶〔ごった返すこと〕彼の家に取り込み（事）…
nattṓ[óo], なっとう, 納豆
- 現代日葡辞典
- O feijão-soja fermentado (Prato de cheiro característico).⇒ama ～.