べいじゅ 米寿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶米寿を祝う｜celebrare l'ottantotte̱ṣimo compleanno secondo il kazoedoshi
kúru1, くる, 来る
- 現代日葡辞典
- 1 [やって来る] Vir；aproximar-se；aparecer；surgir；chegar.Konna ii kikai wa ni-do to konai darō｜こんないい機会は二度と来ないだろう…
katá-dṓrí, かたどおり, 型通り
- 現代日葡辞典
- （＜…3 3＋tṓrí） Como manda a praxe；com todas as formalidades.～ no aisatsu｜型通りの挨拶∥Os cumprimentos ～ [de cortesia].
koṓ, こおう, 呼応
- 現代日葡辞典
- 1 [呼び合うこと] O chamar um pelo outro；o chamar e responder.2 [しめし合わせる] A combinação；a concordância.～ suru…
maritalmente /mariˌtawˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]結婚して，夫婦としてviver maritalmente com alguém｜…と結婚生活を送る．
konó-tóki, このとき, この時
- 現代日葡辞典
- Este momento；esta hora；então 「a casa começou a tremer」；esta ocasião.Toshokan de kare wa ～ to bakari ni hon o yom…
íne, いね, 稲
- 現代日葡辞典
- O [A planta do] arroz.～ ka no shokubutsu｜稲科の植物∥As gramíneas.◇～ kabu稲株O restolho (de arroz).◇～ kari稲刈りA ceifa do ～.◇～…
sań-méń, さんめん, 三面
- 現代日葡辞典
- 1 [三つの方面] Três lados.2 [新聞の社会面] A página local [social] de jornal (Com assuntos diversos, incluindo crimes).◇～ ki…
voluntary greenhouse gas emission target
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出の自主的な(削減)目標voluntary greenhouse gas emission targetの用例As a new greenhouse gas reduction framework to replace th…
tabí1, たび, 旅
- 現代日葡辞典
- A viagem；a jornada.～ kara kaeru｜旅から帰る∥Voltar [Regressar] de uma ～.～ nareta [narenai] hito｜旅慣れた［慣れない］人∥O viajante expe…
shikátá-(gá)nái, しかた（が）ない, 仕方（が）ない
- 現代日葡辞典
- （⇒shikátá）1 [それ以外にどうすることもできない] Não ter [haver] outra maneira/outro remédio/outro jeito.Kare w…
osóré-ónónóku, おそれおののく, 恐れ戦く
- 現代日葡辞典
- （＜osóréru＋…） Tremer de medo；ficar aterrado.Kare wa jibun no tsumi no fukasa ni osoreononoita｜彼は自分の罪の深さに恐れ戦…
shimó1, しも, 霜
- 現代日葡辞典
- 1 [水蒸気の凝結] (a) A geada；(b) O gelo.～ de itanda ha｜霜でいたんだ葉∥A folha(gem) queimada pela geada.～ ga oriru｜霜が降りる∥Gear；cai…
haírí-kómu, はいりこむ, 入り込む
- 現代日葡辞典
- （＜háiru＋…） Penetrar；entrar；introduzir-se.To no sukima kara reiki ga hairikonde kita｜戸のすきまから冷気が入り込んで来た∥Um ar …
Russia’s annexation of Crimea [the Crimean Peninsula]
- 英和 用語・用例辞典
- ロシアのクリミア半島併合Russia’s annexation of Crimea [the Crimean Peninsula]の用例According to Russian President Vladimir Putin, Moscow wa…
taírítsú, たいりつ, 対立
- 現代日葡辞典
- A oposição；o antagonismo；a confrontação；a rivalidade 「entre os dois países」.～ suru｜対立する∥Opor-…
ayákáru, あやかる, 肖る
- 現代日葡辞典
- Poder ter a mesma [Compartilhar a boa] sorte.Kimi ni ayakaritai｜君にあやかりたい∥Quero ter a tua sorte!
áse, あせ, 汗
- 現代日葡辞典
- 1 [汗腺の分泌物] O suor.～ bisshori ni naru [～ o bisshori kaku]｜汗びっしょりになる［汗をびっしょりかく］∥Ficar banhado em suor.～ ga dara…
kanéru, かねる, 兼ねる
- 現代日葡辞典
- 1 [兼用する；兼任する] Servir para vários fins；acumular 「duas」 funções；combinar.Dai wa shō o ～｜大は小を兼…
kakí-máwású, かきまわす, 掻き回す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）1 [かきまぜる] Mexer 「ovos/café」；agitar；misturar；revolver.Supūn de ～｜スプーンで掻き回す∥Mexer 「a…
taíryṓ1, たいりょう, 大量
- 現代日葡辞典
- A grande quantidade.～ ni｜大量に∥「comprar」 Em ～.◇～ kaiko大量解雇A demissão [despedida] em massa [～].◇～ seisan大量生産A produ&…
ก่อการร้าย kɔ̀ɔ kaan ráai コーカーンラーイ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]テロを起こす（★ก่อวินาศกรรม [wínâatsa…
zū́zū́shísa[zuú], ずうずうしさ, 図図しさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “zū́zū́shíi”) O descaro [descaramento]；a ousadia；o atrevimento.Kare no ～ ni wa akirete mono …
fukúsúí1, ふくすい, 覆水
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A água derramada.～ bon ni kaerazu｜覆水盆に返らず∥Com águas passadas não moem moinhos/O que está feito,…
members of Congress
- 英和 用語・用例辞典
- 米議会議員members of Congressの用例Prime Minister Shinzo Abe received many standing ovations from members of Congress while delivering his …
contornar /kõtoxˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …の輪郭を描くContornou o mapa do Brasil com um lápis vermelho.｜赤鉛筆でブラジルの地図の輪郭を描いた．❷ …の周囲…
comprèsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［comprimere の過分］ 1 圧縮された, 圧搾した aria compressa｜圧縮空気 motore ～｜〘機〙高圧用モーター freno ad aria compressa｜エア・ブ…
yói1, よい, 良［好・善］い
- 現代日葡辞典
- 1 [性質・状態などがすぐれていて好ましい] Bom；fino；bondoso；cortês；agradável；favorável；benéfico；prop…
crime /ˈkrĩmi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ （法律に違反する）犯罪，罪cometer um crime｜罪を犯すo primeiro crime｜初犯crime organizado｜組織犯罪crimes de guerra｜戦争犯罪…
te-nágúsámí, てなぐさみ, 手慰み
- 現代日葡辞典
- 1 [手遊び] O brincar [entretimento] com os dedos. [S/同]Te-ásobi；te-súsabi(+).2 [ばくち] O jogo de azar.
comprometer /kõpromeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ ⸨comprometer alguém a ＋[不定詞]⸩…に…することを義務づけるA lei compromete os cidadãos a pagarem impostos.｜法律…
よせつける【寄せ付ける】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼女を寄せ付けるなDon't let her 「come near [get close to] you.彼には人を寄せ付けない何かがあるThere is something in him that keeps people …
hanáséru, はなせる, 話せる
- 現代日葡辞典
- （＜hanásu）1 [話すことができる] Saber [Conseguir] falar.Kare wa eigo wa ～ ga porutogarugo wa hanasenai｜彼は英語は話せるがポルトガ…
yó-no-tsúne, よのつね, 世の常
- 現代日葡辞典
- A [As coisas da] vida；o comum das pessoas.Hito no kokoro ga kawari-yasui no wa ～ da｜人の心が変わり易いのは世の常だ∥As pessoas mudam faci…
commodity price fluctuations
- 英和 用語・用例辞典
- 物価変動commodity price fluctuationsの用例Amid the coronavirus pandemic [crisis], the real economic growth rate, excluding the impact of co…
omómóchí, おももち, 面持ち
- 現代日葡辞典
- A expressão 「de nervosismo」；o aspecto；o ar；o rosto.Karera wa fuan-sō na ～ o shite iru｜彼らは不安そうな面持ちをしている…
warúi, わるい, 悪い
- 現代日葡辞典
- 1 [不道徳な；悪意のある] Mau.～ koto wa iwanai kara go-ryōshin ni sōdan shi nasai｜悪いことは言わないから御両親に相談しなさい…
táisō2, たいそう, 大層
- 現代日葡辞典
- (a) Muito；(b) O ser exagerado 「no que diz」；(c) O ser 「de família」 importante.Karera wa musuko o ～ kawaigatte iru｜彼らは息子…
圧縮
- 小学館 和西辞典
- compresión f.圧縮するcomprimir, （文章を） resumirデータを圧縮する｜comprimir datos圧縮空気aire m. comprimido圧縮ファイル⸨IT⸩ Ȱ…
urá1, うら, 裏
- 現代日葡辞典
- 1 [裏面] O reverso 「da moeda」；o verso [lado de trás]；o avesso 「da camisa」.～ ka omote ka｜裏か表か（コインで）∥Cara ou coroa? …
kuí-kírú, くいきる, 食い切る
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…）1 [かみ切る] Cortar [Rasgar] com os dentes. [S/同]Kuí-chígírú(+)；kamí-k…
victim
- 英和 用語・用例辞典
- (名)犠牲 犠牲者 被害者 被害者企業 被災者 遭難者 罹病(りびょう)者 えじき いけにえ (⇒problem, quake)victimの関連語句a crime victim犯罪被害者A…
kirí2, きり, 切り
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [際限] O limite；o fim.Hito no yokubō ni wa ～ ga nai｜人の欲望には切りがない∥A ambição humana n&#…
ichíbṓ, いちぼう, 一望
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma vista；um relance (de olhos).Sono oka kara zen-shi ga ～ no moto ni nagamerareru｜その丘から全市が一望のもとに眺められる∥Desse m…
zashíkí, ざしき, 座敷
- 現代日葡辞典
- 1 [畳敷きの部屋] A sala ou quarto de [em] estilo japonês (Com tatámí).◇～ rō座敷牢Sala-prisão.[S/同]Nih&…
shúbi-yoku, しゅびよく, 首尾よく
- 現代日葡辞典
- Com sucesso [bom resultado].～ gōkaku suru｜首尾よく合格する∥Ser 「unanimemente」 aprovado.⇒shúbi2 3.
mokúhyṓ, もくひょう, 目標
- 現代日葡辞典
- 1 [目じるし] O sinal [ponto de referência]；o guia.Karera wa sono akari o ～ to shite susunda｜彼らはその明かりを目標として進んだ∥El…
múzuto, むずと
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Com violência.Aite no munagura o ～ tsukamu｜相手の胸ぐらをむずとつかむ∥Deitar-lhe as mãos ～ à [Agarrá-…
ué-tsúkéru, うえつける, 植え付ける
- 現代日葡辞典
- （＜uérú1＋…）1 [植物を] Plantar. [S/同]Uérú1 1(+).2 [思想などを] (a) Implantar；transmitir；incutir.Min…
nésshin, ねっしん, 熱心
- 現代日葡辞典
- O entusiasmo；toda a atenção；o ardor；o fervor；o zelo.Kanojo wa porutogarugo no benkyō ni ～ da｜彼女はポルトガル語…