nabúrí-góróshí, なぶりごろし, 嬲殺し
- 現代日葡辞典
- （＜nabúru＋korósú） O matar, brincando com a vítima.～ ni suru｜なぶり殺しにする∥Matar com requintes de crueld…
tṓshū́[oó], とうしゅう, 踏襲
- 現代日葡辞典
- O continuar com o mesmo 「costume/método」.～ suru｜踏襲する∥Continuar com o mesmo.[S/同]Keízókú(￮)；ke&…
ふふく【不服】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔不満足〕dissatisfactionこのホテルのサービスに不服があるI am dissatisfied with the service at this hotel.給料には全然不服がないI am 「per…
summer
- 英和 用語・用例辞典
- (名)夏 夏期 夏季 年齢 年 (動)夏を過ごす 避暑をするsummerの関連語句a child of eight summers8歳の子どもa summer resort避暑地during the summer…
contemporizar /kõtẽporiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]…に適合する，迎合する，妥協する，折り合う［＋ com］O governo tentou contemporizar com os manifestantes.｜政府はデモ参加者たちと折り合お…
kuchí-náóshí, くちなおし, 口直し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋naósu） O tirar o mau sabor de uma coisa tomando outra.O-～ ni o-hitotsu dōzo｜お口直しにおひとつどうぞ∥Tome isto para…
べつ【別】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔区別〕(a) distinction ((between A and B))；〔相違〕(a) difference当時は階級の別がはっきりしていたIn those days class distinctions were v…
coexistir /koezisˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]共存するO mal coexiste com o bem.｜悪が善と共存している．
uéń, うえん, 迂遠
- 現代日葡辞典
- O rodeio；a volta；o circumlóquio.～ na hanashi｜迂遠な話∥Um discurso vago [com muitos rodeios].⇒mawárí-kúd�…
consternar /kõstexˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]悲しませる，悲嘆にくれされる．consternar-se[再]悲しむConsternei-me com o descaso com o patrimônio histórico da cidade.｜…
hodásáréru, ほだされる, 絆される
- 現代日葡辞典
- Deixar-se levar/mover/prender.Jō ni hodasarete kare to wa wakarerarenakatta｜情に絆されて彼とは別れられなかった∥Presa [Movida] pelo …
過ぎ …すぎ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 今3時5分過ぎだ｜Agora passam das três horas e cinco minutos.／Agora são mais que três horas e cinco minutos.私は飲み過…
kṓmyṓ2[koó], こうみょう, 巧妙
- 現代日葡辞典
- A habilidade；a destreza；a sagacidade；a astúcia；a su(b)tileza；o ardil；o engenho.Kare no yarikata wa totemo ～ da｜彼のやり方は…
つききり【付き切り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- その患者には２人の看護師が付ききりだったThe patient had two nurses attending him all the time.患者に付ききりで((be)) constantly at a patien…
めんぜい【免税】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- exemption from taxation車いすを免税にするexempt wheelchairs from taxationこの品は免税になっているThe article is 「exempt from taxation [tax…
reform committee
- 英和 用語・用例辞典
- 改革委員会reform committeeの用例After the installation of the new leadership, the All Japan Judo Federation will hold the first meeting of …
naké-náshí, なけなし
- 現代日葡辞典
- （＜nái＋nái） A migalha.Watashi wa ～ no kane o hataite sono hon o katta｜私はなけなしの金をはたいてその本を買った∥Tirei da …
tsuré-dátsu, つれだつ, 連れ立つ
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋tátsu1） Ir com [junto；em companhia de]；partirem todos.Watashi-tachi wa oya-ko tsuredatte dōbut…
kakéhí, かけひ, 筧・懸樋
- 現代日葡辞典
- O cano 「de bambu」；a conduta.～ de mizu o hiku｜筧で水を引く∥Trazer a água com um/a ～.⇒tói2.
ya5, や
- 現代日葡辞典
- 1 […と] E.Ki ～ ishi｜木や石∥As árvores ～ as pedras.[S/同]To(+).2 [または] Ou.Saikin are ～ kore ～ to mainichi isogashii｜…
calor /kaˈlox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] calores］[男]❶ 熱さ，暑さ，熱（⇔frio）Não suporto este calor.｜この暑さは耐えられないFaz calor hoje.｜今日は暑いFaz mu…
delist
- 英和 用語・用例辞典
- (動)上場を廃止する 上場を停止する (⇒minority, zero)delistの用例Seibu Holdings Inc., the holding company of Seibu Railway Co. and Prince Hot…
confidenciar /kõfidẽsiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]打ち明けるConfidenciei meus segredos ao meu melhor amigo.｜私は自分の秘密を無二の親友に打ち明けたQueria confidenciar com meu pai as min…
further hone one’s business strategy
- 英和 用語・用例辞典
- 一段と経営戦略を磨くfurther hone one’s business strategyの用例Companies are required to further hone their business strategies to overcome …
ドロスパーライト
- 岩石学辞典
- スパー性のあるドロマイト．スパー（spar）は一定の面に沿って割れやすい光沢のある結晶性鉱物の総称［Random House : 1994］．
たえがたい【堪え難い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- unbearable; intolerable堪え難い暑さだThe heat is unbearable.／It is intolerably hot.彼のひどい仕打ちは堪え難かったI could not endure [stand…
komá-gíré, こまぎれ, 細［小間］切れ
- 現代日葡辞典
- （＜komákái＋kiréru） Um pedacinho 「de madeira」；um pouquinho/espaçosinho 「de tempo」.～ no jikan｜細切れの…
shipment volume
- 英和 用語・用例辞典
- 出荷量shipment volumeの用例In the beer industry, a single day’s shipment volume during the busiest season from June to August influences th…
ma-níngen, まにんげん, 真人間
- 現代日葡辞典
- O homem honesto；o cidadão honrado.～ ni naru｜真人間になる∥Emendar-se [Ficar outro homem]；tornar-se um ～.⇒ma2 3.
oú1, おう, 追［逐］う
- 現代日葡辞典
- 1 [追い掛ける] (a) Perseguir；ir no encalço；(b) (Na voz passiva) Estar muito ocupado.～ mono to owareru mono｜追う者と追われる者∥O …
服装 ふくそう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vestuário；traje彼は立派な服装をしている｜Ele está com um traje magnífico.
kuchí, くち, 口
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A boca.～ ga kusatte [sakete] mo sono koto wa ienai｜口が腐って［裂けて］もそのことは言えない∥Jamais falarei desse assunto.Kare…
もしや【▲若しや】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- もしやそれをごらんになったのではないかと思いましてI was wondering if you might have seen it.いるとは思わなかったが，もしやと思って電話をし…
até-úmá, あてうま, 当て馬
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）1 [馬] O garanhão chegado à égua para ver se esta está com o cio.2 [人] A pessoa en…
encontrar /ẽkõˈtrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 見つける，発見するEncontrei a chave que havia perdido.｜私はなくした鍵を見つけたencontrar uma solução｜答えを見…
chemotherapy
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(がんなどの)化学療法chemotherapyの用例Doctors removed and froze ovarian tissue from a woman before she had chemotherapy treatment for H…
つうしん【通信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) communication；〔手紙などによる〕correspondence；〔報道〕news（▼単数扱い）通信する communicate ((with))；〔文通する〕correspond ((with)…
shińpáí-gótó, しんぱいごと, 心配事
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kotó） A [O motivo de] preocupação；o problema；o aborrecimento；a coisa que preocupa.Nani ka ～ de mo aru no d…
tojí-kómú, とじこむ, 綴じ込む
- 現代日葡辞典
- （＜tojíru2＋…）1 [ファイルなどにまとめる] Arquivar；pôr em arquivo [no ficheiro].Shorui o fairu ni ～｜書類をファイルに綴じ…
household spending
- 英和 用語・用例辞典
- 家計支出 世帯の消費支出 個人消費 (⇒income conditions)household spendingの用例Suits are usually a low-priority item in household spending.紳…
yṓ-to-shite[óo], ようとして, 杳として
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Não se sabe como.Kare no shōsoku wa ～ wakaranai [tsukamenai；shirenai]｜彼の消息は杳としてわからない［つかめない；知…
すがた【姿】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔体の格好〕a figure彼女は優雅な姿をしているShe has a graceful figure.トムは後ろ姿が父親にそっくりだWhen seen from behind, Tom looks exact…
スチル Stil， André
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1921.4.1. エルニーフランスの小説家，ジャーナリスト。社会主義リアリズムの戦闘的な作品が多い。『ユマニテ』紙の編集長 (1950～59) 。代表作…
chirí2, ちり, 塵
- 現代日葡辞典
- 1 [ほこり；ごみ] O pó；a poeira.～ hitotsu nai heya｜塵一つない部屋∥Um quarto sem uma réstia de ～.～ mo tsumoreba yama to na…
chijíkómárú, ちぢこまる, 縮こまる
- 現代日葡辞典
- Encolher；enroscar-se.Kyōfu [Samusa] de heya no sumi ni chijikomatte ita｜恐怖［寒さ］で部屋の隅に縮こまっていた∥Estava encolhido nu…
simple majority
- 英和 用語・用例辞典
- 単独過半数 単純多数決simple majorityの関連語句single-party majority(国会での)単独過半数stable majority安定多数 (=comfortable majority)the a…
sukású1, すかす, 空かす
- 現代日葡辞典
- （＜sukú2） Ficar com fome.O-naka o sukashite iru｜おなかを空かしている∥Ter [Estar com] muita fome.
つく【就く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔仕事・地位に身を置く〕彼はやっと職に就いたHe finally got a job.彼は会長の地位に就いたHe took office as president.／He took [《文》 assum…
お腹 おなか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barriga；ventreおなかが痛い｜Estou com dor de barriga.私はおなかをこわしている｜Estou com problemas digestivos.／Estou com diarreia.おなか…
たより 便り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (消息)noti̱zia(女)；(情報)informazione(女)；(手紙)le̱ttera(女)，corrispondenza(女) ¶便りをする｜scri̱vere a qlcu., dar…