エレミア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘聖書〙Geremia(男)（ヘブライの預言者）
おしあげる 押し上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱ngere in alto
かんじ 漢字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cara̱ttere(男) cinese, ideogramma(男)［複-i］（cinese）⇒【日本事情】 ¶漢字で書く｜scri̱vere in kanji [ideogrammi (cinesi)／ca…
あつさ 暑さ・熱さ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caldo(男)，calore(男) ¶焼けつくような暑さ｜caldo che arrostisce／caldo to̱rrido ¶うだるような暑さ｜caldo intenso／(蒸し暑い)caldo af…
ソート 英 sort
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙ordinamento(男) ◇ソートする そーとする 〘コンピュータ〙ordinare per ge̱neri；(コピー機で)fascicolare elettronicamen…
ひとさわがせ 人騒がせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人騒がせなことを言う｜diffo̱ndere [far circolare] voci [noti̱zie] allarmi̱stiche ¶とんだ人騒がせだ．｜Hai fatto molto…
－ぽい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…の気がある) ¶水っぽい｜acquoso ¶湿っぽい天候｜tempo umidi̱ccio ¶子供っぽい｜infantile ¶男っぽい｜(男性が)maschile／virile／(女性…
ひたすら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はひたすら努力する人だ．｜Fa sforzi costanti impegnando tutto se stesso. ¶ひたすら神の慈悲を祈った．｜Ho rivolto ferventi su̱ppli…
うつる 映る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (反射する)rifle̱ttersi, rispecchiarsi ¶月が水面に映っている．｜La luna si riflette sull'a̱cqua. 2 (映写される)e̱sser…
くみだす 汲み出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- atti̱ngere； vuotare, estrarre ¶船の淦(あか)［船底の水］をくみ出す｜aggottare [ṣgottare] una barca ¶水をポンプでくみ出す｜pompare (v…
うわべ 上辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (外見)apparenza(女)，facciata(女)，esteriorità(女)；(仮面)ma̱schera(女)；(表面)superfi̱cie(女)［複-ci, -cie］；(外面)esterno(…
さむい 寒い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気温が低い)freddo；(ひどく寒い)ge̱lido；(人が主語で)avere [sentire] freddo；(天候を表す場合)fare（▲非人称動詞［av］）freddo，e&#x…
あやしい 怪しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不審な)sospetto, losco［(男)複-schi］；(変な)strano ¶怪しい物音｜un rumore sospetto ¶怪しい輩がうろつく場所｜luogo frequentato da loschi…
こころやすい 心安い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i̱ntimo ¶心安い友人｜amico i̱ntimo ¶彼には何でも心安く頼める．｜A lui posso chie̱dere qualsi̱asi favore a cuo&#…
だから
- 小学館 和伊中辞典 2版
- perciò, per cui, ecco perché ¶だからおまえは落第したんだ．｜Ecco perché sei stato bocciato. ¶だからどうなんだ．｜E con questo?／Ebbene? ¶だ…
いえじ 家路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶家路につく｜me̱ttersi sulla via di casa ¶家路を急ぐ｜affrettarsi [affrettare il ritorno] verso casa ¶家路をたどる｜pre̱ndere…
ぜん 禅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ẓen(男) ◎禅画 禅画 ぜんが dipinto(男)[quadro(男)] ẓen 禅宗 禅宗 ぜんしゅう buddiṣmo(男)[scuola(女)] ẓen 禅僧 禅僧 ぜんそう mo̱n…
れいきゃく 冷却
- 小学館 和伊中辞典 2版
- raffreddamento(男)；refrigerazione(女) ¶水を冷却する｜raffreddare l'a̱cqua ◎冷却器 冷却器 れいきゃくき (飲み物などの)contenitore(男…
やゆ 揶揄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- canzonatura(女)，burla(女)，beffa(女) ◇揶揄する 揶揄する やゆする (からかう)pre̱ndere in giro qlcu.；(笑いものにする)ridicoliẓẓare …
とれる 取れる・採れる・捕れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (離れる，なくなる) ¶ボタンがとれた．｜Si è staccato un bottone. ¶目に入ったごみがとれない．｜Non riesco a to̱gliere il bru̱…
なんでもない 何でもない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶「どうかしましたか」「なんでもありません．ご心配なく」｜“Che cosa ha?” “Non è nulla. Non si preo̱ccupi.” ¶なんでもないよ，かぜをひ…
くう 食う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べる)mangiare ¶何か食うもの｜qualcosa da mangiare ¶腹いっぱい食う｜rimpinzarsi／mangiare a sazietà／abbuffarsi ¶昼飯を食う｜pranẓare(…
しゅるい 種類
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ge̱nere(男)，spe̱cie(女)［無変］，sorta(女)；(性質)qualità(女)，natura(女)；(型)tipo(男)，modello(男)；(等級)classe(女)，cate…
かた 形・型
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (形状)forma(女)，fo̱ggia(女)［複-ge］；(原型，ひな形)modello(男)；(鋳型など)stampo(男)；(石膏の)calco(男)［複-chi］；(紙・本・写真…
ファイル 英 file
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (書類ばさみ)cartella(女)（di documenti）；(金具付きの)registratore(男)；(厚紙表紙の)raccoglitore(男)[classificatore(男)]（di documenti）…
マスク 英 mask
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仮面，面)ma̱schera(女)；(風邪のときなどの)mascherina(女) igie̱nica（◆イタリアでは使わない）；(手術の)ma̱schera(女) …
げんしょう 現象
- 小学館 和伊中辞典 2版
- feno̱meno(男) ¶一時的現象｜feno̱meno passeggero [momenta̱neo] ¶経済［自然］現象｜feno̱meno econo̱mico [n…
はくがく 博学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (vasta) erudizione(女) ◇博学な 博学な はくがくな assai colto, dotto, erudito ¶博学な人｜persona di vasta [profonda] erudizione／pozzo di s…
やくいん 役員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (団体の)funziona̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］，dirigente(男)(女)；(委員会の)membro(男) di una commissione [un comitato], commissa&…
てんゆう 天祐・天佑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- provvidenza(女)，aiuto(男) del cielo [provvidenziale] ¶天祐により｜fortunatamente／miracolosamente／gra̱zie a Dio
あつもの 羹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶羹に懲りて膾(なます)を吹く．｜“Chi è stato scottato dall'a̱cqua calda teme anche quella fredda.”／Chi è rimasto scottato da un'espe…
らでん 螺鈿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incastonatura(女) di madreperla su lacca ◎螺鈿細工 螺鈿細工 らでんざいく arti̱coli(男)［複］di lacca incastonati di madreperla
アスペルガーしょうこうぐん アスペルガー症候群
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙si̱ndrome(女) di Asperger
ようせい 要請
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richiesta(女) ◇要請する 要請する ようせいする chie̱dere ql.co. a qlcu., richie̱dere [fare richiesta di] ql.co. ¶国民の要請を…
とっぱ 突破
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇突破する 突破する とっぱする (突き破る)sfondare；(乗り越える)oltrepassare； superare, sormontare ¶敵陣を突破する｜sfondare [ro̱mpe…
ゲリュオン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘ギ神〙Gerione(男)（三頭三身の怪物）
せきめん 赤面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rossore(男) ◇赤面する 赤面する せきめんする (赤くなる)arrossire(自)［es］di vergogna, diventare(自)［es］rosso per la vergogna；(恥じいる)…
ポリグラフ 英 polygraph
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙sfigmo̱grafo(男)；(うそ発見器)ma̱cchina(女) della verità
でんせつ 伝説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- leggenda(女)，racconto(男) tradizionale ◇伝説的（な） 伝説的 でんせつてき 伝説的な でんせつてきな leggenda̱rio［(男)複-i］ ¶伝説に…
しょげる 悄げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scoraggiarsi, pe̱rdersi d'a̱nimo, abba̱ttersi, abbacchiarsi ¶彼は今日はとりわけしょげていた．｜Oggi era particolarment…
かんだん 閑談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (むだ話)chia̱cchiere(女)［複］inu̱tili, vane parole(女)［複］；(くつろいだ語らい)quattro chia̱cchiere(女)［複］ ◇閑談…
だらしない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (なげやりな)traṣandato；(怠惰な)negligente［-ɡli-］，ṣvogliato；(雑な)poco accurato, trascurato； diṣordinato；(放らつな)ṣregolato, dissolu…
しげん 資源
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risorse(女)［複］ ¶エネルギー［鉱物／人的／地下／天然］資源｜risorse energe̱tiche [minerali／umane／del sottosuolo／naturali] ¶資源…
しせん 視線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣguardo(男) ¶視線をそらす｜disto̱gliere lo ṣguardo [gli occhi] da qlcu. [ql.co.] ¶視線を投げかける｜gettare [lanciare] uno ṣguardo s…
ききいれる 聞き入れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acco̱gliere, accettare； soddisfare；(従う)seguire；(神などが)eṣaudire ¶我々の要求は当局に聞き入れられた．｜Le autorità hanno accolt…
たいきょ 大挙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大挙して押しかける｜accalcarsi ≪に in, a≫／spi̱ngersi in massa ≪に a≫ ¶学生は大挙して学長室に押しかけた．｜Gli studenti hanno raggi…
とびうつる 飛び移る・跳び移る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶蝶は花から花へと飛び移っていた．｜La farfalla ṣvolazzava di fiore in fiore. ¶我々はヨットから救命ボートへ跳び移った．｜Siamo saltati dallo…
みかくにん 未確認
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶未確認情報によれば｜secondo un'informazione non confermata ◎未確認飛行物体 未確認飛行物体 みかくにんひこうぶったい oggetto(男)[volante(男…
ばいよう 培養
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coltura(女) ◇培養する 培養する ばいようする coltivare ql.co., fare una coltura di ql.co. ¶細菌を培養する｜coltivare bacilli／produrre [far…
こだわる 拘る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (必要以上に気にする)e̱ssere diffi̱cile [eṣigente] 「in ql.co.［nel＋[不定詞]]；(つまらないことに)e̱ssere pignolo in ql…