くらい 位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地位)poṣizione(女)；(資格)ti̱tolo(男)；(軍隊などの階級)grado(男)；rango(男)［複-ghi］；(聖職者の)dignità(女)；(資格，称号)ti…
－なり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…するとすぐに) ¶ゴールに着くなりばったり倒れた．｜(Appena) giunto al traguardo è crollato. ¶彼女は私を見るなり泣き出した．｜Appena mi ha…
うらぐち 裏口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (裏の出入り口)ingresso(男) posteriore [seconda̱rio［複-i］]；(勝手口)porta(女) di servi̱zio ¶裏口に回ってください．｜Passi da…
ありありと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chiaramente, distintamente, viṣibilmente；(生き生きと)vivamente ¶ありありと思い浮かべる｜ricordare ql.co. chiaramente ¶生前の父の様子は今で…
きょうはく 強迫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costrizione(女)；(心理的な)coazione(女) ◇強迫する 強迫する きょうはくする costri̱ngere qlcu. a ql.co. [a ＋[不定詞]], imporre a qlc…
なかよく 仲良く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇仲良くする 仲良くする なかよくする andare d'accordo con qlcu. ¶仲良くなる｜fare amici̱zia con qlcu.／divenire amico di qlcu. ¶彼は…
マルクス・アウレリウス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Marco Aure̱lio(男)，〔ラ〕Marcus Aurelius（121‐180；ローマ皇帝，在位：161‐180；ストア派の哲学者．『自省録』Collo̱qui con se s…
せまい 狭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (面積・幅が小さい)stretto, pi̱ccolo；(きつい)stretto, ristretto；(小さくて息苦しい)angusto ¶狭い家｜una casa angusta [pi̱cc…
せりおとす 競り落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiudicarsi [acquistare] ql.co. all'asta ¶その彫刻は20万円で彼に競り落とされた．｜Si è aggiudicato la scultura per 200.000 yen.
もちかける 持ち掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (申し出る)proporre ql.co. a qlcu., fare delle proposte a qlcu. ¶小沢さんに話を持ちかけてみたらどうだろう．｜Che ne dici di parlarne al sig.…
たいひ 退避
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇退避する 退避する たいひする trovare rifu̱gio da ql.co. ¶建物に［木の下に］退避する｜rifugiarsi in un palazzo [sotto un a̱l…
ようだてる 用立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (使う)uṣare [servirsi di] ql.co., utiliẓẓare ql.co. ¶旅行費の一部として用立てよう．｜Uṣiamo questo denaro per una parte delle spese di vi…
かきのこす 書き残す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (書いて残す) ¶遺言を書き残す｜lasciare un testamento 2 (書かないでおく) ¶最後のページは書き残した．｜È rimasta da scri̱vere l'u&#x…
めぐまれる 恵まれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶恵まれた人生｜vita agiata e felice ¶恵まれた環境に育つ｜e̱ssere cresciuto in un ambiente favore̱vole [buono]／e̱ssere…
もどす 戻す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (元に返す)rime̱ttere ql.co.；(返却する)restituire ql.co. ¶本を読んだら元の位置に戻しなさい．｜Dopo ave̱r letto il libro, ri…
すりぬける 擦り抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通り抜ける) ¶すりは人の間をすり抜けて逃げた．｜Il borseggiatore è scivolato via tra la folla ed è fuggito. 2 (ごまかしてまぬがれる) ¶彼…
げんしょう 減少
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riduzione(女)，diminuzione(女)，decremento(男)；(低下)calo(男)，ribasso(男)；(速度の)rallentamento(男) ◇減少する 減少する げんしょうする (…
－ざるをえない －ざるを得ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶苦笑せざるを得なかった．｜Non potei fare a meno di sorri̱dere amaramente. ¶大学進学をあきらめざるを得なかった．｜Sono stato costret…
つっこむ 突っ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (入れる)me̱ttere ql.co. ≪に in≫；(ほうり込む，深く入れる)conficcare, ficcare ql.co. ≪に in≫ ¶ポケットに両手を突っ込む｜ficcarsi le…
なりたつ 成り立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (契約などがまとまる)e̱ssere concluṣo；(確立する)e̱ssere stabilito ¶両社の間に合意が成り立った．｜Tra le due ditte è stato …
こうじる 講じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (講義する)tenere un corso ¶日本文学を講じる｜tenere lezioni [un corso] sulla letteratura giapponese 2 (手段をとる，工夫する) ¶対策を講じ…
サイド 英 side
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lato(男)，fianco(男)［複-chi］；parte(女) ¶消費者サイドに立つ｜stare [e̱ssere] dalla parte dei consumatori ◎サイドアウト さいどあう…
もうしん 猛進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇猛進する 猛進する もうしんする andare avanti [lanciarsi] furiosamente [con i̱mpeto]
そほう 粗放・疎放
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇粗放な 粗放な そほうな trascurato, poco accurato ◎粗放農業 粗放農業 そほうのうぎょう agricoltura(女) estensiva
えいこう 栄光
- 小学館 和伊中辞典 2版
- glo̱ria(女)，aure̱ola(女)；(名誉)onore(男)；(威信)presti̱gio(男) ¶神の栄光を称える｜re̱ndere glo̱ria a D…
かべ 壁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外壁)muro(男)［複i muri］；(城壁，城塞(じょうさい))muro(男)［複le mura］；(内壁)parete(女) ◇壁の 壁の かべの murale； parietale ¶壁をは…
せいこう 成功
- 小学館 和伊中辞典 2版
- successo(男)，riuscita(女)，buo̱n e̱ṣito(男) ◇成功する 成功する せいこうする ave̱r successo in ql.co., riuscire(自)［…
のう 能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (才能)talento(男)；(能力)capacità(女) ◇能のない 能のない のうのない incapace, inetto, ina̱bile ¶社員をどなるだけが能ではあるまい．…
ぜいたく 贅沢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (豪華)lusso(男)，sontuosità(女)；(浪費)prodigalità(女)，spesa(女) voluttua̱ria ◇ぜいたくな ぜいたくな lussuoso, sontuoso, dispendio…
ないめい 内命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱rdine(男) segreto；(非公式の)o̱rdine(男) ufficioso ¶内命を下す｜dare un o̱rdine segreto [ufficioso] a qlcu.／imparti…
それくらい それ位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶それくらいのことならお安いご用だ．｜Una cosa così la fa̱ccio senza problema [posso ṣbrigare in un a̱ttimo]. ¶それくらいのこ…
じょくん 叙勲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇叙勲する 叙勲する じょくんする conferire una decorazione [un'onorificenza] a qlcu., decorare qlcu., insignire qlcu. di un'onorificenza
そし 阻止
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇阻止する 阻止する そしする (邪魔する)ostacolare ql.co. [qlcu.]；(止める)arrestare [bloccare] ql.co. [qlcu.], impedire a qlcu. di＋[不定詞…
ひきしめる 引き締める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強く締める)stri̱ngere, restri̱ngere ¶馬の手綱を引き締める｜tenere la bri̱glia corta (a un cavallo) 2 (緊張させる)co…
ダーツ 英 darts
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘服〙〔仏〕pince［pεns］(女)［無変］ ¶ダーツをとる｜fare una pince 2 (ゲーム)gioco(男) delle freccette ¶ダーツをする｜giocare alle frecc…
めんめん 綿綿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶綿々とした｜(とぎれない)ininterrotto／conti̱nuo／(いつまでも終わらない)incessante／intermina̱bile／senza fine／persistente ¶…
すます 済ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わらせる)finire [completare／terminare] ql.co. [di＋[不定詞]], portare [condurre] ql.co. a te̱rmine ¶宿題を済ます｜finire i co&…
いだく 抱く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (抱擁する)abbracciare qlcu., pre̱ndere [tenere／stri̱ngere] qlcu. tra le bra̱ccia ¶抱き合う｜abbracciarsi 2 (心に持…
とっくみあい 取っ組み合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lotta(女)[combattimento(男)] corpo a corpo ¶とっくみあいをする｜lottare [comba̱ttere] corpo a corpo con qlcu.／pre̱ndersi per…
きたない 汚い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (汚れている)sporco［(男)複-chi］，macchiato, su̱dicio［(男)複-ci；(女)複-cie, -ce］，le̱rcio［(男)複-ci；(女)複-ce］，lordo…
やじる 野次る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (冷やかして)schernire qlcu., dileggiare qlcu.；(不満や軽蔑を表して)subissare qlcu. d'urla e di fischi；(口笛を鳴らして)fischiare qlcu. ¶役…
きょうごう 競合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (競争)competizione(女)，concorrenza(女) ¶2社が市場独占をめぐって競合している．｜Due ditte conco̱rrono [compe̱tono] per mono…
しょうしんしょうめい 正真正銘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇正真正銘の 正真正銘の しょうしんしょうめいの vero, genuino, aute̱ntico［(男)複-ci］；(確かな)certo, sicuro
せきらら 赤裸裸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇赤裸々に 赤裸々に せきららに (包み隠さず)senza riserve；(生々しく)crudamente ¶赤裸々な真実｜la nuda e cruda verità ¶赤裸々な告白｜confess…
せんよう 専用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇専用の 専用の せんようの riservato；(プライベートの)privato；(そのもののための)appo̱ṣito ¶自動車専用道路｜strada riservata ai vei&…
ぼうりょく 暴力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- violenza(女)，forza(女) bruta ¶〈人〉に暴力を振るう｜far violenza a [su] qlcu.／trattare brutalmente qlcu.／maltrattare qlcu. ¶暴力を用いる…
いえもと 家元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caposcuola(男)(女)［(男)複capiscuola；(女)複caposcuola］，fondatore(男)［(女)-trice］（◆di teatro nō, cerimo̱nia del tè, ikebana, da…
はた 端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (傍ら，そば) ¶はたから見ると｜agli occhi degli altri [della gente]／dal difuori／dall'esterno ¶はたから口を出す｜introme̱ttersi in…
とろかす 蕩かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶バターをとろかす｜scio̱gliere [fo̱ndere] il burro ¶人の心をとろかすような音楽｜mu̱ṣica 「che addolcisce il cuore [aff…
おもいあまる 思い余る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (決心がつかない)non riuscire a deci̱dersi；(こらえきれない)non riuscire a contenersi, non fa̱rcela più ¶彼女は思い余って自殺…