えんご 援護
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (援助)soccorso(男)，aiuto(男)，assistenza(女) 2 (攻撃から)copertura(女)，protezione(女) ◇援護する 援護する えんごする coprire, prote�…
ちり 塵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ほこり)po̱lvere(女) ¶…のちりを払う｜spolverare ql.co.／to̱gliere la po̱lvere da ql.co.／spazzolare ql.co. 2 (俗世の…
さるすべり 百日紅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙lagerstroemia(女)
たわし 束子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (食器用)spa̱zzola(女) dura；(床用)spazzolone(男)，bruschino(男)；(金(かな)だわし)paglietta(女)，lana(女) d'accia̱io
きたえる 鍛える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身心を)allenare, fortificare； eṣercitare；(訓練する)temprare ¶筋肉を鍛える｜allenare i mu̱scoli ¶心身を鍛える｜allenare il corpo…
スロットマシン 英 slot machine
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕slot machine(女)［無変］
じ 辞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discorso(男)；messa̱ggio(男)［複-gi］formale ¶告別の辞｜discorso di saluto [addio] ¶開会［閉会］の辞を述べる｜pronunciare il discors…
たま 玉・球・弾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (球体)globo(男)，sfera(女)，sferetta(女)；(ボール)palla(女)；(ビリヤードの)palla(女) da biliardo, bi̱glia(女)；(糸の)gomi̱t…
じゅんぶんがく 純文学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- letteratura(女) pura (non di ge̱nere) [colta／raffinata]
ぎしき 儀式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女)；(宗教的)rito(男)，rituale(男)；(宗教的祭典)solennità(女)（religiosa）；(作法)formalità(女) ◇儀式ばった 儀式ばった …
しょくじ 食事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pasto(男)；(食糧)vitto(男) ◇食事する 食事する しょくじする fare [consumare] un pasto；(朝食)fare (la prima) colaẓione；(昼食)pranẓare(自)…
どんどん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (続けて)continuamente, senza tre̱gua, in continuazione, l'uno dopo l'altro；(勢いよく)con impeto, con forza ¶道をどんどん歩いて行…
そう 僧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (仏教の)mo̱naco(男)［複-ci］buddista［複-i］，bonẓo(男)；(修道僧)prete(男) ¶高僧｜(仏教の)bonẓo importante
ぐちょく 愚直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇愚直な 愚直な ぐちょくな se̱mplice e onesto；(正直すぎる)troppo onesto ¶彼は愚直な男だ．｜È un bonaccione.
きもの 着物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衣服)vestito(男)，a̱bito(男)；(総称)abbigliamento(男)⇒服 ¶着物を着る｜vestirsi／me̱ttersi un vestito／indossare un a3…
なんちょう 軟調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (相場の)fiacchezza(女)，debolezza(女) ¶相場は軟調だ．｜Il mercato è un po' de̱bole.
レストラン 仏 restaurant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristorante(男)；(庶民的な)trattoria(女)，osteria(女)⇒次ページ【会話】 ¶高級レストラン｜ristorante di lusso ¶レストランで食事する｜mangiare …
はりつく 張り付く・貼り付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (のりなどで) ¶びらが壁にぴったり張り付いていた．｜Il volantino era affisso al muro. ¶汗でシャツが背中に張り付いた．｜La cami̱cia m…
ふい 不意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不意の 不意の ふいの (突然の)improvviṣo, repentino；(不慮の)imprevisto, inatteso, inaspettato；(予告なしに)senza preavviṣo ◇不意に 不意…
あくりょく 握力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) della presa [della stretta] di mano ¶握力が強い［弱い］｜(人が主語)avere una presa forte [de̱bole] ◎握力計 握力計 あくり…
しょうもん 証文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙atto(男)；〘商〙documento(男)；〘経〙(債券など)ti̱tolo(男)；(契約書)contratto(男) scritto；(借金の)cambiale(女) pro̱pri…
よかん 予感
- 小学館 和伊中辞典 2版
- presentimento(男)，sensazione(女) ¶予感がする｜avere un presentimento／presentire ql.co. ¶予感が当たった．｜Il mio presentimento si è avver…
ようしゃ 容赦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (許すこと)perdono(男) ◇容赦する 容赦する ようしゃする (許す)perdonare；(寛大に認める)tollerare；(見逃す)chiu̱dere un o̱cch…
ゆうざい 有罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpevolezza(女) ◇有罪の 有罪の ゆうざいの colpe̱vole ¶有罪の判決を受ける｜e̱ssere condannato [dichiarato] colpe̱vole…
すこし 少し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空間・時間・数量が少しある)un poco, un po'；(少ししかない)poco；(軽く)leggermente ◇少しの 少しの すこしの una certa quantità di, un po'…
ふび 不備
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (欠点)difetto(男)；(不完全)imperfezione(女)；(欠如)lacuna(女)；(不十分)insufficienza(女) ◇不備な 不備な ふびな difettoso； imperfetto, inc…
ひじでっぽう 肘鉄砲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ひじで突きのけること)gomitata(女)，colpo(男) di go̱mito ¶ひじ鉄砲をくわす｜respi̱ngere seccamente ¶彼は彼女にひじ鉄砲をくわ…
もやし 萌やし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大豆の)moyashi(男)［無変］，germogli(男)［複］di so̱ia 2 (麦芽)malto(男) ◎もやしっ子 もやしっ子 もやしっこ pa̱llido e de&…
こおる 凍る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ghiacciare(自)［es］，gelare(自)［es］；ghiacciarsi ◇凍った 凍った こおった ghiacciato, gelato； congelato ¶池が凍った［凍っている］．｜Il…
にゅうじゃく 柔弱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇柔弱な 柔弱な にゅうじゃくな (身体も精神も弱々しい)de̱bole, fiacco［(男)複-chi］；(意志のない)senza volontà, molle；(気力がない)se…
もうしあわせ 申し合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合意)accordo(男)，intesa(女)，patto(男) ◇申し合わせる 申し合わせる もうしあわせる me̱ttersi d'accordo, intendersi ¶申し合わせによ…
よみとる 読み取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le̱ggere ql.co. ¶〈人〉の心を読み取る｜le̱ggere nel pensiero di qlcu. ¶情況を読み取る｜afferrare la situazione ¶文の意味を読…
しろぬき 白抜き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘印〙 ¶文字を白抜きにする｜porre le̱ttere bianche su uno sfondo colorato
はぐくむ 育む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鳥がひなを)coprire [prote̱ggere] i propri pi̱ccoli con le ali 2 (守って成長させる)tirare su [allevare／educare] qlcu. ¶夢…
まう 舞う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (舞をする)danzare(自)［av］ballare(自)［av］，fare una danza [un ballo] 2 (空中を飛ぶ)volteggiare(自)［av］；(滑空する)planare(自)［av］…
ほうさく 方策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (方針)li̱nea(女) di condotta；(方法)me̱todo(男)，sistema(男)［複-i］ ¶方策を立てる｜predisporre [organiẓẓare] una li̱n…
かた 肩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spalla(女) ¶なで［怒り］肩｜spalle cadenti [squadrate] ¶大胆に肩を出したドレス｜(胸元が開いた)a̱bito con uno scollo vertiginoso sull…
うらかた 裏方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (舞台の)macchinista(男)(女)［(男)複-i］，personale(男) dietro le quinte 2 (会議などの)persona(女) che si o̱ccupa dell'organizzazio…
かさねる 重ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物の上に物をのせる)sovrapporre；(積み重ねる)ammucchiare, accatastare ¶机の上に本を重ねた．｜Ho accatastato i [Ho fatto una pila di libri…
ひょうきん 剽軽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひょうきんな ひょうきんな (おどけた)co̱mico［(男)複-ci］，buffo, scherzoso；(ウイットのある)spiritoso, faceto；(陽気な)allegro, am…
ぜっせん 舌戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶激しい舌戦を交えている．｜Sono impegnati in un'accesa scherma̱glia verbale [in una discussione animata].
ガムテープ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nastro(男) adeṣivo per pacchi
ちょうじゅ 長寿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lunga vita(女)，longevità(女) ¶長寿の秘訣｜segreto di lunga vita ¶長寿を保つ｜vi̱vere a lungo／godere di una lunga vita／e̱ss…
ねる 練る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (こねる)impastare ql.co. ≪で con≫；(混ぜ合わせる)mescolare [amalgamare]（ ql.co. con ql.co.） ¶小麦粉を少量の水で練る｜impastare la farin…
かかる 係る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (関係する)⇒係わる 2 (それによって決まる) ¶その申し出を受けるか否かは君の判断にかかっている．｜È una tua scelta accettare o meno la propos…
うらおもて 裏表
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (表面と裏面)diritto(男) e rove̱scio(男)［複-sci］ ¶紙の裏表｜le due facciate di un fo̱glio di carta ¶硬貨の裏表｜il diritto…
びょうどく 病毒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (細菌)germe(男) pato̱geno；(ウイルス)virus(男)［無変］
ふく 福
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fortuna(女) ¶福の神｜dio [divinità] della fortuna ／〘ロ神〙dea Fortuna ¶福をもたらす｜portare fortuna ≪に a≫ ¶「福は内，鬼は外」｜“Che la …
くうせき 空席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空いた席)posto(男) li̱bero ¶空席が1つある．｜C'è un posto. ¶「空席ですか」｜“È li̱bero?” ¶空席待ちの客｜passeggero in list…
みちる 満ちる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱいになる：液体が容器に)riempire ql.co.；(容器が主語)riempirsi di ql.co., e̱ssere pieno di ql.co. ◇満ちた 満ちた みちた pie…