juńshṓ, じゅんしょう, 准将
- 現代日葡辞典
- O brigadeiro (Entre coronel e general).
shíri-metsuretsu, しりめつれつ, 支離滅裂
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A incoerência；a inconsistência；a incongruência.～ de aru｜支離滅裂である∥Não ter coerência；ser…
katáchí, かたち, 形
- 現代日葡辞典
- （⇒katá2，katá3）1 [外から見える物のかっこう] A forma；a configuração；a figura；o contorno.～ ga kuzureru｜形…
yanyṓ-shṓ, やにょうしょう, 夜尿症
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A enurese [enuresia]；o fazer chichi (G.) na cama. [S/同]O-nésho；ne-shṓbén(+).
sakú-6, さく, 昨
- 現代日葡辞典
- (Pref. que significa passado [último]).～ hachi-gatsu itsuka｜昨８月５日∥Ontem, dia cinco de agosto.
geíshá, げいしゃ, 芸者
- 現代日葡辞典
- A gueix[sh]a (Mulher que canta, ri e dança à maneira j. para distrair as pessoas).～ o ageru｜芸者を揚げる∥Chamar [Contratar]…
fu-yṓjō[óo], ふようじょう, 不養生
- 現代日葡辞典
- A intemperança；a falta de cuidado com a saúde.～ na｜不養生な∥Intemperado；imoderado.～ o suru｜不養生をする∥Não cuid…
ketsúbáń, けつばん, 欠番
- 現代日葡辞典
- A falta [omissão] de um número 「no uniforme」；o número omitido [esquecido].◇Eikyū ～永久欠番O número “…
sénshu1, せんしゅ, 選手
- 現代日葡辞典
- O jogador；o atleta.Kare wa sakkā no ～ de aru｜彼はサッカーの選手である∥Ele é futebolista [jogador de futebol].⇒～ ken.◇～ m…
táiryoku1, たいりょく, 体力
- 現代日葡辞典
- A força [resistência] (física)；o vigor (físico).Sonna ni hataraitara ～ ga tsuzuku-mai [tsuzukimasen]｜そんな…
komáru, こまる, 困る
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしていいかわからず苦しむ] Não saber que fazer.Sore wa komatta!｜それは困った∥E agora? [Não sei que faça!].Henji…
pińtó1, ピント
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. brandpunt）1 [レンズの焦点] O foco (da lente).～ ga atte [hazurete；kurutte] iru｜ピントが合って［はずれて；狂って］いる∥Estar foc…
zakyṓ, ざきょう, 座興
- 現代日葡辞典
- 1 [酒宴で興をそえるためにする芸] O entret(en)imento. ⇒géi1；yū́gi1，yū́gi2.2 [その場だけの戯れ] A brinca…
yo-mísé, よみせ, 夜店
- 現代日葡辞典
- A barraca [tenda] 「de “oden”」 que abre [funciona] à noite.
oshí-módósu, おしもどす, 押し戻す
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Empurrar outra vez para lá；obrigar a recuar.Demotai wa kidōtai ni oshimodosareta｜デモ隊は機動隊に押し…
únka2, うんか, 雲霞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 (Lit. nuvens e neblina) Uma multidão [nuvem/Um enxame] 「de gente」.～ no gotoku atsumaru｜雲霞の如く集まる∥Aglomerar-se；ser…
taíhái2, たいはい, 退［頽］廃
- 現代日葡辞典
- A degeneração 「da raça」；a corrupção 「dos costumes」；a decadência [o declínio] 「da so…
ichí-ji1, いちじ, 一時
- 現代日葡辞典
- 1 [時刻] Uma hora.Ima gozen ～ desu｜今午前一時です∥Agora é ～ [a uma] da manhã.2 [過去のある時]「houve」 Um tempo 「em que」…
awá1, あわ, 泡
- 現代日葡辞典
- A espuma；as bolhas.Kono sekken wa amari ～ ga tatanai｜この石鹸はあまり泡が立たない∥Este sabão faz pouca ～.～ to kieru｜泡と消える…
tsukámáséru, つかませる, 掴ませる
- 現代日葡辞典
- 1 [つかまえさせる] Fazer segurar [agarrar].Haha-oya wa kodomo ni jibun no ude o tsukamaseta｜母親は子供に自分の腕を掴ませた∥A mãe de…
naósu2, なおす, 治す
- 現代日葡辞典
- （⇒naóru2）Curar.Sensei, dō ka kono ko no byōki o naoshite kudasai｜先生，どうかこの子の病気を治して下さい∥Senhor dout…
mochíron, もちろん, 勿論
- 現代日葡辞典
- Naturalmente；obviamente；sem dúvida；claro!Kare wa eigo wa ～ doitsu-go mo furansu-go mo hanaseru｜彼は英語は勿論ドイツ語もフランス…
zessúrú, ぜっする, 絶する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Superar；exceder；ultrapassar；desafiar.Gengo [Gongo] o [ni] ～ kurushimi｜言語を［に］絶する苦しみ∥Um sofrimento indizível.S…
成長 せいちょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- crescimento経済成長｜crescimento econômico高度成長｜crescimento econômico rápido成長率｜taxa de crescimento成長する｜c…
yo1, よ, 世・代
- 現代日葡辞典
- 1 [世間；人生] O mundo；o público；a sociedade；a gente；a vida.～ ni deru｜世に出る∥(a) Ficar conhecido [famoso]；(b) 「livro」 Sai…
komí-íru, こみいる, 込み入る
- 現代日葡辞典
- （＜kómu＋…） Complicar-se；ser 「um enredo」 complicado；misturarem-se 「as vozes」.Hanashi ga komiitte kita｜話が込み入ってきた∥O …
monó-mí, ものみ, 物見
- 現代日葡辞典
- （＜…＋míru）1 [見物] O turismo [visitar].～ yusan ni iku｜物見遊山に行く∥Ir/Sair de [Fazer uma] excursão.[S/同]Keńb&#…
íppai1, いっぱい, 一杯
- 現代日葡辞典
- 1 [容器１つに満ちる分量] Uma medida [chávena]；um copo.Kōhī o mō ～ ikaga desu ka｜コーヒーをもう一杯いかがです…
urúói, うるおい, 潤い
- 現代日葡辞典
- （＜urúóu）1 [湿気] A (h)umidade ideal；a maciez 「suave, de veludo」.～ no aru [nai] hada｜潤いのある［ない］肌∥A pele macia…
kiókú, きおく, 記憶
- 現代日葡辞典
- 1 [忘れないで覚えていること・内容] A memória；a lembrança；a recordação.Anata to izen atta ～ ga aru｜あなたと…
gán-to-shite, がんとして, 頑として
- 現代日葡辞典
- Teimosamente；obstinadamente；firmemente.～ ugokō to shinai｜頑として動こうとしない∥Recusar-se ～ a mover-se.[S/同]Gánko ni；…
mṓshí-kómí[oó], もうしこみ, 申し込み
- 現代日葡辞典
- （＜mṓshí-kómu）1 [申し出] A proposta；o requerimento；o pedido.Kekkon no ～ o kotowaru｜結婚の申し込みを断る∥Recusar …
hińshúkú, ひんしゅく, 顰蹙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desagrado；o escândalo.Kare no migatte na gendō wa mina no ～ o katta｜彼の身勝手な言動は皆の顰蹙を買った∥O comporta…
hatsú-nórí, はつのり, 初乗り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋norú）1 [初めて乗り物に乗ること] O viajar [ir 「de avião」] pela primeira vez.2 [電車・タクシーの最低料金区間] A band…
yán'ya, やんや
- 現代日葡辞典
- Com entusiasmo；calorosamente；entusiasticamente.Chōshū wa kare no enzetsu ni ～ no kassai o okutta｜聴衆は彼の演説にやんやの…
motágérú, もたげる, 擡げる
- 現代日葡辞典
- (a) Levantar a cabeça；(b) Ganhar força；aparecer [vir/dar].Namake-gokoro ga atama o motageta｜怠け心が頭を擡げた∥Está…
końwá2, こんわ, 懇話
- 現代日葡辞典
- A conversa amiga；a trela (G.)；o cavaco；o bate-papo.◇～ kai懇話会A discussão amistosa；o encontro de amigos.[S/同]Końd�…
dṓ nárí kṓ nari[doó-kóo], どうなりこうなり
- 現代日葡辞典
- De algum modo；de alguma forma；sempre.～ kanja no inochi wa tasukaru rashii｜どうなりこうなり患者の命は助かるらしい∥Parece que o doente es…
hasséí1, はっせい, 発生
- 現代日葡辞典
- 1 [物・事が生じること] A ocorrência 「do acidente/tufão」.～ suru｜発生する∥Ocorrer；haver；dar-seKōsoku dōro d…
ゴルフ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- golfeゴルフをする｜jogar golfe私は週末によくゴルフに行く｜Nos finais de semana eu sempre vou jogar golfe.ゴルフクラブ｜taco de golfeゴルフ…
usú-ákárúí, うすあかるい, 薄明るい
- 現代日葡辞典
- （＜usú2 3＋…） Um pouco claro [escuro]；meio escuro [claro].Higashi no sora ga usuakaruku natte kita｜東の空が薄明るくなってきた∥O …
fū́ríń[uú], ふうりん, 風鈴
- 現代日葡辞典
- Uma sineta pequenina que tilinta com o vento (Para sensação de frescura no tempo quente).
íi, いい, 良［好・善］い
- 現代日葡辞典
- （⇒yói1）1 [性質；状態などがすぐれていて好ましい] Bom.～ mono wa nagamochi suru｜いい物は長持ちする∥O bom artigo dura (muito tempo).…
hyṓkáí3[oó], ひょうかい, 氷解
- 現代日葡辞典
- O degelo；o descongelamento.Gimon ga ～ shita｜疑問が氷解した∥(Id.) Esclareceu-se a dúvida [o mal-entendido].
fū́rṓ1[uú], ふうろう, 風浪
- 現代日葡辞典
- O vento e as ondas；o mar agitado.
gyṓkétsú1[oó], ぎょうけつ, 凝血
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A coagulação sanguínea；o coágulo de sangue.～ suru｜凝血する∥Coagular.◇～ inshi凝結因子O gene [elemen…
tokí ni, ときに, 時に
- 現代日葡辞典
- 1 [さて；ところで] A propósito；de passagem；mudando de assunto.～ Kimura-kun wa saikin dōshite imasu ka｜時に木村君は最近ど…
háruka, はるか, 遥か
- 現代日葡辞典
- (＝muito；⇒harúbáru)1 [距離が遠いこと] Muito longe.～ ni Fuji o nozomu takadai｜遥かに富士を望む高台∥O morro de onde se avist…
beráńmḗ[ée], べらんめえ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Seu burro!◇～ chō [kotoba]べらんめえ調［言葉］A linguagem rude [baixa] 「dos trabalhadores」.
kaítéí4, かいてい, 開廷
- 現代日葡辞典
- A abertura (da sessão) do tribunal.Genzai ～ chū de aru｜現在開廷中である∥O tribunal está em sessão.～ suru｜開…