ittáń2, いったん, 一旦
- 現代日葡辞典
- Uma vez；se primeiro.～ hikiuketa kara ni wa ato e hikenai｜一旦引き受けたからには，後へ引けない∥Uma vez aceite [tomado] o compromisso, n&#…
kó-no-ma, このま, 木の間
- 現代日葡辞典
- Entre as árvores.～ gakure ni｜木の間隠れに∥「lago」 Meio escondido ～.
sají-kágen, さじかげん, 匙加減
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [調剤] A dosagem [quantidade].Kusuri [Ryōri] no ～ o machigaeru｜薬［料理］の匙加減を間違える∥Errar a dose.[S/同]Chṓz…
shínshoku1, しんしょく, 寝食
- 現代日葡辞典
- O dormir e comer；a comida e a dormida.～ o tomo ni suru｜寝食を共にする∥Morar juntos [sob o mesmo te(c)to].～ o wasurete chūya benk…
shinádárérú, しなだれる, 撓垂れる
- 現代日葡辞典
- （＜shináu＋taréru）1 [重みでしなって傾く] (a) Inclinar-se；curvar-se；pender；(b) Apoiar-se 「no meu ombro」. ⇒shidár…
káge1, かげ, 影
- 現代日葡辞典
- 1 [太陽・月・灯の光] A luz；a claridade；o brilho.◇Hoshi ～星影～ das estrelas.◇Tsuki ～月影O luar；～ da lua.2 [投影] A sombra；o reflexo.…
緩やか ゆるやか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 緩やかな坂｜uma encosta suave経済は緩やかに回復している｜A economia está se recuperando lentamente.
ańshṓ2, あんしょう, 暗礁
- 現代日葡辞典
- O recife；o escolho (Tb. fig.).Wareware no keikaku wa ō-zume ni kite ～ ni nori-agete shimatta｜我々の計画は大詰めに来て暗礁に乗り上…
kyṓkyū́[kyoó], きょうきゅう, 供給
- 現代日葡辞典
- O abastecimento；o fornecimento；a oferta 「e a procura」.～ o ukeru｜供給を受ける∥Ser abastecido；abastecer-se.～ suru｜供給する∥Abastecer…
mu, む, 無
- 現代日葡辞典
- (a) O nada；in-；i-；não；sem；(b) O Absoluto；o nirvana；o vazio.Sekkaku no go-kōi o ～ ni suru wake ni wa mairimasen｜折角…
感謝 かんしゃ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- agradecimento感謝の言葉もありません｜Não tenho nem palavras de agradecimento.ご親切に感謝します｜Agradeço pela sua gentileza.…
kā́bu[áa], カーブ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. curve ＜L.）1 [曲線] A curva.Bōru wa ōkina ～ o egaite tonde itta｜ボールは大きなカーブを描いて飛んで行った∥A bola v…
jṓshá[oó], じょうしゃ, 乗車
- 現代日葡辞典
- O entrar no [para o] carro；o tomar o trem (B.) [comboio]；o embarcar.Go-～ kudasai｜御乗車下さい∥Queiram ter a bondade de subir [embarcar]…
jiáí2, じあい, 自愛
- 現代日葡辞典
- O cuidar de si.Kuregure mo go-～ no hodo o-inori mōshiagemasu｜くれぐれも御自愛のほどお祈り申し上げます∥Termino pedindo-lhe que cuid…
nuré-té, ぬれて, 濡れ手
- 現代日葡辞典
- （＜nurérú＋） A mão molhada.～ de awa｜濡れ手で粟∥Ganhar muito 「dinheiro」 sem esforçoTochi no nedan ga ky&#x…
kṓshíń-jó[oó], こうしんじょ, 興信所
- 現代日葡辞典
- (a) ［個人の］A agência privada de investigações secretas；(b) ［商業の］A agência de informações…
国境 こっきょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fronteira (entre países)ブラジルとアルゼンチンの国境｜fronteira entre o Brasil e a Argentina
sokké-nái, そっけない, 素っ気ない
- 現代日葡辞典
- Seco；brusco；frio；ríspido.Sokkenaku kotowaru｜素気なく断る∥Recusar secamente [sem mais nem menos].
mu-kánshin, むかんしん, 無関心
- 現代日葡辞典
- A indiferença；o desinteresse；a falta de interesse.Shokuryō mondai ni tsuite wa wareware mo ～ de wa irarenai｜食糧問題につ…
omóí-náshí, おもいなし, 思いなし
- 現代日葡辞典
- (a) O preconceito；(b) A impressão；a imaginação.～ ka kyō no kare wa genki ga nakatta｜思いなしか今日の彼は元…
乏しい とぼしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 日本は天然資源に乏しい｜O Japão é pobre em recursos naturais.
ṓ-ísogi[oó], おおいそぎ, 大急ぎ
- 現代日葡辞典
- A urgência；a pressa.～ de shokuji o suru｜大急ぎで食事をする∥Comer a correr [à pressa].～ no yōji de dekakeru｜大急ぎ…
ińsótsú, いんそつ, 引率
- 現代日葡辞典
- A chefia；o comando.～ suru｜引率する∥Chefiar；encabeçar；conduzir；levar 「um grupo de alunos/turistas」；ir na frente.◇～ sha引率…
tajírógu, たじろぐ
- 現代日葡辞典
- Encolher-se；recuar 「de horror」. ⇒hirúmu；yoróméku.
dṓshítsú2[oó], どうしつ, 同質
- 現代日葡辞典
- A mesma natureza [substância；qualidade]；a homogeneidade 「das duas culturas」.
michí-áfúrérú, みちあふれる, 満ち溢れる
- 現代日葡辞典
- （＜michíru＋…） (Encher-se até) transbordar.Yorokobi ni michiafureta kao｜喜びに満ち溢れた顔∥O rosto cheio [resplandecente] …
mudá-áshí, むだあし, 無駄足
- 現代日葡辞典
- Os passos perdidos [A viagem em vão].Nando ka kare no uchi e itta ga ～ datta｜何度か彼の家へ行ったが無駄足だった∥Fui algumas vezes …
hayákú2, はやく, 端役
- 現代日葡辞典
- Um papel secundário [de pequena importâcia].～ de shutsuen suru｜端役で出演する∥Representar um ～.[A/反]Shuyákú.
dṓki3[óo], どうき, 同期
- 現代日葡辞典
- 1 [同時期] O mesmo período；a mesma época.Kotoshi wa kyonen no ～ yori uriage ga nobite iru｜今年は去年の同期より売り上げが伸…
tsúmi1, つみ, 罪
- 現代日葡辞典
- (a) O crime；o pecado；a falta；a culpa；o delito；(b) A pena；o castigo；(c) A responsabilidade 「do acidente não foi dele」；(d) A…
keízú, けいず, 系図
- 現代日葡辞典
- A genealogia；a linhagem；a árvore genealógica.
jṓkókú[oó], じょうこく, 上告
- 現代日葡辞典
- A última instância；o apelo ao Supremo Tribunal.～ o kikyaku suru｜上告を棄却する∥Recusar ～.～ suru｜上告する∥Recorrer da se…
kimítsú1, きみつ, 機密
- 現代日葡辞典
- O segredo；o sigilo；a informação secreta.～ o morasu｜機密を漏らす∥Revelar um ～.◇～ bunsho機密文書Documentos secretos/confi…
kuchí-úrá, くちうら, 口裏
- 現代日葡辞典
- O que está por trás das palavras [a pessoa de facto pensa].～ kara sassuru to kare wa daigaku o yameru rashii｜口裏から察する…
o-négáí, おねがい, お願い
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋negáu） O pedido.Anata ni ～ ga arimasu [gozaimasu]｜あなたにお願いがあります［ございます］∥Tenho um ～ a fazer-lhe.O-henji …
tobóshíi, とぼしい, 乏しい
- 現代日葡辞典
- 1 [不十分な；少ない] Escasso；magro；「salário」 insuficiente；exíguo；limitado.Keiken ni ～｜経験に乏しい∥Ter pouca experi&#…
持ち物 もちもの
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pertences；bagagem私は持ち物をホテルのフロントに預けた｜Eu deixei minha bagagem na recepção do hotel.
mukáé, むかえ, 迎え
- 現代日葡辞典
- （＜mukáérú） O ir receber [esperar].Hikōjō ni oji fūfu o ～ ni itta｜飛行場に伯父夫婦を迎えに行…
nittéí, にってい, 日程
- 現代日葡辞典
- O programa [plano/A agenda] (do dia).Renjitsu ～ ga tsumatte iru｜連日日程が詰まっている∥Tenho estes dias todos tomados [a agenda cheia].～…
kańkṓ1, かんこう, 観光
- 現代日葡辞典
- A visita a lugares de interesse；o turismo.Kyōto ni ～ ni iku｜京都に観光に行く∥Ir visitar Kyoto；fazer uma viagem de turismo a Kyot…
shitéń1, してん, 支店
- 現代日葡辞典
- A filial；a agência；a sucursal.Burajiru ginkō Tōkyō ～｜ブラジル銀行東京支店∥A agência do Banco do Bras…
yṓjṓ2[yoójóo], ようじょう, 養生
- 現代日葡辞典
- 1 [摂生する] O cuidar da saúde.～ suru｜養生する∥Cuidar [Tratar] da saúde；restabelecer-se.[A/反]Fu-yṓjō. ⇒hoy&…
sezókú, せぞく, 世俗
- 現代日葡辞典
- O mundo；o século；o vulgo.～ ka suru｜世俗化する∥Vulgarizar；popularizar；secularizar.～ o chōetsu suru｜世俗を超越する∥Situ…
mijíkáku, みじかく, 短く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “mijíkái”) Curto.Kami o ～ katte moratta｜髪を短く刈ってもらった∥Cortei [Mandei cortar] o cabelo curto.Bun o ～ suru…
saíbáí, さいばい, 栽培
- 現代日葡辞典
- O cultivo；a cultura.～ suru｜栽培する∥CultivarSono chihō de wa ringo ga ～ sarete iru｜その地方ではりんごが栽培されている∥Nessa reg…
tohṓ, とほう, 途方
- 現代日葡辞典
- 1 [手段；方法] O meio；o método.～ ni kureru｜途方に暮れる∥Ficar perplexo [confuso/perdido/sem saber que fazer].～ ni kureta y…
kusúbúru, くすぶる, 燻る
- 現代日葡辞典
- 1 [いぶる] Fumegar；deitar fumo.Maki ga kusubutte iru｜まきが燻っている∥A lenha está a ～.[S/同]Ibúru.2 [すすがついて黒くなる…
habákáru, はばかる, 憚る
- 現代日葡辞典
- Ter receio [medo]；temer；recear.Shinjitsu o iu no ni ～ koto wa nai｜真実を言うのにはばかることはない∥Por que ter medo de dizer a verdade?…
kṓtéí5[oó], こうてい, 行程
- 現代日葡辞典
- 1 [みちのり] A distância；a viagem.Densha de go-jikan no ～｜電車で５時間の行程∥～ de cinco horas de comboio/trem.[S/同]Michí…
ni-átsukai, にあつかい, 荷扱い
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋atsúkáu） O despacho de bagagens.～ ga arai [teinei da]｜荷扱いが荒い［ていねいだ］∥Despachar bagagens sem [com] cuid…