yokéń, よけん, 予見
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A presciência；a previsão 「do que vai ser o mundo daqui a vinte anos」；o conhecimento prévio.Dōran o …
hamé, はめ, 羽目
- 現代日葡辞典
- 1 [板を並べて張ったもの] O lambril.～ o hazusu｜羽目を外す∥Fazer uma farra [pândega]；pintar a manta (G.).◇～ ita羽目板A tábu…
seíchṓ7, せいちょう, 性徴
- 現代日葡辞典
- 【Biol.】 A característica sexual.Dai ichi-ji [ni-ji] ～｜第一次［二次］性徴∥～ primária [secundária].
dokúsṓ3, どくそう, 独走
- 現代日葡辞典
- 1 [他を引き離して一番を走ること] O correr [ir] destacado dos demais competidores.◇～ taisei独走態勢O 「a equipa」 não ter rival.2 […
shuttéí, しゅってい, 出廷
- 現代日葡辞典
- A comparência no tribunal.～ suru｜出廷する∥Comparecer no tribunal.◇～ meirei出廷命令A intimação [ordem] para ～ [se a…
hosóbóso (to), ほそぼそ（と）, 細細（と）
- 現代日葡辞典
- （＜hosói＋hosói） (Im. de 「braço」 muito fino, 「pão」 seco, voz baixinha, caminho estreito, pobreza).～ kura…
saínṓ, さいのう, 才能
- 現代日葡辞典
- O talento；a capacidade；o dom；o dote；a aptidão.～ ga aru｜才能がある∥Ter talentoKare wa gogaku no ～ ga aru｜彼は語学の才能がある…
eńzétsú, えんぜつ, 演説
- 現代日葡辞典
- O discurso；a arenga；o falar em público.～ ga umai｜演説がうまい∥Ser bom [grande] orador.～ suru｜演説する∥Discursar；fazer um/a ～…
-témo, ても
- 現代日葡辞典
- Ainda que；mesmo que.Itte mo ii desu ka｜行ってもいいですか∥Posso ir?Kare wa i ～ inaku ～ onaji da｜彼はいてもいなくても同じだ∥Tanto faz […
dorái, ドライ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dry）1 [乾燥していること] Seco；árido.～ na kikō｜ドライな気候∥O clima seco.◇～ heāドライヘアーO cabelo seco.…
seńgáń1, せんがん, 洗顔
- 現代日葡辞典
- A lavagem do rosto.～ suru｜洗顔する∥Lavar o rosto [a cara].◇～ kurīmu [sekken]洗顔クリーム［石鹸］O creme [sabonete] para (lavar) o…
itsú góró, いつごろ, 何時ごろ
- 現代日葡辞典
- Quando [Em que altura] mais ou menos?Sore wa ～ dekiagarimasu ka｜それは何時ごろ出来上がりますか∥～ estará isso pronto?⇒ítsu1.
chṓ-shizén[óo], ちょうしぜん, 超自然
- 現代日葡辞典
- A sobrenatureza；o sobrenatural.～ teki na genshō｜超自然的な現象∥O fenô[ó]meno solrenatural.[S/同]Shińpí…
shokéí1, しょけい, 処刑
- 現代日葡辞典
- A execução [O suplício de um condenado].～ suru｜処刑する∥Executar.[S/同]Shóbatsu. ⇒shikéi1.
oíshíí, おいしい
- 現代日葡辞典
- 1 [味がよい] Gostoso；delicioso；saboroso.Ā ～｜ああおいしい∥Que 「sumo」 ～ [delícia 「de vinho」]!Burajiru ni wa ～ kudamon…
shashṓ1, しゃしょう, 車掌
- 現代日葡辞典
- O cobrador [guia (dos passageiros)].◇～ ku車掌区A zona (de serviço) do ～.◇Jōkyaku senmu ～乗客専務車掌～ só para aten…
tsukárú, つかる, 漬［浸］かる
- 現代日葡辞典
- 1 [ひたる] Submergir-se；ficar submerso [encharcado；inundado].Kōzui de ie ga yuka-shita made mizu ni tsukatta｜洪水で家が床下まで水…
sekkákú, せっかく, 折角
- 現代日葡辞典
- 1 [苦心して] Com muito esforço；trabalhosamente.～ tameta kane o dorobō ni torareta｜せっかく貯めた金を泥棒に取られた∥Um ladr…
shippó, しっぽ, 尻尾
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [尾] O 「cão a abanar o」 rabo；a cauda 「do leão」.～ o dasu｜尻尾を出す∥Mostrar a ～ serpentina；ser desmascarado；…
muzúkáshíí, むずかしい, 難しい
- 現代日葡辞典
- 1 [わかりにくい] Difícil (de entender).Kare wa itsumo ～ hon bakari yonde iru｜彼はいつも難しい本ばかり読んでいる∥Ele só l&#x…
ko-zúkuri, こづくり, 小作［造］り
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋tsukúrí）1 [体の] A constituição miúda.～ no josei｜小作りの女性∥A mulher pequena de corpo.[S/…
kiéń1, きえん, 気炎［焔］
- 現代日葡辞典
- (a) A fanfarr(on)ice； (b) A animação 「da plateia」.～ o ageru｜気炎を上げる∥Falar com ～ [Estar animado].◇Kai ～怪気炎A fan…
kakí-ágéru1, かきあげる, 書き上げる
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）1 [書き終わる] Acabar de escrever 「a carta」.Ikki ni kakiageta genkō｜一気に書き上げた原稿∥O manuscrito escrit…
fukújíń-zúké, ふくじんづけ, 福神漬け
- 現代日葡辞典
- Os picles (Conservas em salmoura) cozidos com molho de soja e outros condimentos (Após picar e secar as verduras).
se3, せ, 畝
- 現代日葡辞典
- (Unidade de medida agrária equivalente a aproximadamente cem metros quadrados).
tojí1, とじ, 綴じ
- 現代日葡辞典
- （＜tojíru2） A encadernação.～ ga yurumu｜綴じがゆるむ∥～ estragar-se.⇒～ hon；～ ito.
muéń4, むえん, 無縁
- 現代日葡辞典
- 1 [縁がないこと] A falta de relação (Ex.：Sonna taikin ni wa ～da＝Eu não sei o que é [nunca tive nas mã…
áizen, アイゼン
- 現代日葡辞典
- （＜Al. steigeisen） O gancho ou pico de alpinismo.
daírí-téń, だいりてん, 代理店
- 現代日葡辞典
- A agência.◇～ keiyaku代理店契約O contrato de ～.◇Ryokō ～旅行代理店～ de turismo.[S/同]Ḗjenshī.
ṓ-dásukari, おおだすかり, 大助かり
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tasúkáru） 【Col.】 A grande ajuda.Sōshite kurereba ～ desu｜そうしてくれれば大助かりです∥Isso será a m…
忘れる わすれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esquecer私は彼の名前を忘れてしまった｜Eu esqueci o nome dele.あなたのご親切は決して忘れません｜Nunca me esquecerei de sua gentileza.私はバ…
tańshṓ2, たんしょう, 短小
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A pequenez (Curto e pequeno).
nikú-zúké, にくづけ, 肉付け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukéru）1 [肉をつけて厚みを出すこと] A moldagem.～ suru｜肉付けする∥Moldar；modelar.2 [内容を与えて豊かにすること] O conferi…
hírahira, ひらひら
- 現代日葡辞典
- 1 [軽いもの；薄いものが動くさま] 【Adv.】 (Exprime a ideia de coisa leve que se move).Sakura ga kaze ni ～ (to) matta｜桜が風にひらひら（と…
uséru, うせる, 失せる
- 現代日葡辞典
- 1 [なくなる] Perder.Mukashi no genki wa useta｜昔の元気は失せた∥「o professor」 Perdeu a vitalidade de outrora.[S/同]Fuńshíts…
負かす まかす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- derrotar；vencer私たちのチームは相手チームを4対3で負かした｜Nosso time venceu o time adversário por quatro a três.
-tó ka3, とか
- 現代日葡辞典
- 1 [列挙] 【E.】 Tal como；quer… quer … (Para enumeração).Hatarakitakute mo gakureki ～ nenrei ～ no seigen ga atte ii shigoto…
shákai, しゃかい, 社会
- 現代日葡辞典
- 1 [世間] A sociedade；o público；a comunidade（⇒kyṓdṓtáí）；a cole(c)tividade.～ ni deru｜社会に出る∥Com…
hyakúshṓ[óo], ひゃくしょう, 百姓
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [農民] O agricultor；o lavrador；o camponês.◇～ ikki百姓一揆O levantamento [A revolta] campesino[a].◇～ shigoto百姓仕事A agr…
rikkyṓ, りっきょう, 陸橋
- 現代日葡辞典
- 1 [高架橋] O viaduto (Passagem ou ponte sobre outra via). ⇒tekkyṓ.2 [歩道橋] A passarela；o passeio elevado. [S/同]Hodṓky…
sutérú, すてる, 捨［棄］てる
- 現代日葡辞典
- 1 [手元から離す] Deitar [Jogar] fora.Anna mono o kau no wa dobu ni kane o ～ yō na mono da｜あんなものを買うのはどぶに金を捨てるよう…
takái1, たかい, 高い
- 現代日葡辞典
- 1 [場所・高さが] Alto；elevado.Ani wa watashi yori san-senchi ～｜兄は私より３ｃｍ高い∥Meu irmão mais velho é três cen…
takádáká, たかだか, 高高
- 現代日葡辞典
- 1 [高く] Muito [Bem] alto；no tope/o.～ to mochiageru｜高々と持ち上げる∥Erguer [Levantar] bem alto 「a taça da vitória」.Hana…
súku1, すく, 好く
- 現代日葡辞典
- Gostar 「de」；cair nas graças [no goto].Kare wa dare kara mo sukareru｜彼は誰からも好かれる∥Toda a gente gosta dele [Ele é b…
tsukí-rókétto, つきロケット, 月ロケット
- 現代日葡辞典
- O foguetão lunar.◇～ uchiage kichi月ロケット打ち上げ基地A base de lançamento de foguetões lunares.
nagá-dángi, ながだんぎ, 長談議
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋…） O discurso prolixo [comprido] e enfadonho；a maçadoria.Heta no ～｜下手の長談議∥Discurso de pessoa que n…
koyásu, こやす, 肥やす
- 現代日葡辞典
- 1 [ふとらせ，豊かにする] Engordar 「os vitelos」；enriquecer.Shifuku o ～｜私腹を肥やす∥Meter para o bolso/Encher 「egoistamente」 os bolso…
karúgáru (to), かるがる（と）, 軽軽（と）
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） Com toda a facilidade；como se não fosse nada；sem dificuldade [esforço].Ōkina ishi o ～ moc…
jikkúri(to), じっくり（と）
- 現代日葡辞典
- Com calma [cuidado] e devagar.～ koshi o suete shigoto ni torikumu｜じっくり（と）腰をすえて仕事に取りくむ∥Preparar-se e executar o servi&#…
jṓchi2[óo], じょうち, 情痴
- 現代日葡辞典
- A loucura de amor. [S/同]Chijṓ(+).