declare a state of emergency
- 英和 用語・用例辞典
- 緊急事態を宣言する 緊急事態(宣言)を発令するdeclare a state of emergencyの用例Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency and ca…
全体
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ganze [中]; Gesamtheit [女]～の｜ganz; gesamt; sämtlich; vom Ganzen.～で｜insgesamt.～的に見ると｜im Ganzen gesehen.～として｜als Ga…
um|kom・men*, [ύmkɔmən ウ(ム)コメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (163：kam [kaːm]...um/umgekommen) (自) (s)❶ ((英)die)（災害などで）死ぬbei einem Erdbeben 〈im Kriege〉 umkommen＼地震〈…
Fri・seur, [frizǿːr (フ)リゼーぁ]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-e; (女)-in -/-nen, Friseuse [frizǿːzə] -/-n) ((英)hairdresser) 美容師，理髪師，理容師，床屋sich4 die…
midterm report
- 英和 用語・用例辞典
- 中間決算 中間決算報告 半期報告 中間報告 (=interim report, midterm business report, midterm earnings report)midterm reportの用例The fiscal 2…
tsukúrí-ágéru, つくりあげる, 作り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [完成させる] Concluir；completar；acabar 「a ponte」.Kono fune no mokei o ～ no ni ikkagetsu kakatta｜この船の模型…
ikṓ6, いこう, 衣桁
- 現代日葡辞典
- Uma espécie de cabide para quimono (Como um biombo muito simples de madeira). [S/同]Emón-kake(+).
naké-náshí, なけなし
- 現代日葡辞典
- （＜nái＋nái） A migalha.Watashi wa ～ no kane o hataite sono hon o katta｜私はなけなしの金をはたいてその本を買った∥Tirei da …
habá-tóbi, はばとび, 幅跳び
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tobú） O salto em comprimento.⇒hashiri ～.
atsúkáu, あつかう, 扱う
- 現代日葡辞典
- 1 [操作する] Manejar；manobrar.Kikai o jōzu-ni ～｜機械を上手に扱う∥Manobrar [Saber manejar] bem a máquina.[S/同]Ayáts…
ií-áí, いいあい, 言い合い
- 現代日葡辞典
- （＜ií-áu） A discussão；a altercação.Tsumaranu koto kara ～ ni natta｜つまらぬことから言い合いになった∥…
consolidated after-tax profit
- 英和 用語・用例辞典
- 連結税引き後利益 連結税引き後黒字consolidated after-tax profitの用例The company has revised its projection for its fiscal 2012 consolidated…
on the run
- 英和 用語・用例辞典
- 動き回って 急いで 多忙で 警察の目を逃れて 警察の追跡を逃れて 逃走中で[の] 奔走して 駆け回って 走って 走りながら 大敗して (軍隊が)退却してon…
serious crime
- 英和 用語・用例辞典
- 重要犯罪 重大(な)犯罪 重罪 悪質な犯行 (=felony;⇒sexual assault)serious crimeの用例Currently, juvenile cases are all handled by family court…
sogúwánai, そぐわない
- 現代日葡辞典
- Inapropriado；não combinar [não ir] 「com o meu gosto」；「o proceder」 impróprio 「dum professor」.Sono ba ni ～ fuku…
-to6, と
- 現代日葡辞典
- 1 [および] E.Nihon ～ Burajiru｜日本とブラジル∥O J. e o B.[S/同]Narábí-ní；oyóbí.2 [と共に] Com.Tomodach…
tomódáchí, ともだち, 友達
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋-tachi4） O amigo；o companheiro；o colega.Kanojo to wa tan-naru ～ de tokubetsu na tsukiai wa arimasen｜彼女とは単なる友達で特別な…
seńnyū́-kan[-shu][úu], せんにゅうかん［しゅ］, 先入観［主］
- 現代日葡辞典
- O preconceito；a ideia preconcebida.Watashi ni wa kare wa kowai to iu ～ ga atta｜私には彼はこわいという先入観があった∥Eu tinha o ～ (de) q…
jushṓ3, じゅしょう, 受章
- 現代日葡辞典
- O receber uma condecoração.～ suru｜受章する∥Ser agraciado com uma …Bunka kunshō o ～ suru｜文化勲章を受章する∥Receber…
asteroid explorer
- 英和 用語・用例辞典
- 小惑星探査機asteroid explorerの用例H2A Rocket No. 26 carrying asteroid explorer Hayabusa-2 blasted off from Tanegashima Space Center in Kag…
súnshi, すんし, 寸志
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma pequena prova de gratidão；um pequeno presente；“Com os meus cumprimentos”. [S/同]Mátsu no ha. ⇒sún.
かな【仮名・仮▲字】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- kana; the Japanese syllabary [phonetic alphabet]説明Japanese writing employs kanji (Chinese ideographs) and two sets of phonetic kana (kata…
naní-mó, なにも, 何も
- 現代日葡辞典
- 1 [すべて] Tudo.Kare wa kūfuku mo ～ wasurete shigoto ni bottō shita｜彼は空腹も何も忘れて仕事に没頭した∥Ele, absorvido no tr…
shińkókú1, しんこく, 申告
- 現代日葡辞典
- A declaração；o relato；o dar conta.～ (o) suru｜申告（を）する∥DeclararShotoku zei no ～ o suru｜所得税の申告をする∥Declarar…
tṓgṓ2[toó], とうごう, 投合
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A sintonia.～ suru｜投合する∥Coincidir；dar [entender]-se bem 「com o pai」；sintonizar；concordar.◇Iki ～意気投合A afinidade de pen…
comprimido, da /kõpriˈmidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（comprimir の過去分詞）❶ 圧縮されたar comprimido｜圧縮空気．❷ 圧迫された．comprimido[男]錠剤．
hippárí-dáko, ひっぱりだこ, 引っ張り凧
- 現代日葡辞典
- （＜hippáru＋táko） Uma pessoa muito requisitada.Kare wa shikai-sha to shite ninki ga dete ima-ya dono bangumi kara mo ～ da…
revised Penal Code
- 英和 用語・用例辞典
- 改正刑法revised Penal Codeの用例For the first time since the Penal Code was established in 1907, the revised Penal Code, which was overhaul…
hakkíri, はっきり
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [明瞭なさま] Claramente.Furui koto na no de amari kioku ga ～ shinai｜古いことなのであまり記憶がはっきりしない∥Aconteceu há…
かいこう 開講
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇開講する 開講する かいこうする (開設)istituire un nuovo corso；(開始)cominciare [fare la prima di] una se̱rie di lezioni ¶4月20日…
fúruku, ふるく, 古［旧］く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de furúi1) Antigamente；outrora.～ kara no shiriai｜古くからの知り合い∥Um velho amigo.～ naru｜古くなる∥「o carro」 Ficar velh…
じひ 慈悲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (神の)miṣerico̱rdia(女)（divina [di Dio]）；(慈愛，寛大さ)gra̱zia(女)；(憐れみ)pietà(女)，compassione(女)，commiṣerazione(女)…
ロマドカ Hromádka， Josef L.
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1889.6.8. モラビア，ホドスラビス[没]1969.12.26. プラハチェコスロバキアのプロテスタント神学者。牧師となり，次いでプラハのフス神学校組織…
takárú, たかる, 集る
- 現代日葡辞典
- 1 [寄せ集まる] Enxamear；juntar-se；afluir；aglomerar-se.Ari ga satō ni takatte iru｜蟻が砂糖にたかっている∥O açúcar e…
wáke, わけ, 訳
- 現代日葡辞典
- 1 [理由；事情] A razão；a causa；o motivo.～(ga) atte watashi wa ima tsuma to bekkyo shite iru｜訳（が）あって私は今妻と別居している…
ikí-káta2, いきかた, 生き方
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru＋…） A maneira de viver；a vida.Watashi ni wa kare no yō na ～ wa dekimasen｜私には彼のような生き方はできません∥N&#…
ชีพจร chîippha cɔɔn チーッパチョーン チープパチョーン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]脈，脈拍เวลาออกกำลังกายช…
ประนีประนอม pranii pranɔɔm プラニープラノーム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]妥協するทั้งสองฝ่ายไม่ยอ…
fukúmu1, ふくむ, 含む
- 現代日葡辞典
- 1 [口に入れている] Ter na boca.Kuchi ni sake o ～｜口に酒を含む∥Ter saké na boca.2 [要素として包含・含有する] Conter；incluir.Kanj&#…
sū́jí1[uú], すうじ, 数字
- 現代日葡辞典
- 1 [数値] O número；o dígito.～ de arawasu｜数字で表す∥Exprimir em números.～ o ageru [shimesu]｜数字をあげる［示す］∥D…
gekíjṓ2, げきじょう, 激情
- 現代日葡辞典
- A emoção [paixão] compulsiva [violenta] 「de fúria」.～ ni karareru｜激情に駆られる∥Ser levado pela [Sentir uma…
assault
- 英和 用語・用例辞典
- (動)暴行を加える 攻撃する 厳しく批判する 悩ます 〜へ挑(いど)む 挑戦するassaultの関連語句sexually assault性的暴行を加える 強姦する レイプす…
闇
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Finsternis [女], Dunkelheit [女]夜の～に消える｜in die Finsternis verschwinden.～から～に葬る｜vertuschen.～で手に入れる｜schwarz gekauft h…
oníkko, おにっこ, 鬼っ子
- 現代日葡辞典
- 1 [親に似ない子] A criança que não se parece com os pais.2 [歯がはえて生まれた子] A criança que já nasceu com (…
hoyū́[uú], ほゆう, 保有
- 現代日葡辞典
- A posse [fruição] 「de」；a retenção [conservação].～ suru｜保有する∥Possuir；ter em seu poder；r…
income earner
- 英和 用語・用例辞典
- 所得者 個人所得者 俸給生活者 勤労者 所得稼得者income earnerの関連語句high income earners高所得者層 高所得層low earner少しだけ稼ぐ人low inco…
nińgéń, にんげん, 人間
- 現代日葡辞典
- 1 [ひと；人類] O homem [ser humano]；o gé[ê]nero humano.～ no kawa o kabutta akuma｜人間の皮をかぶった悪魔∥O demó[�…
fítto, フィット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fit： ajustar） O ajuste；a adaptação.Yoku karada ni ～ suru fuku｜よく体にフィットする服∥A roupa que se ajusta bem …
diffusion index
- 英和 用語・用例辞典
- 景気動向指数 業況判断指数 DI (「業況判断指数」は、日本銀行が景気の実態を把握するため3か月ごとに行う企業短期経済観測調査で、企業の景況感を示…
うでくらべ【腕比べ・腕▲競べ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a contest (of skill)たこあげの腕比べで勝つ［負ける］win [lose] in a contest of kite flying彼と碁の腕比べをしたI tried my skill against him …