フィールド 英 field
- 小学館 和伊中辞典 2版
- campo(男) ◎フィールドアスレチック ふぃーるどあすれちっく salti(男)［複］e lanci(男)［複］ フィールド競技 フィールド競技 ふぃーるどきょう…
はいする 配する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (取り合わせる)abbinare, me̱ttere insieme, combinare ¶黒地に赤と黄を配した着物｜kimono con una combinazione di rosso e giallo su fo…
よろこび 喜び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (喜ぶこと)gio̱ia(女)，piacere(男)，allegria(女) ¶生の喜び｜la gio̱ia di vi̱vere ¶喜びのあまり泣く｜pia̱ngere …
おこす 起こす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目を覚まさせる)ṣvegliare qlcu. ¶明日の朝6時に起こしてください．｜Mi ṣvegli domattina alle sei, per favore. 2 (横のものを立てる)sollevare…
がくや 楽屋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出演者の支度部屋)camerino(男) 2 (内幕)situazione(女) interna ¶楽屋をお見せしてしまいましたね．｜Scu̱ṣami se ti ho mostrato tutti …
ほおかぶり 頬被り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇頬被りする 頬被りする ほおかぶりする (手ぬぐいをかぶる)coprirsi la testa con un asciugamano lega̱ndolo sotto il mento；(知らぬふり…
しょうてん 焦点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘光・電子〙fuoco(男)［複-chi］，punto(男) focale ¶焦点を合わせる｜〘写〙me̱ttere a fuoco (ql.co.) 2 (興味や話題の) ¶問題の焦点｜…
むかし 昔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (過去の時代)passato(男)，vecchi tempi(男)［複］；(古代)antichità(女)，peri̱odo(男) antico［(男)複-chi］ ◇昔の 昔の むかしの passa…
みせがね 見せ金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- denaro(男) che si mostra per accattivarsi la fidu̱cia
いっぱい 一敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- una sconfitta(女) 【慣用】一敗地にまみれる (大敗する)subire una disfatta [un rove̱scio／un tracollo]；(したたか打ちのめされる)e�…
にわとり 鶏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (総称)pollo(男)；(雄)gallo(男)；(雌)gallina(女)；(若鶏)pollastro(男)［(女)-a］ ¶鶏の肉｜carne di pollo ¶鶏のひな｜(ひよこ)pulcino ¶鶏を飼う…
しんきこうしん 心悸高進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙tachicardia(女)；(動悸)palpitazione(女)，cardiopalmo(男)
やすい 易い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (容易である)fa̱cile, se̱mplice ¶言うは易く行うは難し．｜Fa̱cile da dire, ma diffi̱cile da fare. 2 (「－やすい…
たいそう 大層
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (非常に)estremamente, assai 2 (立派な様子) ¶たいそうな構えの家｜villa [palazzo] imponente 3 (大げさな)eṣagerato ¶あの人はいつもたいそうな…
－れき －歴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ゴルフ歴｜(アマチュアの)esperienza [(プロの)carriera] nel golf ¶職歴｜carriera professionale ¶私は運転歴が長い［浅い］．｜Guido la ma…
ひもとく 繙く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶書物をひもとく｜le̱ggere un libro
しょとう 諸島
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arcipe̱lago(男)［複-ghi］，i̱ṣole(女)［複］ ¶南太平洋諸島｜le i̱ṣole del Paci̱fico Meridionale
いっぱん 一般
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (全体，全般) ◇一般的（な） 一般的 いっぱんてき 一般的な いっぱんてきな generale； universale ◇一般的に 一般的に いっぱんてきに general…
すきずき 好き好き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人には好き好きがある．｜Ognuno ha i suoi gusti.／Chi la vuole cotta, chi la vuole cruda ¶それは好き好きだ．｜È questione di gusti.／Questo…
はんぱつ 反発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘物〙moto(男) contra̱rio［複-i］，repulsione(女) 2 (反感)antipatia(女)，avversione(女)，ripugnanza(女)，repulsione(女) ◇反発する…
どん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大砲などの音)《擬》bum；(名詞として)un colpo(男)；uno sco̱ppio(男)；un'esploṣione(女) ¶砲声が1発どんと鳴った．｜Si è sentito un c…
しんこく 親告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙querela(女)，accuṣa(女) ◎親告罪 親告罪 しんこくざい reato(男) persegui̱bile a te̱rmini di legge solo su querela
はつみみ 初耳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その話は初耳だ．｜Per me è una novità.／È la prima volta che lo sento.
はねかえり 跳ね返り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ボールなどの)rimbalzo(男) 2 (反動，影響)contraccolpo(男)，ripercussione(女) ¶不況の跳ね返りをくらう｜subire i contraccolpi [le ripercuss…
からす 烏・鴉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鳥〙corvo(男)，corna̱cchia(女) ¶烏が鳴く．｜Il corvo gra̱cchia [gra̱cida／fa cra cra]. 【慣用】からすの行水(ぎょう…
うかつ 迂闊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うかつな うかつな (ぼんやりした)distratto；(不注意な)diṣattento, inca̱uto；(考えなしに)sconsiderato ◇うかつに うかつに (うっかり…
きょうき 狂気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- follia(女)，pazzia(女) ◇狂気の 狂気の きょうきの pazzo, matto ¶狂気の沙汰だ．｜È pazzesco!／Roba da pazzi [da matti].／(君は)Sei matto [pa…
かつぜん 豁然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぱっと開ける様子) ¶森を出ると目の前に豁然と平野が開けた．｜Quando siamo usciti dai boschi, ci siamo trovati improvviṣamente [inaspettata…
うかぶ 浮かぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【水面に】stare a galla； galleggiare(自)［av］ ¶湖に小舟が浮かんでいる．｜Sul lago galleggia una barca. 2 【水面に上がってくる】venire(…
ゆきつく 行き着く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arrivare(自)［es］ ≪に a, in≫，raggiu̱ngere ¶こうなったら行き着くところまでやるしかないさ．｜A questo punto siamo costretti ad andar…
しかく 視覚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vista(女)，percezione(女) viṣiva； facoltà(女) viṣiva ◇視覚的 視覚的 しかくてき viṣuale, viṣivo ◇視覚的に 視覚的に しかくてきに viṣualme…
こそどろ こそ泥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)pi̱ccolo furto(男)，pi̱ccola ruberia(女)；(人)ladru̱ncolo(男)［(女)-a］ ¶こそ泥をする｜rubacchiare
ころ 頃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時期，時代)tempo(男)，e̱poca(女)；(時刻)momento(男) ¶子供のころには｜da bambino [pi̱ccolo] ¶彼女は若いころとてもきれいだっ…
しんじゅう 心中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっしょに死ぬこと) ◇心中する 心中する しんじゅうする suicidarsi [darsi la morte／to̱gliersi la vita] insieme a qlcu. ¶一家心中…
さんやく 散薬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- medicina(女)[fa̱rmaco(男)［複-ci，-chi］] in po̱lvere
アスペルガーしょうこうぐん アスペルガー症候群
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙si̱ndrome(女) di Asperger
ホルダー 英 holder
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支えるもの)contenitore(男) ¶キーホルダー｜portachiavi(女)［複］ 2 (紙挟み)cartella(女) per documenti 3 (保持者) ¶レコードホルダー｜deten…
たんしょ 短所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (欠点)difetto(男)；(弱点)lato(男)[punto(男)] de̱bole ¶短所を改める［認める］｜corre̱ggere [ricono̱scere] i propri dife…
もの 物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物体】oggetto(男)，roba(女)（▲複数形はまれ），cosa(女)；(品物)arti̱colo(男) ¶物を粗末に扱ってはいけない．｜Non si de̱vono…
しょじょ 処女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱rgine(女)，ragazza [fanciulla](女) ve̱rgine；(処女性)verginità(女) ¶処女を失う｜pe̱rdere la verginità ◎処女懐胎 処…
むしん 無心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (夢中になって) ¶少女は無心に絵を描いていた．｜La bambina era tutta assorta a disegnare. 2 (ねだること) ◇無心する 無心する むしんする ric…
ワックス 英 wax
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cera(女)；(スキーの)sciolina(女) ¶床にワックスをかける｜dare la cera al pavimento／incerare il pavimento ¶車にワックスを塗る｜passare la ce…
はるがすみ 春霞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶春霞が野山にたなびいている．｜Una foschia primaverile ricopre i prati.
ユニオンショップ 英 union shop
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aẓienda(女) che assume personale a condizione che si iscriva al sindacato entro un peri̱odo di tempo stabilito
のうぎょう 農業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- agricoltura(女) ◇農業の 農業の のうぎょうの agra̱rio［(男)複-i］，agri̱colo ¶農業に従事する｜dedicarsi all'agricoltura／lavo…
しゅつげん 出現
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apparizione(女)，comparsa(女)；avvento(男) ◇出現する 出現する しゅつげんする so̱rgere(自)［es］，apparire(自)［es］，comparire(自)…
しんし 紳士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gentiluomo(男)［複-uo̱mini］，galantuomo(男)［複-uo̱mini］；persona(女) corretta ed educata ◎紳士協定 紳士協定 しんしきょう…
しょうぶ 勝負
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (競争)gara(女)，competizione(女)；(スポーツなどの試合)partita(女)，incontro(男)，contesa(女)；(賭け事など)scommessa(女)，gioco(男)［複-chi…
しおり 栞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本に挟むもの)segnalibro(男) ¶本のページに栞を挟む｜me̱ttere il segnalibro fra le pa̱gine di un libro 2 (案内書)guida(女) ¶…
あわゆき 淡雪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- neve(女) leggera [so̱ffice]