règgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【102】〔英 hold〕 1 支える, 立てる, 担う；ささげ持つ, 手に持つ ～ qlcu. per un braccio｜腕をつかんで〈人〉を支える ～ un bimbo fra le …
ripulire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ripulisco］ 1 きれい［清潔］にする；再び清掃する, 掃除し直す；再び磨く［こする］. 2 掃除する, 整頓(せいとん)する ～ gli alberi｜木…
penetrazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 入り込むこと, 貫通, 浸透 ～ del prodotto italiano nel mercato statunitense｜合衆国市場におけるイタリア製品の浸透. 2 洞察力. 3 〘…
partecipare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io partécipo］［av］〔英 participate〕 1 〈…に〉参加する, 加わる；関与する；〈…を〉共にする；（クイズなどに）応募する《a》 ～ a un gi…
paratàttico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〘文法〙並列の costrutti paratattici｜重文 carattere ～ della lingua familiare｜日常語が並列的であるという特徴. paratatt…
struzzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘鳥〙ダチョウ ～ d'America｜アメリカダチョウ, レア ～ australiano｜エミュー. ◆fare come lo struzzo／fare la politica dello struzzo…
itineràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]旅の, 道筋の colonna itineraria｜里程標 misure itinerarie｜里道程. [名](男) 1 行程, ルート itinerari commerciali del Mediterraneo｜地中…
ùnghia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 nail〕 1 （人間, 動物の）爪（つめ）, 鉤爪(かぎづめ), （牛の）蹄(ひづめ)；手中, 把握, 支配 tagliarsi le unghie｜爪を切る diping…
figurare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （図や像として）表す, かたどる；加工して造形する；象徴的に表す La scena figura una taverna.｜（舞台の）場面は居酒屋の場だ La piazza …
giornalismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ジャーナリズム, 報道業；新聞学科 darsi al ～｜ジャーナリストになる. 2 ⸨総称的⸩新聞雑誌；新聞界 ～ italiano｜イタリアの報道界 inf…
comprèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【94】〔英 comprise；understand〕 1 含む, 包含する, 包み込む Questo vocabolario comprende molte voci.｜この辞典は語彙(ごい)が豊富だ Il …
stòffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cloth, stuff〕 1 布地, 生地, 織物 ～ non tessuta｜不織布 Per il vestito ci vogliono tre metri di ～.｜服を作るのに3メートルの…
coordinato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 調整された；秩序よく配列された；整理された azione coordinata degli alleati｜同盟軍の息の合った行動 La camicia va coordinata …
smània
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 動揺, 不安, 興奮, いらだち dare in smanie｜いらだつ；動揺する, 興奮する sentire le smanie per il caldo｜暑さでいらだつ. [同]agit…
assèdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 包囲；攻略 porre ［mettere］ l'～ a｜…を包囲する；…に押しかける；（人に）つきまとう rompere ［togliere］ l'～ a｜…の包囲を解く c…
imbeccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鳥が一度に）ついばむ量. 2 ほのめかすこと；小声でせりふを教えること. ◆aspettare l'imbeccata｜腕をこまねいて他人からの妙案を待つ…
aggrovigliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩（糸や髪の毛の）もつれること, 絡むこと；もつれ.
bugliòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （船員が甲板掃除に使う）手おけ. 2 ⸨古⸩（獄舎で使う）便器.
loglióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]ホソムギ［ドクムギ］の多い.
glicòsio
- 伊和中辞典 2版
- ［ɡli-］[名](男) ＝glucosio
collezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 収集；収集物, コレクション ～ di monete｜コイン収集. 2 全集, 双書. 3 コレクション（季節に先がけて開かれる新作発表のためのショー…
rivalérsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]【148】 1 〈…を〉再び利用する《di》 ～ degli stessi mezzi｜同じ手段を再び使う. 2 （他人に）負担［損害］をかぶせる Non è bene ～ sui più…
stangare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 かんぬきを掛ける ～ la porta｜扉にかんぬきを掛ける. [同]sprangare 2 棒でなぐる. 3 （経済上の）打撃［損失］を与える；損害を与える ～ …
émbrice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 瓦, スレート gardare in un filar d'embrici｜事細かに調べる. 2 〘海〙進水前の船と船台を結び付ける索綱. ◆cotto come un embrice｜ぐ…
memòria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 memory〕 1 記憶力, 暗記力 avere una buona ～｜記憶力がいい fatto degno di ～｜記憶すべき事実 interrogare la ～｜思い出そうとつ…
utilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 役立つこと, 有用性；有意義なこと, 意義, 効用 ～ degli studi｜学問の意義 opera di pubblica ～｜公益事業 ～ marginale｜〘経〙限界…
su
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 on, over, above〕 1 ⸨位置⸩…の上に, 上を, 上で. (1)⸨接触⸩ La lettera è sul tavolo.｜手紙はテーブルの上にある Sulla gonna rossa indo…
giunta2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （地方自治体の）行政府, 地方政府 ～ provinciale｜県政府. 2 執行部. 3 委員会 ～ consultiva｜諮問委員会, 協議会 ～ esaminatrice｜…
tirare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 pull〕 1 引っ張る, 引く ～ una corda｜綱を引っ張る ～ le tendine｜カーテンを引く ～ una barca a terra ［in secco］｜船を浜に引き上…
indurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 追い込む；〈…するように〉しむける, 説得する《a, in；a＋[不定詞]》 ～ al vizio｜悪事に誘い込む ～ in tentazione｜誘惑する ～ qlc…
commèrcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 commerce〕 1 商業, 交易；商売, 取引 ～ all'ingrosso｜卸売り業 ～ al minuto ［al dettaglio］｜小売り業 ～ estero｜貿易 ～ nazio…
mòrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［morire の過分］〔英 dead〕 1 死んだ serpente ～｜死んだ蛇 braccio ～｜麻痺した片腕 foglie morte｜枯れ葉 Sono ［Mi vedo］ ～.｜私には…
fare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】〔英 do〕 1 する. (1)（仕事, 用事などを）する, 行う, 実行する, 遂行する；⸨しばしば直接目的語なしで⸩する, 行う ～ un discorso｜演…
presentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io presènto］〔英 present〕 1 差し出す, 提出する；示す；（敬意を）表する ～ il biglietto al controllore｜切符を検札係に見せる ～ i do…
evocare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io èvoco, ⸨詩⸩evòco］ 1 （死者の霊を）呼び出す, 呼び起こす ～ gli spiriti｜霊を呼び出す. 2 （感情, 記憶などを）呼び覚ます；（賞賛する…
forare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fóro］…に穴をあける, 突き通す, 貫通する；⸨直接補語なしで⸩タイヤをパンクさせる ～ il biglietto｜切符にパンチを入れる ～ una montagn…
insù
- 伊和中辞典 2版
- [副]…以上 gli uomini dai trent'anni ～｜30歳以上の人たち. ◆all'insù｜上へ, 上に guardare all'～｜見上げる naso (rivolto) all'～｜獅子(しし)…
proferire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io proferisco］ 1 ⸨文⸩言う, 口に出す, 発する；表明する, 明示する Non proferì parola.｜彼は一語も発しなかった ～ un consiglio｜助言を…
pólvere
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 dust〕 1 ［単のみ］ほこり, ちり strade piene di ～｜ほこりだらけの道 libri coperti di ～｜ほこりをかぶった本 levare la ～｜ほ…
partecipazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 参加, 加入；関与；荷担, 分担 ～ a un congresso｜会議への参加 con la ～ di qlcu.｜〈人〉の参加［出演］を得て；〈人〉と分担して ～…
irredentismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘政〙イッレデンタ（未回復地）併合主義. ▼未回復のイタリア(Italia irredenta)の領土, つまりオーストリアの支配下にあったアルト・アーデ…
ausiliare
- 伊和中辞典 2版
- [形]助ける, 補助の；副の, 予備の milizie ausiliari｜補助部隊, 援軍 verbo ～｜〘文法〙助動詞（avere, essere）. [名] 1 (男)(女)補助者, 補佐, …
accessióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 接近；加入. 2 （国際条約への）加入, 加盟 l'～ dell'Italia al patto atlantico｜北大西洋条約へのイタリアの加入. 3 （財産, 権利の）…
néve
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 snow〕 1 雪 ～ gelata ［marcia］｜凍った［溶けかけた］雪 ～ artificiale｜人工雪 ～ carbonica｜ドライアイス fiocco di ～｜雪片 …
fallo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 過ち, 過失, 罪 commettere un ～｜過ちを犯す. 2 間違い；失敗, 過失 cadere in ～｜間違う. 3 欠如, 欠落 La memoria mi fa ～.｜どう…
riunire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riunisco］〔英 reunite〕（離れた物, 人を）一つにまとめる, 結び合わせる；集める, 集合させる ～ i pezzi di un vaso rotto｜壊れたつぼ…
adorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io adóro］ 1 ⸨ときに直接補語なしで⸩崇める, 崇拝する；礼拝する ～ Dio｜神を崇める. 2 ⸨広義⸩敬愛する, 熱愛する；大好きである ～ i propr…
infittire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infittisco］濃くする, 密にする ～ le maglie di una rete｜網の目を密にする. [反]diradare [自]［es］（霧などが）濃くなる, （草木など…
intensificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intensìfico］強める, 激化する；増大［増強］する, 強化する ～ la produzione｜増産する ～ gli sforzi｜いっそうの努力を払う. -arsi i…
dèspota
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 ［(女) -a］専制［独裁］君主, 暴君, 独裁者. 2 ［(女) -a］横暴な人物；ワンマン Con i figli si comporta da ～.｜彼は息子た…