itó-guchi, いとぐち, 糸口・緒
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kuchí）1 [糸のはし] A ponta da linha [do fio].～ o mitsukete motsure o hodoku｜糸口を見つけてもつれをほどく∥Achar a ～ e des…
原発性補体欠損症(原発性免疫不全症候群)
- 内科学 第10版
- （16）原発性補体欠損症（primary complement deficiency） 概念・病因 補体各成分をコードする遺伝子の異常により，補体蛋白が欠損する． 臨床症…
excluding
- 英和 用語・用例辞典
- (前)〜を除いて 〜なしで 〜以外に (分詞形容詞)〜を除く[除いた] 〜以外のexcludingの用例According to the government’s monthly economic report,…
kṓgyṓ3[koó], こうぎょう, 興行
- 現代日葡辞典
- O espe(c)táculo；a representação.～ suru｜興行する∥Dar [Realizar] um ～.◇～ kachi興行価値O rendimento do ～.⇒～ ken.◇…
ínga1, いんが, 因果
- 現代日葡辞典
- 1 [原因と結果] A (lei da) causa e (d)o efeito.Oya no ～ ga ko ni mukuiru｜親の因果が子に報いる∥Os filhos sofrem [pagam] pelas faltas dos pa…
yoróméku, よろめく
- 現代日葡辞典
- 1 [足もとがふらふらする] Cambalear；vacilar；andar sem firmeza.Tsukarete ～｜突かれてよろめく∥Ir a cambalear com um encontrão.[S/同]…
bonyū́, ぼにゅう, 母乳
- 現代日葡辞典
- O leite materno.～ de akanbō o sodateru｜母乳で赤ん坊を育てる∥Alimentar [Criar] o nené/ê com ～.[A/反]Jińk …
ปล้ำ plâm プラム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]取っ組み合うสองคนนั้นปล้ำกั&#x…
múri, むり, 無理
- 現代日葡辞典
- 1 [困難なこと] Impossível [Muito duro].Sonna chikara-shigoto wa kodomo ni wa ～ da｜そんな力仕事は子供には無理だ∥Um trabalho t…
yokú-yókú1, よくよく
- 現代日葡辞典
- 1 [十分に] Cuidadosamente；detidamente；bem (bem).～ kangaete miru to｜よくよく考えてみると∥Pensando (mesmo/bem) bem 「ele foi tolo」.[S/同…
retaliate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)仕返しする 報復する 復讐(ふくしゅう)するretaliateの用例Rape and indecent sexual assault are not subject to prosecution unless the victi…
sṓ-kō7[sóo], そうこう
- 現代日葡辞典
- Uma coisa e outra.～ suru uchi ni｜そうこうするうちに∥Entretanto [Com ～] 「perdi o avião」；nesse entrementes [comenos/ínter…
budget compilation process
- 英和 用語・用例辞典
- 予算編成作業budget compilation processの用例The fiscal 2011 budget compilation process may become a tool to gain popularity.2011年度予算の…
成人でみられる先天性心疾患(循環器系の疾患)
- 内科学 第10版
- 定義・概念 先天性心疾患（CHD）患児に対する外科，内科的治療の進歩に伴い今日では約90％が成人期を迎え，毎年約9000人が成人する（adult congeni…
…とって
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- これは私にとっては難しすぎる｜Para mim isto é muito difícil.ブラジルでは，私にとって全てが新しかった｜No Brasil, tudo foi nov…
ayámáchi, あやまち, 過ち
- 現代日葡辞典
- 1 [失敗；あやまり] O erro；a falta.～ o okasu｜過ちを犯す∥Cometer um erro；errar；enganar-se.Hito no ～ o mi-tsukeru [mi-nogasu]｜人の過ち…
ṓkṓ2[oó-], おうこう, 横行
- 現代日葡辞典
- 1 [威張って歩くこと] O andar arrogante.～ kappo suru｜横行闊歩する∥Andar todo arrogante 「como um “yakuza”」.2 [はびこること] O campear；o …
nuclear device
- 英和 用語・用例辞典
- 核爆弾nuclear deviceの用例North Korea appears to have reneged on its promise to abandon its nuclear program in 2005 as it tested nuclear de…
ussékí, うっせき, 鬱積
- 現代日葡辞典
- O conter [aguentar] à força；o acumular-se；a repressão 「dos sentimentos」.～ suru｜鬱積する∥Conter；reprimir；abafar…
reíkókú1, れいこく, 冷酷
- 現代日葡辞典
- A crueldade.Kare wa mattaku ～ da｜彼は全く冷酷だ∥Ele é muito cruel [tem um coração de pedra/é frio como o gelo…
Mond•schein, [..-ʃaIn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/ ) ((英)moonlight) 月光，月明かり．◆Der kann mir im Mondschein begegnen.＼((話)) あいつなんかまっぴらだ．
-to6, と
- 現代日葡辞典
- 1 [および] E.Nihon ～ Burajiru｜日本とブラジル∥O J. e o B.[S/同]Narábí-ní；oyóbí.2 [と共に] Com.Tomodach…
musúí, むすい, 無水
- 現代日葡辞典
- Anidro [Anídrico] (Sem água).◇～ arukōru無水アルコールO álcool anídrico [absoluto].◇～ kagōbutsu…
ぼうぎ 謀議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (陰謀)complotto(男)，cospirazione(女)，congiura(女) ¶共同謀議｜〘法〙partecipazione a un complotto ¶謀議をこらす｜ordire [tramare] un compl…
sué, すえ, 末・裔
- 現代日葡辞典
- 1 [終わり] O fim.Kongetsu no ～ ni｜今月の末に∥No ～ do [deste] mês.Yo mo ～ da｜世も末だ∥É o fim do mundo [Adeus esperan�…
torí-átsúkáu, とりあつかう, 取り扱う
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [遇する] Tratar.Horyo o zankoku ni ～｜捕虜を残酷に取り扱う∥～ cruelmente os prisioneiros.O-kyaku o teichō ni …
มรณะ mɔɔraná モーラナ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名][動]死，没；死ぬ，没する（★文語）文化ノートタイでは亡くなった人を火葬したあと，遺骨の一部を入れ物に収めて家や寺に置き，残りの灰は寺の壁…
greenhouse gas reduction framework
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス削減の枠組みgreenhouse gas reduction frameworkの用例As a new greenhouse gas reduction framework to replace the Kyoto Protocol i…
complex
- 英和 用語・用例辞典
- (名)複合体 集合体 施設群(facilities) コンビナート 複合ビル 共同ビル 大型ビル 集合建築 複合建築 固定観念 強迫観念 〜恐怖症 強い嫌悪感 コンプ…
てきよう 摘要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riassunto(男)，compe̱ndio(男)［複-i］，sunto(男)，somma̱rio(男)［複-i］；(抜き書き)estratto(男) ¶摘要を作る｜riassu̱me…
Bénkei, べんけい, 弁［辨］慶
- 現代日葡辞典
- Benkei (Figura semi-lendária do início da era Kamakura).～ no nakidokoro｜弁慶の泣きどころ∥O ponto fraco de ～ (Diz-se da can…
kimé2, きめ, 決［極］め
- 現代日葡辞典
- O contrato.Shū [Tsuki] gime de hataraku｜週［月］ぎめで働く∥Trabalhar com um ～ semanal [mensal].
meírṓ, めいろう, 明朗
- 現代日葡辞典
- 1 [ほがらかなこと] O ser alegre [vivaz；animado].◇～ kaikatsu明朗快活O ser alegre e cheio de vida.[S/同]Hogáraka；yṓkí…
ゴーカート
- 小学館 和西辞典
- ⸨英語⸩ kart m., （レース） ⸨英語⸩ karting m.
prime minister
- 英和 用語・用例辞典
- 首相 総理大臣 総理 PMprime ministerの関連語句aide [assistant] to the prime minister首相補佐官incoming prime minister次期首相interim deputy …
ońná-gátá, おんながた, 女形
- 現代日葡辞典
- （＜…＋katá）1 [その役] O papel feminino.～ o enzuru｜女形を演ずる∥Representar um ～ 「no kabúki」.2 [その人] O a(c)tor (Home…
áshi2, あし, 蘆・葦
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A cana 「dos foguetes」；phragmites communis.Ningen wa kangaeru ～ de aru｜人間は考える蘆である∥“O homem é uma cana que pen…
かぎわける【嗅ぎ分ける】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 犬は犯人のにおいをかぎ分けたThe dog scented out the criminal.香の香りをかぎ分けられるかCan you tell one kind of incense from another by its…
jaréru, じゃれる
- 現代日葡辞典
- Brincar com；ser brincalhão.Koneko ga mari ni jarete iru｜小猫がまりにじゃれている∥O gatinho está a brincar com a bola.[S/同]…
仲間 なかま
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- companheiro；parceiro；grupo彼は悪い仲間と付き合っている｜Ele convive com um grupo de pessoas ruins.遊び仲間｜companheiros de divertimento…
ashíráu, あしらう
- 現代日葡辞典
- 1 [人を扱う] Tratar；lidar com.Chūkoku o hana de ～｜忠告を鼻であしらう∥Desprezar o conselho 「de alguém」.Hito o takumi [ii-…
COM (コム)
- 改訂新版 世界大百科事典
- →コンピューター出力マイクロフィルム
teńdé, てんで
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Completamente 「tonto」；「ele não sabe」 absolutamente 「nada」.Kare wa ～ aite ni sarenakatta｜彼はてんで相手にされなかった…
-ji5, じ, 時
- 現代日葡辞典
- A hora.“Ima nan ～ desu ka” “Yo-～ desu”｜「今何時ですか」「４時です」∥Que horas são?―São 4 horas [as 4].Shiroku ～ chū…
sukú2, すく, 空く
- 現代日葡辞典
- Ficar vazio.Ima-goro wa densha ga suite iru｜今頃は電車が空いている∥A esta hora os comboios [trens] vão vazios.Hara [O-naka] ga ～｜…
késhiki1, けしき, 景色
- 現代日葡辞典
- A paisagem；a vista；o panorama；o cenário 「da neve」.～ no yoi tokoro｜景色の良い所∥Um lugar bonito [com uma bela vista].Ganka no …
tsukí-dásu, つきだす, 突き出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [突いて出す] Empurrar para fora.Shikararete ie kara tsuki-dasareta｜叱られて家から突き出された∥Foi repreendido e po…
omó-gáwari, おもがわり, 面変わり
- 現代日葡辞典
- （＜omóté＋kawárú） O mudar de cara 「com doença」.
tomódomo, ともども, 共共
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3） Juntos；juntamente；e.Oyako ～(ni) kongo mo yoroshiku o-negai itashimasu｜親子共々（に）今後もよろしくお願いいたします∥E…
ríkai, りかい, 理解
- 現代日葡辞典
- 1 [了解] O entendimento；a compreensão.～ ga hayai [osoi]｜理解が早い［遅い］∥Ser rápido [lento] (a entender).～ ni kurushimu…