torí-dásu, とりだす, 取り出す
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [中から出す] Tirar.Poketto kara saifu o ～｜ポケットから財布を取り出す∥～ a carteira do bolso.2 [選び出す] Escolher.K…
shiséí2, しせい, 私製
- 現代日葡辞典
- A fabricação particular [privada].◇～ hagaki私製葉書O cartão postal de ～ (Não dos correios, com fim comercial)…
tsumé-mono, つめもの, 詰め物
- 現代日葡辞典
- （＜tsuméru＋…）(a) O 「peru com」 recheio；(b) A obturação；(c) A vedação 「com rolha」；(d) O enchimen…
pension benefits
- 英和 用語・用例辞典
- 年金給付 年金給付額 年金支給額pension benefitsの用例Although pension benefits have continued to swell as the population ages, revenue for p…
kuwáséru, くわせる, 食わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu）1 [食べものをとらせる] Dar de comer 「às crianças」；servir 「boa」 comida.2 [扶養する] Manter；sustentar.Kon…
admirado, da /adʒimiˈradu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 賞賛されるÉ um ator admirado pelo público.｜彼は大衆が賞賛する俳優だ．❷ …に驚いた，あきれた［＋ com］Esto…
yuméjí, ゆめじ, 夢路
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O país de sonho [das maravilhas].～ o tadoru kokochi ga suru｜夢路をたどる心地がする∥Sentir-se (como se estivesse) num ～.
yoyū́, よゆう, 余裕
- 現代日葡辞典
- A margem 「de manobra」；a sobra；a folga；o espaço；o tempo；a calma；a tranquilidade 「antes do exame」；o desafogo.Kare ni wa kok…
wáku-waku, わくわく
- 現代日葡辞典
- (Exprime excitação).Ashita ensoku ka to omou to mune ga ～ suru｜明日遠足かと思うと胸がわくわくする∥Estou tão contente…
concordância /kõkoxˈdɐ̃sia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 一致，調和concordância de opiniões｜意見の一致．❷ 【文法】一致concordância do verbo com o sujeito…
fluidez /fluiˈdes/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] fluidezes］[女]❶ 流動性．❷ 流暢さ，なめらかさcom fluidez｜流暢に，円滑に．
nezúmí-írazu, ねずみいらず, 鼠入らず
- 現代日葡辞典
- （＜…＋Neg. de “irú”） A mosqueira (Armário com rede).
図解 ずかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ilustração図解入りの本｜livro com ilustrações
nom nom /nάm nὰm | nɔ́m nɔ̀m/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- ((略式))[間]ぱくぱく，うまいうまい（om nom nom）．━━[名]〔～s〕おいしい食べ物．［米のテレビ番組Sesame Streetに登場するキャラクター，クッキ…
白い しろい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- branco白い花｜flor branca彼女は白い服を着ていた｜Ela estava vestida com uma roupa branca.白くなる｜ficar branco
kazóé-uta, かぞえうた, 数え歌
- 現代日葡辞典
- （＜kazóéru＋…） A canção ritmada para contar 「com o ábaco」.
surpreendido, da /suxpriẽˈdʒidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（surpreender の過去分詞）❶ …に驚いた［＋ com］O réu não ficou surpreendido com o veredicto dado pelo juiz.｜被告…
mu-kánkaku, むかんかく, 無感覚
- 現代日葡辞典
- A insensibilidade (Tb.espiritual)；a apatia；sem [a falta de] sensação.Samusa ni te ga kajikande ～ ni natta｜寒さに手がかじ…
reconfortar /xekõfoxˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]元気づける，活力を与える，元気を取り戻させるA presença de seus familiares reconfortou-o naquele momento de perda.｜その時家族の…
shṓgyō[shóo], しょうぎょう, 商業
- 現代日葡辞典
- O comércio.～ ni jūji suru｜商業に従事する∥Dedicar-se ao ～.◇～ bijutsu商業美術A arte comercial.◇～ dezain商業デザインO desen…
nasáké, なさけ, 情け
- 現代日葡辞典
- 1 [思いやり] A compaixão；a bondade；a caridade；o amor.～ o kakeru｜情けをかける∥Ser compassivo [bondoso].～ yōsha naku｜情…
mṓshí-kósú[oó], もうしこす, 申し越す
- 現代日葡辞典
- （＜mṓsu＋…） Informar；comunicar.Shomen de o-mōshikoshi no ken｜書面でお申し越しの件∥A questão mencionada [que 「nos…
National Bank Act of 1864
- 英和 用語・用例辞典
- 1864年連邦法銀行法National Bank Act of 1864の関連語句National Bar Examination司法試験National Basketball Association全米バスケットボール協…
MVNO
- 英和 用語・用例辞典
- 仮想移動体通信事業者 (mobile virtual network operatorの略。無線局を自ら開設しないで、免許を受けた既存の移動通信事業者から通信回線を借りて携…
honéppúshí, ほねっぷし, 骨っ節
- 現代日葡辞典
- （＜honé＋fushí） 【G.】1 [関節] A junta [articulação].2 [気骨] A fibra；o nervo；o cará(c)ter.～ no aru…
commit a minor offense
- 英和 用語・用例辞典
- 軽い罪を犯す 軽微な罪を犯すcommit a minor offenseの用例This kind of enhanced support to those people who committed minor offenses will help…
Strom, [ʃtroːm (シュ)(ト)ロー(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/Ströme[ʃtrǿːmə])❶ ((英)river)（大きな・広い）川，大河auf einem Strom fahren＼…
kaíkéń1, かいけん, 会見
- 現代日葡辞典
- A entrevista；o encontro；a audiência.～ suru｜会見する∥(a) Entrevistar 「o ministro」； (b) Encontrar-se com quem pediu ～.◇～ dan …
ihṓ1, いほう, 違法
- 現代日葡辞典
- A ilegalidade；ilegal.Inshu unten wa ～ da｜飲酒運転は違法だ∥Guiar/Conduzir com álcool [depois de beber] é ilegal.◇～ k…
mańzárá, まんざら, 満更
- 現代日葡辞典
- (Com neg.) Assim tão；inteiramente.Kare wa ～ baka de mo nai rashii｜彼は満更馬鹿でもないらしい∥Ele não me parece totalmente …
káraku-mo, からくも, 辛くも
- 現代日葡辞典
- (a) A muita custo；com muita dificuldade；dificilmente 「superaram a dificuldade」； (b) Por um triz；por pouco.～ nogareru｜辛くも逃れる∥E…
dekí-áí1, できあい, 出来合い
- 現代日葡辞典
- （＜dekíru＋áu） O artigo feito em série.～ no yōfuku de nan to ka maniawaseta｜出来合いの洋服でなんとか間に合…
cismar /sizˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …について考え込む［＋ em］Ele cisma em começar um novo negócio.｜彼は新規事業を始めようかと思案している．❷…
seíkṓhṓ, せいこうほう, 正攻法
- 現代日葡辞典
- A tá(c)tica regular；a maneira dire(c)ta de tratar 「com outro comerciante」.～ de iku｜正攻法でいく∥Usar [Ado(p)tar] a ～.
hidárí-zúmá, ひだりづま, 左褄
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsumá） O segurar a aba do quimono com a mão esquerda, como as gueixas.～ o toru｜左褄を取る∥Fazer-se gueixa.
順番 じゅんばん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ordem；vez私の順番だ｜É a minha vez.順番を待つ｜esperar a vez.順番にお入りください｜Entrem de acordo com sua vez.
jū́níń-námí[uú], じゅうにんなみ, 十人並み
- 現代日葡辞典
- O ser de qualidade mediana；o ser normal [comum/como os outros].～ no kiryō｜十人並みの器量∥Uma capacidade normal.⇒futsū…
haíbṓru[óo], ハイボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. highball） O uísque com soda.
流感 りゅうかん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- influenza流感にかかる｜ficar com [pegar] influenza
yosó-gótó, よそごと, 余所事
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kotó） O assunto alheio [de outrem/que não tem a [que] ver co(n)nosco].～ no yō ni omotte iru｜余所事のように思…
júku, じゅく, 塾
- 現代日葡辞典
- A “escola complementar” (Instituição particular, bem paga, com a finalidade única de ensinar).◇Gakushū ～学習塾…
見違える みちがえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- confundir ao ver私は彼女を別の人と見違えた｜Eu a confundi com outra pessoa.
終わり おわり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fim今月の終わりに日本へ帰ります｜No fim deste mês voltarei ao Japão.始めから終わりまで｜do começo ao fim今日はこれで終…
yū́-ni[úu], ゆうに, 優に
- 現代日葡辞典
- （＜yū́1）1 [十分に] Bem；completamente；totalmente；facilmente.Kono eigakan wa ～ nisen-nin wa haireru｜この映画館は優に２千…
naní-ká-shírá, なにかしら, 何かしら
- 現代日葡辞典
- 1 [どういうわけか] Algo.～ iya na muna-sawagi ga suru｜何かしらいやな胸騒ぎがする∥Sinto-me inquieto sem saber porquê.2 [何か] Algo.…
M.M. メンディエタ Marcos Martinez Mendieta
- 20世紀西洋人名事典
- 1940 - パラグアイの外交官。 国際条約局長,駐日特命全権大使。 パラグアイ生まれ。 国際関係論でメキシコ大学から博士号を取得し、1960年政府機関…
へらすこふ【ヘラスコフ，M.M.】
- 改訂新版 世界大百科事典
ろーしちん【ローシチン，M.M.】
- 改訂新版 世界大百科事典
どぶろとぼるすきー【ドブロトボルスキー，M.M.】
- 改訂新版 世界大百科事典
tsurérú1, つれる, 連れる
- 現代日葡辞典
- Levar；trazer；acompanhar.Kare wa inu o tsurete sanpo ni dekaketa｜彼は犬を連れて散歩に出かけた∥Ele foi passear com o cão.Tsure ni i…