ふする 付する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 apporre ¶彼らのデモには2つの条件が付されて許可された．｜La loro dimostrazione [manifestazione] è stata permessa a due condizioni. 2 (まか…
ぶんぴつ 分泌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘生・医〙secrezione(女) ◇分泌する 分泌する ぶんぴつする sece̱rnere ◇分泌（性）の 分泌の ぶんぴつの 分泌性の ぶんぴつせいの secre…
はじめる 始める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cominciare [incominciare／iniziare] ql.co., dare ini̱zio a ql.co.；(創始・創設する)creare [fondare／istituire] ql.co. ¶…し始める｜co…
ツーリスト 英 tourist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- turista(男)(女)［(男)複-i］ ◎ツーリストクラス つーりすとくらす classe(女) turi̱stica ツーリストビューロー つーりすとびゅーろー ag…
はたらきかける 働き掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣercitare la (pro̱pria) influenza su qlcu.；(呼びかける)rico̱rrere [chie̱dere aiuto] a qlcu., fare appello a qlcu. pe…
おくれ 後れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後れをとる｜rimanereindietro／(負ける)e̱ssere superato da qlcu. ¶彼は抜け目なさにおいては誰にも後れをとらない．｜Non è secondo a ne…
いろこい 色恋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amore(男) ¶色恋に憂き身をやつす｜stru̱ggersi per amore di qlcu. ◎色恋沙汰 色恋沙汰 いろこいざた ¶色恋沙汰にうつつを抜かす｜e̱…
いため 板目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (板と板の合わせ目)li̱nea(女) di giunzione di due assi；(不規則な木目)venature(女)［複］traṣversali di un'asse ◎板目紙 板目紙 いため…
よせん 予選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (コンテストなどの)selezione(女) preliminare；(音楽コンクールの)prova(女) eliminato̱ria；(競技などの)eliminato̱rie(女)［複］；…
さおさす 棹さす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶流れに棹さす｜andare in barca seguendo la corrente e aiuta̱ndosi con una pe̱rtica ¶時流に棹さす｜sfruttare la corrente／segu…
すったもんだ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶すったもんだの騒ぎをする｜fare 「un gran baccano [una scenata terri̱bile／un mu̱cchio di sto̱rie] ¶すったもんだの末［…
てつだい 手伝い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女)；(人)aiutante(男)(女)；assistente(男)(女) ¶〈人〉に手伝いを頼む｜chie̱dere l'aiuto di qlcu.／chie̱d…
しかえし 仕返し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (復讐)vendetta(女)；(主としてスポーツなどでの雪辱戦)rivi̱ncita(女) ◇仕返しする 仕返しする しかえしする (誰か［何か］のために)vendic…
きしゅく 寄宿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇寄宿する 寄宿する きしゅくする stare a pensione da qlcu., abitare [vi̱vere a pensione] presso qlcu.；(寮に住む)vi̱vere in u…
ひやかし 冷やかし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scherzo(男)，burla(女)，presa(女) in giro, ce̱lia(女)；(嘲笑)deriṣione(女)，canzonatura(女) ◎冷やかし客 冷やかし客 ひやかしきゃく g…
ふくはい 腹背
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶腹背に敵の攻撃を受ける｜e̱ssere attaccato sia frontalmente che alle spalle
よび 予備
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riserva(女)，scorta(女) ◇予備の 予備の よびの di scorta；(とっておきの)riservato；(準備的段階の)preliminare ¶予備の食糧｜vi̱veri di…
いか 以下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (より少ない，より小さい)meno； meno di, al di sotto di, non superiore a, inferiore a ¶平均以下の｜inferiore alla me̱dia／al di sot…
のんき 暢気・呑気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇のんきな のんきな (平穏な)tranquillo； spensierato；(無頓着な)noncurante；(楽天的な)ottimista［(男)複-i］，ottimi̱stico［(男)複-ci…
おれい お礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒礼3，4，5 ◎お礼参り お礼参り おれいまいり (1) (神社などへの) ¶神社へお礼参りに行ってきた．｜Mi sono recato al te̱mpio shintoista p…
ききつける 聞きつける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (聞く)sentire ql.co.[che＋[直説法]]；(事情を知る)venire a sapere ql.co., venire a conoscenza di ql.co.；(偶然に)sapere per caṣo ql.co. ¶…
くちばや 口早
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶口早に言う｜dire ql.co. precipitosamente／parlare affrettatamente
せかせか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶せかせかしている｜ave̱r l'a̱ria irrequieta／e̱ssere sempre in movimento ¶せかせか歩く｜camminare a passi affrettati
ちせい 知性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intelligenza(女)；(知的能力)intelletto(男) ¶知性と教養のある人｜persona intelligente e di cultura
ぎんこう 銀行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- banca(女)，istituto(男) banca̱rio［複-i］ ¶銀行に金を預ける｜depoṣitare il denaro in banca／me̱ttere i soldi in banca ¶銀行か…
たるむ 弛む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (綱などが)e̱ssere allentato；(心が)allentare l'attenzione ¶綱をたるませる｜allentare una corda ¶肌がたるむ｜avere la pelle cascante …
あいてどる 相手取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (戦う)affrontare qlcu. [ql.co.], avere qlcu. come avversa̱rio；(訴訟する)chiamare [citare] qlcu. [ql.co.] in giudi̱zio, inten…
うろつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggirarsi qua̱ e là； ronẓare(自)［av］；(ぶらつく)andare a ẓonẓo, andare a spasso, trascinarsi ¶夜の盛り場をうろつく｜vagabondare d…
ひらりと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- leggermente；(敏捷に)agilmente ¶彼はひらりと窓から庭に飛びおりた．｜È saltato giù agilmente [con agilità] dalla finestra nel giardino. ¶彼…
かんそう 歓送
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇歓送する 歓送する かんそうする augurare una buona partenza a qlcu. ◎歓送会 歓送会 かんそうかい festa(女) di addio (in favore di qlcu.)
かいどう 街道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女) principale [maestra], arte̱ria(女) ¶アッピア街道｜Via A̱ppia ¶裏街道｜strada seconda̱ria (poco frequentata)
つうこく 通告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- notificazione(女)，noti̱fica(女)，comunicazione(女)，avviṣo(男) ◇通告する 通告する つうこくする notificare a qlcu. ql.co., dare a q…
めいり 名利
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (名誉と利益) ¶名利にきゅうきゅうと［超然と］している｜inseguire [e̱ssere indifferente a] fama e ricchezza
そう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (返事) ¶そう，そのとおりだ．｜Sì, è eṣatto [hai ragione].／È pro̱prio così.／È giusto. ¶それはそうだね．｜Sì, d'accordo.／Sì, hai …
おもんぱかる 慮る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riflettere(自)［av］bene ¶子供の将来をおもんぱかる｜avere molto a cuore il futuro dei figli
ろうする 労する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (苦労する)faticare(自)［av］（a＋[不定詞]）；(苦労させる)far faticare qlcu. ¶労せずして｜senza fare (alcuna) fatica ¶人手を労する｜me3…
とちゅう 途中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【場所と場所の間】 ◇途中で 途中で とちゅうで in [durante il] cammino, per (la) strada, strada facendo；(中途で)a meẓẓa [metà] strada ¶散…
ほんぶん 本分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dovere(男)，o̱bbligo(男)［複-ghi］，impegno(男) ¶本分を尽くす｜fare il pro̱prio dovere／soddisfare i propri doveri ¶学生とし…
かね 金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (貨幣，金銭，お金)denaro(男)（▲単数形で用いる）；《稀》danaro(男)，soldi(男)［複］（▲ふつう複数形で用いる）；(資金)fondi(男)［複］；(資力)m…
きよい 清い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (濁りがない)chiaro, puro, li̱mpido ¶谷川の清い水を飲む｜bere l'a̱cqua li̱mpida [chiara] di un ruscello di montagna 2…
おおあれ 大荒れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暴風雨)violenta tempesta(女)，grande burrasca(女) ¶海は大荒れだった．｜Il mare era 「in burrasca [molto agitato／molto mosso]. 2 (混乱) …
うきあがる 浮き上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水面に出てくる)eme̱rgere(自)［es］ 2 (くっきりとした形に見えてくる) ¶夕空に山がくっきりと浮き上がった．｜La montagna si stagliò n…
しょうだく 承諾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consenso(男)，assenso(男)，benepla̱cito(男)，approvazione(女) ◇承諾する 承諾する しょうだくする acconsentire(自)［av］a＋[不定詞][a…
たいびょう 大病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- malattia(女) grave [se̱ria] ¶大病にかかる｜soffrire di [e̱ssere colpito da／e̱ssere affetto da] una grave malattia ◎…
－じまい －仕舞い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶店じまい｜chiusura di un nego̱zio ¶今年もとうとう海に行かずじまいだった．｜In concluṣione anche quest'anno abbiamo finito col non a…
たかぶる 高ぶる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いばる)mostrarsi [e̱ssere] borioso [superbo] ¶あの人はちっとも高ぶったところのない人です．｜Non si dà mai delle arie. 2 (興奮する…
まえもって 前以て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- in anti̱cipo, prima, preventivamente, in precedenza ¶前もって知らせる｜fare sapere 「in anti̱cipo [prima] ¶前もって手紙をくれ…
むかんかく 無感覚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (感覚のないこと) ¶寒さで指先が無感覚になる．｜Con il freddo le dita dive̱ntano insensi̱bili. 2 (感受性が鈍いこと)insensibil…
ほうていしき 方程式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- equazione(女) ¶方程式にする｜porre ql.co. sotto forma di equazione ¶方程式を立てる［解く］｜impostare [riso̱lvere] un'equazione ¶1次…
かぶせる 被せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (のせる，かける)me̱ttere, coprire ¶子供に帽子をかぶせる｜me̱ttere il cappello al bambino ¶虫歯にプラチナをかぶせてもらう｜f…