lèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【72】〔英 read〕 1 読む；読んで聞かせる, 朗読する；⸨直接補語なしで⸩読書する ～ un giornale｜新聞を読む ～ in silenzio ［mentalmente］…
sfoltire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sfoltisco］まばらにする；（農作物を）間引く；（髪を）すく；（人員を）削減する. -irsi sfoltirsi [代]（毛髪などが）薄くなる, まばら…
bivacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 野営, 露営, ビバーク；仮住まい stare a ～｜ビバークする I passeggeri fanno bivacchi in aeroporto.｜乗客は空港で夜を明…
travolgènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]抗しがたい；我を忘れるような vento ～｜抵抗できない風 emozione ［passione］ ～｜抑えがたい感情［熱情］ vittoria ～｜圧倒的勝利.
formicolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io formìcolo］ 1 ［av］うようよ群がる；たくさんある, 〈…で〉あふれ返る《di》 La gente formicolava per i viali.｜並木道は人でごった返…
cardo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙チョウセンアザミ；（食用の）カルドン ～ mangereccio｜カルドン ～ dei lanaioli｜カルドン, ラシャカキグサ. 2 クリのいが. 3 …
carta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 paper〕 1 紙, 用紙, ペーパー un foglio di ～｜1枚の紙 ～ a mano｜手すきの紙 ～ moneta｜紙幣 ～ pesta｜紙張り子（＝cartapesta）…
aspètto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 appearance〕 1 （事物, 場所の）外観, 外見, 様子 ～ del tessuto｜布地の見た目 Algeri ha un ～ europeo.｜アルジェはヨーロッパふ…
orécchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 gli orecchi, le orecchie］〔英 ear〕 1 耳 ～ esterno ［medio／interno］｜外［中／内］耳 aprire gli orecchi｜注意深く聴く chiud…
tollerante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 （自分と異なる思想, 宗教などに）寛大な, 寛容な. [同]indulgente 2 耐えられる organismo ～ del freddo｜寒さに強い体.
conclusióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 conclusion〕 1 結論, 帰結, 推論の結果 ～ arbitraria ［logica］｜独断的な［論理的な］結論 giungere a una ～｜結論に達する trarr…
cucchiàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 spoon〕 1 スプーン, さじ ～ d'argento｜銀のさじ ～ da tavola｜テーブル・スプーン, スープ用スプーン Era da prendere ［raccattar…
nàutica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)航海術. →[用語集]NAUTICA NAUTICA 航海術 Navi e imbarcazioni 船舶： ammiraglia 旗艦. baleniera 捕鯨船. barca ボート. bastimento …
indùlgere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【67】［av］ 1 〈…に〉寛大である, 大目に見る《a》 ～ ai capricci di un bambino｜子供のわがままに目をつぶる. 2 ⸨比喩的⸩〈…に〉身をゆだね…
accorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòro］ 1 （豚などの心臓を刺して）畜殺する. 2 悲嘆にくれさせる；深い悲しみを与える, 悲しみ悩ます. [同]affliggere, rattristare -a…
pòrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【89】差し出す, 差し伸べる；渡す, 手渡す；与える, 提供する ～ attenzione｜注意を向ける ～ fede｜信用する ～ parole｜言葉をかける ～ il …
monacare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mònaco］⸨文⸩修道女［尼僧］にする. -arsi monacarsi [再]修道士［修道女］になる.
tuffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 飛び込み, ダイビング fare un ～｜飛び込みをやる ～ in avanti ［indietro］｜前［後ろ］飛び gara di tuffi｜飛び込み競技. 2 没頭 ge…
colmare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cólmo］ 1 〈…で〉満たす；（容器などの）縁までいっぱいにする《di》 ～ un bicchiere di vino｜ワインをグラスになみなみと注ぐ ～ una p…
regióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 region〕 1 地域, 区域；地方；圏 ～ alpina ［tropicale］｜アルプス［熱帯］地方 ～ delle nevi eterne｜万年雪に覆われた地帯 regio…
folk
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英〕フォークソングの, 民族［民謡］調の. [名](男)〔英〕フォークソング.
distrùggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【134】〔英 destroy〕 1 破壊する, 壊す；大損害を与える, だいなしにする ～ una città｜都市を破壊する Il raccolto è stato distrutto dalla…
avvicinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 approach〕 1 近づける ～ la sedia al tavolo｜いすをテーブルに近寄せる ～ la tazza alle labbra｜カップを口に近づける I mezzi di com…
fatto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 fact〕 1 できごと, 実際に起こったこと, 事件；事実, 現実；要点；（小説などの）筋書き ～ strano｜奇妙なできごと ～ storico｜歴史…
accìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【22】⸨文⸩取り巻く. -ersi accingersi [再] 1 〈…の〉準備をする, 仕度を整える, 備える《a；a＋[不定詞]》 ～ a una ricerca｜研究の準備をす…
divertiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 楽しみ, 娯楽；気晴らし, 慰み, レクリエーション；趣味 Leggere, per me, è il miglior ～.｜読書が私のなによりの楽しみだ per ～｜趣…
polizìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 police〕 1 警察；⸨総称的⸩警察官（→agente） forze di ～｜警察力 disposizioni di ～｜警察処分 chiedere l'intervento della ～｜警…
monacale
- 伊和中辞典 2版
- [形]修道士の, 修道女の abito ～｜僧服, 法衣(ほうえ). monacalménte monacalmente [副]
collezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 収集；収集物, コレクション ～ di monete｜コイン収集. 2 全集, 双書. 3 コレクション（季節に先がけて開かれる新作発表のためのショー…
pugnace
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩けんか好きな, けんか早い, 好戦的な. pugnaceménte pugnacemente [副]
fòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 寓話(ぐうわ), おとぎ話. 2 うそ, ほら話.
succèdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【27】［es］〔英 follow, happen, succeed〕 1 〈…に〉続いて起こる, 取って代わる《a》 Alla tempesta successe una grande bonaccia.｜あらし…
architettura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 建築；建築術, 建築学, 設計術 ～ navale｜造船術［学］ ～ civile｜（軍事的なものに対する）一般建築 ～ sacra｜聖堂建築. →[用語集]AR…
vólpe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fox〕 1 キツネ；キツネの毛皮 ～ argentata｜銀ギツネ fare come la ～ con l'uva｜負け惜しみを言う. [大]volpona, volpone 2 狡猾な…
controvèrsia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 意見の違い, 感情の食い違い；論争, 論議, 争い oggetto di ～｜議論の対象 sollevare una ～｜論争を巻き起こす. 2 〘法〙係争, 争議 ca…
raccòlta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 harvest〕 1 収穫, 取り入れ；収穫物, 作物, 産物 ～ delle olive｜オリーブの収穫（作業） tempo della ～｜収穫期 La ～ del riso si…
diffóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】 1 拡散［発散］させる Il sole diffonde la sua luce.｜太陽は四方に光を放つ. 2 広める, 伝え広める, 普及させる ～ una notizia｜ニュ…
germile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩ ＝germinale
trufolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io trùfolo］［av］⸨稀⸩捜し回る, 引っかき回して捜す. [同]frugare -arsi trufolarsi [再]つかる；のたうつ, 転がる ～ nella mota｜ぬかる…
baccalaureato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 バカロレア（フランスの大学入学資格試験）；（英・米の Bachelor of Arts）文学士［学士］資格者 ～ internazionale｜国際バカロレア（…
rifràngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【61】 1 再び砕く；細かく砕く frangere e ～ ql.co.｜〈物〉を粉々にする. 2 ［過分 rifratto］（光線を）屈折させる L'acqua rifrange i ragg…
leggèro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 light〕 1 軽い vestito ～｜軽い服 cibo ～｜軽い［胃にもたれない］食べ物 stare ［tenersi］ ～｜（胃にもたれない）軽い食事を守る ari…
càcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)チーズ essere pane e ～｜気心が合う una forma di ～｜臼形(うすがた)チーズ1個. ▼cacio はイタリア南部やトスカーナ地方で用いられ, 北部…
órlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 縁, へり, 端 ～ di un recipiente｜容器の縁 bicchiere pieno fino all'～｜縁までいっぱいのコップ essere sull'～ della follia｜今に…
amméttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】〔英 admit〕 1 〈…を〉認める；〈…に〉迎え入れる《a》 ammetterlo alla presenza di qlcu.｜〈人〉の面前に出ることを認める ～ qlcu. a…
làcrima
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tear〕 1 涙 con le lacrime agli occhi｜目に涙を浮かべて con voce piena di lacrime｜涙ぐんだ声で piangere a calde lacrime｜さめ…
mùsica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 music〕 1 音楽 ～ classica｜クラシック音楽 ～ sinfonica｜交響曲 ～ vocale｜声楽曲 ～ strumentale｜器楽曲 ～ da camera｜室内楽 …
salacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨俗⸩塩漬けや薫製のニシン［イワシ］；粗末な食べ物. [小]salachino 2 ⸨比喩的⸩平手打ち. 3 ⸨謔⸩サーベル. ◆essere una salacca｜（本な…
indirizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…に〉差し向ける, 行かせる, （目標に向けて）進ませる, 仕向ける《a》 ～ qlcu. da ［a］ una persona｜〈人〉をある人の所に差し向ける …
smanacciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io smanàccio］［av］⸨親⸩（話しながら）大げさな手ぶりをする. [他]下手に扱う. smanacciata smanacciata [名](女)