orí-kómú2, おりこむ, 織り込む
- 現代日葡辞典
- （＜óru2＋…）1 [織り物] Entretecer.Kinshi o orikonda kenpu｜金糸を織り込んだ絹布∥A [O pano de] seda entretecida com fios dourados.2 …
fu-shúbi, ふしゅび, 不首尾
- 現代日葡辞典
- 1 [失敗] O insucesso；o fracasso；o malogro.Kōshō wa ～ ni owatta｜交渉は不首尾に終わった∥As negociações fracas…
operate a members-only site
- 英和 用語・用例辞典
- 会員制サイトを運営するoperate a members-only siteの用例About 100 companies are registered with a members-only site operated by a Tokyo comp…
jū́kyo[úu], じゅうきょ, 住居
- 現代日葡辞典
- A residência；o domicílio；a habitação；a moradia.～ o sadameru｜住居を定める∥Estabelecer [Fixar] residê…
inárí-zúshí, いなりずし, 稲荷鮨
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sushí） “Tōfu” frito em molho de soja e recheado com arroz.
tomárú3, とまる, 泊まる
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家以外の所で夜を過ごす] Pousar；pernoitar；passar a noite fora.Jōkyō shitara zehi wagaya e o-tomari kudasai｜上京し…
たたかいぬく 戦い抜く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comba̱ttere [lottare] sino alla fine [in fondo／a oltranza] ¶最後の一兵まで戦い抜く覚悟である．｜Siamo pronti a comba̱ttere f…
íin1, いいん, 委員
- 現代日葡辞典
- O membro de uma comissão [um comité].～ ni erabareru｜委員に選ばれる∥Ser eleito para ～ [Integrar uma comissão].～ o n…
tsumí-dásu, つみだす, 積み出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsumú1＋…） Carregar (e mandar)；despachar；remeter.Burajiru-muke no shōhin ga funabin de tsumidasareta｜ブラジル向けの商…
wagámáma, わがまま, 我が儘
- 現代日葡辞典
- O egoísmo；o amor próprio；a sua vontad(ez)inha；o capricho.～ na｜わがままな∥Egoísta；caprichoso；voluntarioso～ na h…
netsú, ねつ, 熱
- 現代日葡辞典
- 1 [熱さのもとになるもの] 【Fís.】 O calor.Kōri ni ～ o kuwaeru to mizu ni naru｜氷に熱を加えると水になる∥O gelo derrete com o…
play the role of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の役割を果たす 〜の役を演じるplay the role ofの用例Police took action on 68 people, 59 of whom are Chinese, involved in illegal money tra…
kúnshu2, くんしゅ, 葷酒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O alho-porro e as bebidas alcoólicas.～ sanmon ni iru o yurusazu｜葷酒山門に入るを許さず∥É proibido entrar no recinto …
imported car sales
- 英和 用語・用例辞典
- 輸入車販売 輸入車販売台数imported car salesの用例Imported car sales soared by 22.9 percent to 295,149 units in 2011 from the previous year.…
すいせん【推薦】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) recommendation推薦する recommend ((a person for [as]))校長の推薦で彼を採用したWe hired him on the recommendation of the principal.彼女…
スルファグアニジン スルファグアニジン sulfaguanidine
- 化学辞典 第2版
- 4-amino-N-(aminoiminomethyl)-benzenesulfonamide．C7H10N4O2S(214.25)．サルファ剤の一種．p-アセタミドベンゼンスルホニルクロリドにカルシウムシ…
deńtátsú, でんたつ, 伝達
- 現代日葡辞典
- A transmissão；a comunicação 「a todos os interessados」；a notificação.◇～ jikō伝達事項O (assunt…
ichí-zen, いちぜん, 一膳
- 現代日葡辞典
- 1 [一杯] Um prato；uma tigela.～ no gohan｜一膳のご飯∥Uma tigela de arroz.◇～ meshiya一膳飯屋A casa de pasto.[S/同]Íppai.2 [一対] Um…
機会
- 小学館 和西辞典
- ocasión f., oportunidad f.絶好の機会｜gran oportunidad f., oportunidad f. ⌈de oro [dorada]飛行機に乗る機会が多い｜tener mucha…
míso, みそ, 味噌
- 現代日葡辞典
- 1 [調味料] A pasta fermentada de soja.～ mo kuso mo issho ni suru｜味噌もくそも一緒にする∥Misturar alhos com bugalhos.～ o tsukeru｜味噌を…
forecast
- 英和 用語・用例辞典
- (名)予測 見通し 予知 予見 予想 予報 (=forecasting;⇒earnings forecast, worsening economic conditions)forecastの関連語句bearish forecast弱気…
tṓdái1[oó], とうだい, 灯台
- 現代日葡辞典
- 1 [燭台] O castiçal alto (com pé).～ moto kurashi｜灯台下暗し∥O que está mais perto é o que vê menos.[S/…
大多数 だいたすう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- a maioria大多数の人がその意見に同意した｜A maioria das pessoas concordou com essa opinião.
custom system
- 英和 用語・用例辞典
- 特注システムcustom systemの用例We design and install custom systems which incorporate hardware, application software, and mobile computer t…
sógo, そご, 齟齬
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [食いちがい] O desacordo.～ ga aru｜齟齬がある∥Estar em desacordo 「com os fa(c)tos」.[S/同]Kuíchígáí(&…
zṓsákú[oó], ぞうさく, 造作
- 現代日葡辞典
- 1 [家を建てる事] A construção da casa.～ suru｜造作する∥Construir a casa.[S/同]Fushíń(+)；keńch&#…
jíchi, じち, 自治
- 現代日葡辞典
- O governo autó[ô]nomo；a autonomia.◇～ daijin [shō]自治大臣［省］(J.) O ministro [ministério] da Administra�…
naíyṓ1, ないよう, 内容
- 現代日葡辞典
- O conteúdo；a substância；a matéria；o assunto；o teor.Kare no hanashi ni wa ～ ga nai｜彼の話には内容がない∥O que ele…
sumásu1, すます, 済ます
- 現代日葡辞典
- （＜súmu2）1 [終える] Acabar；terminar；cumprir.Nyūkoku-tetsuzuki o ～｜入国手続を済ます∥Cumprir as formalidades de entrada n…
mayákú, まやく, 麻薬
- 現代日葡辞典
- Os narcóticos；a droga；o tóxico.～ o jōyō suru｜麻薬を常用する∥Ser um viciado dos[a] ～.◇～ chūdoku麻薬…
crisis at TEPCO’s Fukushima No. 1 (nuclear power) plant
- 英和 用語・用例辞典
- 東電第一原子力発電所事故 東電の第一原発事故crisis at TEPCO’s Fukushima No. 1 (nuclear power) plantの用例Tokyo Electric Power Co. will start…
common to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に共通の 〜に共通しているcommon toの関連語句a concept common to〜に共通の概念be common to all lands万国共通であるbe common to all men万人…
hyottókó, ひょっとこ
- 現代日葡辞典
- 1 [面] (a) Uma máscara masculina de lábios saídos e olhos vesgos； (b) Um palhaço. ⇒dṓké.2 [男を…
sásu1, さす, 指す・差す
- 現代日葡辞典
- （⇒sásu3）1 [指示する] Apontar 「a casa com o dedo」；indicar；marcar.Jishaku ga kita o ～｜磁石が北を指す∥A bússola indica o…
particularly
- 英和 用語・用例辞典
- (副)とくに とりわけ(especially) 大いにparticularlyの用例A significant number of firms are considering increasing the number of their recrui…
omówákú, おもわく, 思わく
- 現代日葡辞典
- （＜omóu）1 [考え・意図・見当] O pensar；o tramar；a intenção；o cálculo.Kare ni wa nani ka ～ ga aru ni chigai…
mucus
- 英和 用語・用例辞典
- (名)粘液mucusの関連語句dried mucus鼻くそeye mucus目やにgastric mucus胃粘液mucus antigen粘液抗原mucus component粘液成分mucus membrane粘膜muc…
nuclear power reactor
- 英和 用語・用例辞典
- 原子炉 原子力発電炉 動力炉 原子力発電所 原発nuclear power reactorの関連語句Tsuruga nuclear power reactor 2 accident敦賀原発事故water-cooled…
tsukúróu, つくろう, 繕う
- 現代日葡辞典
- 1 [修理する] Remendar；reparar；consertar 「os sapatos」.Shatsu no kagizaki o tsukurotte kudasai｜シャツのかぎ裂きを繕ってください∥Remende …
occurrence
- 英和 用語・用例辞典
- (名)起こること 発生 (資源などの)存在 (鉱物などの)産出 事件 出来事occurrenceの関連語句an actual occurrence in history実際の歴史上の出来事an …
o-yásúmí, おやすみ, お休み
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋yasúmu）1 [休息；休暇] 【Col.】 O descanso；o não trabalhar；a folga.Kanojo wa kyō kaze de ～ desu [shite imas…
byṓsókú[oó], びょうそく, 秒速
- 現代日葡辞典
- A velocidade por segundo.～ sanjū-mētoru no kaze｜秒速３０メートルの風∥O vento à [com a] velocidade de trinta metros p…
しかたがない【仕方がない】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔どうにもならない〕社長の命令だから仕方がないIt's an order from the president, so there's nothing you can do about it.文句を言ったって今…
tṓtṓ2[toó-], とうとう, 滔滔
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [水がさかんに流れるさま] Com ímpeto；em cachão.～ to nagareru kawa｜滔々と流れる河∥Um rio caudaloso.2 [感情の盛んにわ…
tawáwá-ní, たわわに, 撓わに
- 現代日葡辞典
- （⇒tawámu）Dobrado com o peso.Ano ringo no ki wa eda mo ～ mi ga natte iru｜あのりんごの木は枝も撓わに実がなっている∥Os ramos [galho…
midsize
- 英和 用語・用例辞典
- (形)中型の 中小の 中堅の 準大手のmidsizeの関連語句a midsize car中型車small and midsize shipbuilders中小造船会社small to midsize companies中…
おとずれる【訪れる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔尋ねて来る〕visit ((London))；pay ((a person)) a visit ⇒ほうもん（訪問）会社に彼を訪れたI 「went to see [called on] him in [at] his offi…
child lawyer system
- 英和 用語・用例辞典
- 子どもの手続き代理人制度child lawyer systemの用例In divorce-related disputes over parental rights and other cases of domestic matters, ther…
余分
- 小学館 和西辞典
- 余分なsobrante, superfluo[flua], excedente余分なお金はない｜No hay dinero ⌈de sobra [sobrante].余分にde sobra1冊余分にある｜Sobra un…
íppai1, いっぱい, 一杯
- 現代日葡辞典
- 1 [容器１つに満ちる分量] Uma medida [chávena]；um copo.Kōhī o mō ～ ikaga desu ka｜コーヒーをもう一杯いかがです…