fógna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 下水道, 排水溝, 暗渠(あんきょ). 2 不潔な場所；悪の巣窟(そうくつ). 3 ろくでなし；⸨謔⸩大食漢.
accòlita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝accolta
bollire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io bóllo, ⸨誤用⸩bollisco］［av］〔英 boil〕 1 沸く, 沸き立つ, 沸騰する L'acqua bolle a 100 gradi.｜水は100度で沸騰する. 2 煮える, 煮…
analògico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 類推の, 類推的な, 類推による metodo ～｜類推法 interpretazione analogica｜〘法〙類推解釈. 2 アナログの orologio ～｜ア…
dubitativo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 疑いをもった tono ～｜疑わしげな口ぶり assolvere con formula dubitativa｜証拠不十分で無罪にする. 2 〘文法〙疑念を表す. dubitativamé…
trivellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trivèllo］ 1 〘鉱〙穴をあける, ボーリングする ～ una roccia｜さく岩する ～ un pozzo petrolifero｜油井を掘る. 2 ⸨文⸩突き通す, 貫通…
carciofolata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨地域⸩アーティチョーク主体の食事.
bianco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 white〕 1 白い, 白色の；純白の, 真っ白な ～ come la neve｜雪のように白い carnagione bianca｜色白（の肌） ～ e rosso…
tèsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 head〕 1 （人, 動物の）頭, 頭部, 首 ～ calva｜禿頭(とくとう) ～ ricciuta ［bionda／rossa］｜縮れ毛［金髪／赤毛］の頭 a ～ cope…
congelare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io congèlo］ 1 冷凍する, 凍結させる ～ l'acqua｜水を凍らせる ～ la carne ［il pesce］｜肉［魚］を冷凍する. 2 （体を）固くさせる, 身動…
snaturare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （悪いほうに）変える；（根本的に）変性［変質］させる, 悪化させる le dottrine che snaturano l'uomo｜人間を邪悪にさせる学説. 2 曲解す…
concessióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 譲渡, 払い下げ, 下付；許可, 認可；譲歩；譲渡物 fare delle concessioni｜譲渡を行う, 認可する, 容認する ottenere una ～｜許可を得…
antonomàsia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘修〙換称, 代称 per ～｜別名, 異名として；特に, とりわけ Giovanni Boccaccio è chiamato, per ～, “il Certaldese.”｜ジョヴァンニ・ボ…
servire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sèrvo］〔英 serve〕 1 …に仕える, 奉仕する, 服従する；（公務などに）服する, 任務を果たす ～ lo Stato ［Dio］｜国家［神］に仕える ～…
andare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]【7】［es］〔英 go〕 1 行く ～ a casa ［a scuola／in ufficio／alla banca］｜家へ［学校へ／会社へ／銀行へ］行く ～ avanti ［dentro］｜前…
presuppósto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 前提（条件）；仮定 Questo ragionamento si fonda su un ～ sbagliato.｜この推論は誤った前提に立っている. 2 必要条件 presupposti pr…
consonante
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 consonant〕〘言〙子音. [形]［現分］ 1 共鳴する；共に奏する. 2 協和音の accordo ～｜協和音. 3 ⸨稀⸩調和して. consonanteménte co…
tènnis
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕テニス giocare a ［al］ ～｜テニスをする campo da ～｜テニスコート racchetta da ～｜テニスのラケット scarpe da ～｜テニス・シ…
benintéso, bèn intéso
- 伊和中辞典 2版
- [副]（確認やときに返答に用いて）もちろん, むろん, 当然のことながら Verrai con noi, ～.｜もちろん来てくれるね pagamento anticipato, ～｜むろ…
sbatacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbatàcchio］ 1 （激しく）あちこちに当たる, ドン［ピシャン］と打つ；ばたんと閉める；ドスンと当たる；ガンと鳴らす ～ qlcu. per terra…
notévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 notable〕著しい, 顕著な, 注目に値する；かなりの, 相当な persona ～｜重要人物 ～ distanza｜かなりの距離 evento ～｜目立つできごと. …
invidióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…を〉ねたんだ；〈…が〉うらやましい《di》（＝invidiabile） È ～ della mia fortuna.｜彼は私の幸運をねたんでいる Sono ～ di te.｜私は…
benedizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘宗〙祝別（式）, 祝福 ～ papale｜教皇の祝福. 2 〘カト〙授福式 ～ nuziale｜結婚式 ～ col Santissimo Sacramento｜聖体降福式. 3 神…
rabberciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rabbèrcio］なんとか手直しする, 修理する；（文章などを）手直しする ～ un vestito｜洋服を繕う ～ un articolo｜記事に手を入れる. [同]…
occhieggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io occhiéggio］（物欲しげに）ちらちら見る, 見つめる ～ le ragazze che passeggiano｜道行く娘たちに流し目を送る. [自]［av］顔を出す, 現…
avventare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvènto］ 1 （意見などを）よく考えずに言う, 無造作に口にする ～ giudizi senza fondamento｜根拠のない当てずっぽうの判断を下す. 2 （…
carnagióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)肌（の色）；（主に）顔色, 血色 ～ chiara｜透き通った肌の色 ～ scura｜浅黒い肌 avere una bella ～｜顔色［血色］が良い.
collòquio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 talk〕 1 対談, 話し合い ～ amichevole｜友好的な対談 ～ a quattr'occhi｜ひざ詰め会談［談判］ avere un ～｜対談を行う essere ［s…
tensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tension〕 1 緊張, 切迫, （関係の）緊迫 ～ spirituale｜精神的緊張 ～ nervosa｜神経のいらだち, ストレス ～ internazionale｜国際…
decréscere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【34】［es］低下する, 減少する, 縮小する La popolazione aumenta invece di ～.｜人口は減るどころか増えている Il livello delle acque decr…
spinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［spingere の過分］ 1 〈…の〉傾向のある；準備のできた《a＋[不定詞]》 Mi sentii ～ ad aiutarlo.｜彼を助けてやろうという気になった. 2 極…
pìzzico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 つねること；ちくっと刺すこと dare un ～ a qlcu.｜〈人〉をつねる Il ～ dell'ape è molto doloroso.｜ハチに刺されるとす…
arrivare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 arrive〕 1 着く, 到着する；到来する, やって来る；訪れる, 立ち寄る ～ alla stazione in treno｜列車で駅に到着する ～ in ritard…
ècco
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 here〕 1 （物を差し出すときの）はい；（期待していたもの, 探したものが現れたときの）ほら, それそれ；あった, これだこれだ；（人や物…
pallòttola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小球 naso a ～｜団子っ鼻. [小]pallottolina 2 弾丸 ～ di fucile｜小銃弾 ～ di pistola｜ピストルの弾.
rifare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io rifàccio または rif࿒］〔英 do again〕 1 やり直す, 作り直す ～ un compito sbagliato｜まちがえた宿題をやり直す È tutto …
èrba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 grass〕 1 草, 草本 un filo d'～｜1本の草（の葉） erbe aromatiche｜〘料〙香草 erbe medicinali｜薬草 erbe velenose｜毒草 mal'～…
pìngue
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 太った uomo ～｜肥満漢. [同]grasso 2 肥沃(ひよく)な, 豊かな suolo ～｜肥沃な土地. 3 莫大な, 大量の una ～ eredità｜莫大な遺産.
manévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩ ＝maneggevole
lavoratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 worker〕 1 労働者, 勤労者 lavoratori agricoli｜農業労働者 lavoratori manuali ［del braccio］｜肉体労働者 lavora…
ragióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 reason〕 1 理性；判断（力）, 分別；推察力 la lucida ～｜明晰(めいせき)な理性 ascoltare la voce della ～｜理性の声に耳を傾ける …
mulinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 回す, 旋回させる. 2 ⸨比喩的⸩思い巡らす, たくらむ；⸨直接補語なしで⸩空想する ～ propositi di vendetta｜復讐(ふくしゅう)を企てる. [自]…
visivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]視覚の, 視覚に関する angolo ［campo］ ～｜視野, 視界, 視角 facoltà visiva｜視覚 acuità visiva｜鋭い眼力.
codésto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩⸨指示⸩（聞き手の近くの物を指し）その Apri codesta finestra!｜その窓を開けてくれ Non dar࿒ peso a codeste chiacchiere.｜私は…
imbiancare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 白くする, 白く塗る crema che imbianca la pelle｜ホワイトニング・クリーム ～ una stanza｜部屋の壁を白く塗る ～ la casa｜壁に色を塗る…
supplichévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]嘆願［哀願］するような. supplichevolménte supplichevolmente [副]嘆願するように.
spaventóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 恐ろしい, こわい；悲惨な spettacolo ～｜身の毛のよだつような光景 disastro ～｜悲惨な災難. [同]orribile, pauroso 2 ものすごい, 度を越…
etèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 eternal〕 1 永遠の, 永久の, 初めも終わりもない, 無限の, 不滅の Dio è ～.｜神は永遠である il Padre ～｜永遠の父（神の換称） vita et…
uccèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bird〕 1 鳥 uccelli acquatici｜水鳥 uccelli domestici｜家禽(かきん) uccelli rapaci｜猛禽, 食肉鳥類 ～ migratore ［di passo］｜…
messinscèna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （演劇, ショーなどの）上演；演出. 2 ⸨総称的⸩（脚本, 役者, 舞台装置などの）舞台上のもの È tutta una ～ per commuoverci!｜これもみ…