accogliènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)もてなし, 歓待 avere ［trovare］ un'～ festosa｜にぎやかな歓迎を受ける fare (una) buona ～ a qlcu.｜〈人〉を歓迎する.
tòzzo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（古くて）固くなったパンの1切れ guadagnare un ～ di pane｜わずかな生活の糧を得る. ◆rendere ［comprare］ per un tozzo di pane｜安く…
finzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 見せかけ, 装い, ふり；偽善, 不実 Il suo dolore è tutta una ～.｜彼の悲しみは全くうわべだけのものだ Parlateci senza finzioni.｜正…
allegrìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 愉快, 喜び；陽気さ, 快活さ, 上機嫌 stare ［vivere］ in ～｜楽しむ［気楽に暮らす］ fare ～｜浮かれ騒ぐ；陽気な気分にする fare ～ …
parmigiano
- 伊和中辞典 2版
- [形]パルマの formaggio ～／～ -reggiano｜パルメザンチーズ melanzane alla parmigiana｜（トマトソースとチーズを使った）パルマふうナス料理. […
sedótto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sedurre の過分］誘惑された, そそのかされた；魅惑［魅了］された.
gonfiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gónfio］ 1 ふくらませる, 膨張させる ～ un palloncino｜風船をふくらませる Le piogge hanno gonfiato il fiume.｜雨で川が増水した Il v…
qualsìasi
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 any〕どんな…でも, どの…でも uomo ～｜ごくふつうの男 a ～ prezzo｜どのような値段でも Vieni pure un giorno ～ della prossima s…
elementare
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 elementary〕 1 基礎の, 初歩的な, 基本的な principi elementari｜基本原理 scuola ～｜小学校 maestro ～｜小学校教師. 2 初歩の, 易しい…
vènia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)容赦, 赦(ゆる)し chiedere ～ a qlcu.｜〈人〉に許しを請う chiedere ～ per ql.co.｜〈何か〉のわびをする.
cìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複1, 2, 3は le ciglia；4, 5は i cigli］ 1 まつ毛 ciglia lunghe ［folte］｜長い［濃い］まつ毛 abbassare le ciglia｜目を伏せる. 2 ⸨…
avanzaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 前進, 進行 ～ delle truppe｜軍隊の前進 Le piogge hanno impedito l'～ dei lavori.｜雨で仕事の進行が遅れた. [反]arretramento 2 進…
mucóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 粘膜の tessuti mucosi｜粘膜組織. 2 粘液の；粘液状の secrezione mucosa｜粘液の分泌.
aggredire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggredisco］ 1 襲う, （突然激しく）攻撃する ～ di sorpresa un passante｜通行人に突然襲いかかる. 2 （侮辱や脅し言葉を）浴びせる ～ …
agràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]農業の economia agraria｜農業経済 riforma agraria｜農地改革 perito ～｜農業技師. [名](男)［(女) -a］ 1 土地所有者, 大地主；不在地主. 2 …
rovinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 ruin〕 1 破壊する；滅ぼす, だいなしにする, だめにする；破産させる La furia dell'acqua ha rovinato il ponte.｜奔流は橋を押し流した …
identità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 同一であること, 同一性, 一致 accertare l'～ di due firme｜2つの署名が同一であることを確認する. 2 本人であること, 身元, 素性, ア…
timoróso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 おどおどした, 臆病な atteggiamento ～｜びくびくした態度 essere ～ di sbagliare｜間違いをしでかさないかと小心翼々である. 2 不安げな, …
pasto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 meal〕 1 食事；食事の時間 i due pasti principali della giornata｜1日のうちで主要な2度の食事（ふつう昼食と夕食を指す） vino da …
garganèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨次の成句で⸩ ◆bere a garganella｜容器に口をつけないで流し込む.
jacquard
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔仏〕ジャカード（織の） lavorare a (punto) ～｜ジャカード紋織にする.
stàndard
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕基準, 標準, 水準, スタンダード, 規格；標準語 un elevato ～ di vita｜高い生活水準 andare al di sotto dello ～｜水準を下回る. […
statuizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘法〙（法律などの）制定；規定, 命令 ～ di un principio｜原則の定立 secondo la ～ dell'art. 2643 del codice civile｜民法第2643条の…
princisbécco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ピンチベック（銅と亜鉛の合金で, 金に似た外観をもつ）, 金色銅. ◆di princisbecco｜にせの. restare di princisbecco｜あっけ…
nétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 clear, net〕 1 はっきりとした, 鮮明な, 明確な, 明快な contorno ～｜くっきりした輪郭 risposta netta｜確答 colpo ～｜みごとな一撃 di…
pròra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 船首, へさき La nostra cabina è a ～.｜私たちの船室は船首部にある castello di ～｜船首楼, フォクスル mettere la ～ a terra｜へさ…
eccezionale
- 伊和中辞典 2版
- [形]（主に肯定的に）例外的な, 並外れた；異例の, 破格の intelligenza ～｜稀有(けう)の頭脳 prezzo ～｜特価. ◆in via eccezionale｜例外的に, 特…
ràdio4
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］ 1 ラジオ, 無線電信［放送］；無線機 ～ ricevente｜無線受信器, レシーバー ～ trasmittente｜ラジオ送信機, トランシーバー ～ a…
insediare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io insèdio］ 1 任じる, 就任させる；（司教などを）叙任する ～ il sindaco｜市長を任命する. 2 （事務所, 施設などを）設置する, 構える ～ …
cociuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［cuocere の過分］⸨古⸩〈…で〉かっとなる《di》 ～ di gelosia｜嫉妬(しっと)に狂う.
abbaiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io abbàio］［av］ 1 （犬が）ほえる. 2 わめく, ののしる. [他]⸨文⸩怒声を上げる, 叱咤(しった)する. ◆abbaiare alla luna ［al vento］｜⸨文…
sconvòlgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【154】 1 ひっくり返す, 転覆させる. 2 ⸨広義⸩（構想などを）めちゃくちゃにする, だいなしにする ～ i progetti｜計画をふいにする ～ le idee…
pósto2
- 伊和中辞典 2版
- [形]［porre の過分］置かれた ci࿒ ～／～ ci࿒｜それを前提に. ◆posto che｜ (1)⸨仮定, 条件⸩もし…ならば, …とすれば, かりに…とすれば《＋[接続法]…
fóro1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 穴 ～ apicale｜（落下傘の）頂端孔(ちょうたんこう) ～ della serratura｜鍵(かぎ)穴 fare un ～ in una parete｜壁に穴をあける. 2 （…
pulsante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］脈打つ, 鼓動する cuore regolarmente ～｜規則正しく鼓動する心臓. [名](男)（機器の）ボタン. [小]pulsantino
sottomissióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 征服, 支配 ～ di un popolo ad opera del dittatore｜独裁者による民衆の支配. 2 〈…に〉征服されること, 〈…への〉服従《a》 la lunga …
paréte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wall〕 1 （主に建物の内部の）壁 ～ interna ［esterna］｜内［外］壁 attaccare un quadro alla ～｜壁に絵を掛ける imbiancare le p…
màrcio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］ 1 腐敗した uova marce｜腐った卵. 2 化膿(かのう)した dito ～｜膿んだ指. 3 朽ちた, （湿気で）ぼろぼろになった tempo ～｜む…
stoccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 剣先で突くこと. [小]stoccatina 2 （フェンシングで）剣の一突き. 3 （サッカーの）強烈なシュート Quel giocatore ha una buona ～.｜…
raccónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tale〕 1 話, 物語；短編小説, 小話 ～ leggendario｜伝説 ～ popolare｜民話 ～ poliziesco｜推理小説 ～ di fate｜おとぎ話, 仙女物…
equipaggiaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 装備 provvedere all'～ di una nave｜船を艤装(ぎそう)する ～ di una spedizione｜遠征隊の装備. 2 ⸨総称的⸩装備に必要な品物 ～ legge…
accordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòrdo］ 1 和解させる, 同意させる ～ due avversari｜敵同士を和解させる. [同]conciliare 2 調和［一致］させる, 釣り合わせる ～ i co…
difficoltà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 difficulty〕 1 難しさ, 困難, 難儀；労苦 ～ di un problema｜問題解決の難しさ la ～ sta nel fatto che｜…という点が難題だ avere …
cattivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più cattivo または peggióre; 絶対最上級 cattivìssimo または pèssimo］〔英 bad〕 1 （道徳的に）悪い, よこしまな, 悪徳の uomo ～…
granata1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ほうき pittura fatta con la ～｜へたくそな絵 pigliar la ～｜⸨比喩的⸩一掃する, 大掃除する mettere la ～ alla finestra｜（魔除けに）…
comodino2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘劇〙端役 fare da ～ a qlcu.｜〈人〉の手先になる. 2 （幕間用の）仮幕.
tentennata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 1回揺すること dare una ～ alla culla｜揺りかごを1回揺する. 2 衝撃.
garbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ていねいさ；上品さ, 優雅さ；礼儀正しさ, しとやかさ；愛想, 愛嬌(あいきょう), 魅力, 粋なふう, たしなみ uomo di ～｜上品な人 a ～｜…
gramigna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙ハマムギ, カモジグサ, シバムギ crescere come la ～｜雑草のようにたちまち広がる. 2 〘料〙グラミーニャ（スープ用のショートパ…
prosecutóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］継承者.