いえ 家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人の住む建物】casa(女)；(住まい)abitazione(女)；(集合住宅の一区画)appartamento(男)⇒次ページ【図版】 ¶家で｜a [in] casa ¶家の中で｜nella…
ふくし 福祉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕welfare［wέlfεr］(男)［無変］；(福利，繁栄)bene̱ssere(男)；(社会保障)assistenza(女) sociale ¶国民の福祉を図る｜puntare a migli…
かいまみる 垣間見る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (物陰からちょっとのぞく)intravedere ql.co. [qlcu.]；(ちらっと見る)guardare furtivamente ql.co. [qlcu.]；(盗み見る)guardare di sottecchi [di…
したう 慕う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (愛着を抱く)attaccarsi [affezionarsi] a qlcu., provare affetto per qlcu.；(恋い焦がれる)sospirare(自)［av］per qlcu., languire(自)［av］d'a…
ばいせき 陪席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶明日のレセプションの陪席を許される．｜Mi è stato concesso di partecipare al ricevimento di domani. ◎陪席裁判官 陪席裁判官 ばいせきさいば…
セーフティーゾーン 英 safety zone
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (安全地帯)ẓona(女) di sicurezza
する 為る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【ある動作を行う】fare ql.co., effettuare ql.co., eṣeguire ql.co. ¶することがたくさんある．｜Ho molto da fare. ¶何をしていいのかわからな…
ぜんにん 前任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇前任の 前任の ぜんにんの precedente ¶前任の支店長｜il precedente direttore della filiale ◎前任者 前任者 ぜんにんしゃ predecessore(男)［…
ふかしん 不可侵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不可侵の 不可侵の ふかしんの inviola̱bile ◎不可侵条約 不可侵条約 ふかしんじょうやく ¶不可侵条約を結ぶ｜conclu̱dere un pat…
ふちゅうい 不注意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diṣattenzione(女)，inavvertenza(女)，distrazione ；(怠慢)negligenza［-ɡli-］(女)； ◇不注意な 不注意な ふちゅういな diṣattento, ṣbadato, di…
ち 血
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (血液，血潮)sa̱ngue(男) ¶血の巡り｜la circolazione del sa̱ngue ¶〈人〉の血を採る｜prelevare il sa̱ngue a qlcu. ¶血を…
おもいきる 思い切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (断念する)rinunciare(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]] ¶彼女のことをいまだに思い切れない．｜Non riesco a rinunciare a lei. 2 (決断する)deci…
はつひので 初日の出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶初日の出を拝みに行く｜andare a vedere l'alba del primo (giorno) dell'anno／andare a vedere il sole che sorge il primo dell'anno
とりあう 取り合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (先を争って取る)disputarsi ql.co., ba̱ttersi per avere [ottenere] ql.co. ¶席を取り合う｜conte̱ndersi un posto a sedere ¶彼…
ねんちょう 年長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- età(女) maggiore, anzianità(女) ◇年長の 年長の ねんちょうの di età maggiore ¶彼は私より3歳年長だ．｜È maggiore di me di tre anni.／Ha tre …
まいかい 毎回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ogni volta ¶会議には毎回出席する．｜Sono sempre preṣente alle riunioni.
くげん 苦言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consi̱glio(男)［複-gli］franco［複-chi］ma severo ¶〈人〉に苦言を呈する｜ammonire qlcu. severamente ma sinceramente
はねとばす 跳ね飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人を)mandare qlcu. a gambe all'a̱ria. ¶彼は車に跳ね飛ばされた．｜L'a̱uto l'ha fatto andare a gambe all'a̱ria. 2 (泥…
かねつ 過熱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- surriscaldamento(男) ◇過熱する 過熱する かねつする (物が主語)surriscaldarsi, riscaldarsi eccessivamente；(人が主語)surriscaldare [riscalda…
じゅうたい 重体・重態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶重体である｜e̱ssere 「in un grave stato di salute [(病気で)gravemente malato] ¶彼は今朝重体に陥った．｜Le sue condizioni si sono ag…
めくばせ 目配せ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇目くばせする 目くばせする めくばせする ammiccare(自)［av］，strizzare l'o̱cchio, fare un cenno [un segno] con gli occhi ¶〈人〉に……
みず 水
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【水】a̱cqua(女)；(湯に対して冷水)a̱cqua(女) fredda ¶水を出す｜aprire l'a̱cqua [il rubinetto] ¶道路に水を撒く｜spa&#…
てがける 手掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trattare ql.co. [qlcu.], occuparsi di ql.co. [qlcu.] ¶この種の病人を手掛けたことはない．｜Non mi sono mai occupato di [Non ho mai curato] q…
かれき 枯れ木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱lbero(男) secco［複-chi］[morto] 【慣用】枯れ木も山の賑わい (諺)“Qualcosa, anche se poco, è me̱glio che niente.”
しぼ 思慕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aspirazione(女)，brama(女)，deside̱rio(男)［複-i］[vo̱glia(女)] ardente ◇思慕する 思慕する しぼする aspirare(自)［av］a qlcu…
じしょう 自称
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (per) autodefinizione(女) ◇自称する 自称する じしょうする autodefinirsi, farsi chiamare, farsi passare ≪と per≫ ◇自称の 自称の じしょう…
ああ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あのように)in que̱l modo, così ¶ああすればよかった．｜Sarebbe stato me̱glio se avessi fatto così. ¶ああするより仕方がなか…
ゆきおんな 雪女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fantaṣma(男) femminile vestito di bianco che appare in paesaggi innevati
あしもと 足下・足元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (足の辺り) ◇足もとに 足もとに あしもとに ai (propri) piedi, vicino ai (propri) piedi ¶暗いので足もとにお気をつけください．｜È bu̱…
よかん 予感
- 小学館 和伊中辞典 2版
- presentimento(男)，sensazione(女) ¶予感がする｜avere un presentimento／presentire ql.co. ¶予感が当たった．｜Il mio presentimento si è avver…
とる 採る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (採取する)estrarre ql.co. ≪から da≫，ricavare ql.co. ≪から da≫ ¶オリーブから油を採る｜estrarre l'o̱lio dalle olive ¶〈人〉の血を採…
きたく 帰宅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritorno(男) a casa ◇帰宅する 帰宅する きたくする ritornare a casa, rincasare(自)［es］ ¶帰宅の途中でフィリッポに会った．｜Ho incontrato Fi…
くせ 癖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (習慣)abitu̱dine(女)；(悪癖)vezzo(男)，vi̱zio(男)［複-i］；(偏執)mania(女)，fissazione(女)，tic(男)［無変］；(奇癖)stravaga…
あくしゅ 握手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretta(女) di mano ◇握手する 握手する あくしゅする stri̱ngere [dare] la mano a qlcu.；(互いに)stri̱ngersi [darsi] la mano；…
おもいきや 思いきや
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶学校へ行ったと思いきや，彼は公園で遊んでいた．｜Pensavamo che fosse andato a scuola, invece era al parco a divertirsi.
ほうていしき 方程式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- equazione(女) ¶方程式にする｜porre ql.co. sotto forma di equazione ¶方程式を立てる［解く］｜impostare [riso̱lvere] un'equazione ¶1次…
つたない 拙い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下手な)maldestro, malaccorto ¶つたない文章｜fraṣe maldestra ¶つたない字を書く｜scri̱vere con una [avere una] brutta scrittura 2 (…
がっかい 学会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accade̱mia(女)；(それぞれの組織)società(女)[istituto(男)／associazione(女)]（culturale）；(大会)congresso(男)[convegno(男)]（di stud…
くちどめ 口止め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇口止めする 口止めする くちどめする imporre 「il sile̱nzio [di stare zitto／di tenere la bocca chiusa] a qlcu.（▲zittoは相手の性・…
うぬぼれる 自惚れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vantarsi [luṣingarsi] di ql.co., e̱ssere vanitoso [preṣuntuoso／superbo] ¶彼はいい大学を出たとうぬぼれている．｜Si vanta di e̱…
めじるし 目印
- 小学館 和伊中辞典 2版
- segno(男) ¶地図に目印を付ける｜fare un segno sulla carta ¶目印になる｜servire da segno／e̱ssere punto di riferimento ¶郵便局を目印に…
にんい 任意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (当事者の意志)libertà(女)[facoltà(女)] di scelta ◇任意の 任意の にんいの (義務でない)facoltativo；(自由な)li̱bero；(自発的な)volo…
コック 英 cock
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (管・容器の栓)rubinetto(男)；(調節弁)leva(女) ¶非常用コック｜va̱lvola di sicurezza ¶ガス［水道］のコックをひねる｜aprire il rubinett…
ていねん 定年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- età(女) di pensionamento ¶定年になる｜raggiu̱ngere i li̱miti d'età per la pensione ◎定年制 定年制 ていねんせい sistema(男) d…
くったく 屈託
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇屈託のない 屈託のない くったくのない senza preoccupazioni [pensieri]；(平静な)tranquillo ¶なんの屈託もなく暮らす｜vi̱vere senza al…
し 死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morte(女)；(公文書で)decesso(男) ¶死のような静けさ｜sile̱nzio di morte ¶死の床にある｜e̱ssere sul letto di morte ¶死を恐れぬ…
よび 予備
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riserva(女)，scorta(女) ◇予備の 予備の よびの di scorta；(とっておきの)riservato；(準備的段階の)preliminare ¶予備の食糧｜vi̱veri di…
やくそく 約束
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (誓うこと，誓い)promessa(女)；(誓約)impegno(男)；(協約)accordo(男)，patto(男)；(誓った言葉) (la pro̱pria) parola(女) ◇約束する 約…
にんち 任地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶任地に赴く｜raggiu̱ngere la sede del pro̱prio inca̱rico
そろう 揃う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (複数の人・物が集まる)racco̱gliersi, radunarsi ¶全部そろっています．｜C'è tutto! ¶全員そろった．｜Tutti sono preṣenti.／Ci siamo t…