congelato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 凍った, 氷結した；冷凍した carne congelata｜冷凍肉. 2 〘経〙凍結された capitale ～｜凍結資本. 3 〘医〙凍傷にかかった amputar…
aiòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)花壇 È vietato calpestare le aiole.｜花壇への立ち入り禁止.
spallato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］⸨稀⸩ 1 （牛, 馬について）疲れ果てた, 酷使された. 2 根拠のない；空想的な ragionamento ～｜根拠薄弱な議論 essere una cosa spallat…
brìvido
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（寒さ, 熱病, 驚き, 恐怖などによる）震え, おののき, 身震い ～ della velocità｜ぞくぞくするスピード essere preso dai brividi｜震えが…
precipitazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 落下, 墜落. 2 〘化〙沈殿. 3 〘気〙（雨, 雪などの）降水 ～ atmosferica｜降水（雨, 雪など） precipitazioni solide｜降雪（あられ, …
fa2
- 伊和中辞典 2版
- 〔英 ago〕⸨fare の3・単・現・直説法；時を表す副詞句に⸩（今から…）前に, 前 una settimana fa｜1週間前 pochi giorni fa｜ついこの間 non molto t…
dì
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文, 地域⸩日, 一日；日中, 昼 a dì （＝addì） 6 aprile 1997｜〘官〙1997年4月6日付にて buon dì｜こんにちは, お早う il primo dì｜天地…
depòsito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 deposit〕 1 預け入れ, 預託, 供託, 寄託；登録, 登記 ～ bancario｜銀行預金 ～ della firma｜署名登録 dare in ～｜預ける ricevere …
oratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 演説者, 弁士；（古代の）雄弁家 ～ sacro｜説教者 essere un buon ～｜すぐれた弁士である Demostene fu un grande ～ g…
stile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 style〕 1 文体, スタイル；（芸術上の）様式, 作風 ～ elevato｜高尚な文体 ～ elegante｜優雅な様式［文体］ ～ di Dante｜ダンテの…
fucilazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)銃殺 condannare alla ～｜銃殺刑に処する.
la1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［女性単数形, 複数形 le. 母音字の前では l' となる］〔英 the〕 1 ⸨限定, 特定化⸩その, あの Dammi la spazzola.｜ブラシを取ってくれ la …
ritiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 回収, 撤退, 引き上げ；引っ込めること；（免許などの）取り消し；引き取り；（潮や水が）引くこと ～ di una somma depositata｜預金の…
ciabatta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 スリッパ；⸨蔑⸩ぼろ靴, かかとのへった靴 in ciabatte｜スリッパをはいて；ふだん着のままで portare le scarpe a ～｜引きずるように（…
precomprèsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［precomprimere の過分］〘技〙プレストレス［元応力, 初期応力］を与えられた cemento armato ～｜プレストレスト・コンクリート, 鋼弦コンク…
rinfagottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfagòtto］（布などに）再び包む, ぐるぐる巻きにする；（防寒のため体などを）包む ～ la biancheria｜洗たく物をくるむ essere rinfago…
mortificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mortìfico］ 1 屈辱を与える, 自尊心を傷つける ～ qlcu. con un'osservazione｜批判して〈人〉の気持ちを傷つける ～ i dipendenti｜従業…
fónte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 spring〕 1 水源, 泉 acqua di ～｜清水, わき水 ～ di un fiume｜川の水源地. 2 源, 由来, 原因 ～ di ogni grazia｜あらゆる恩寵の源…
rischiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rìschio］ 1 危険にさらす, あえてする ～ tutto per tutto｜何事にも危険を恐れず挑戦する ～ la vita ［la pelle］｜生命をかける. 2 被…
òrza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘船〙はらみ綱；（風を受ける方の）舷側 andare all'～｜船首を風上に向けて進む.
ùnico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 only〕 1 一つしかない, 唯一の, 単一の figlio ～｜一人息子 Il suo ～ svago è la caccia.｜彼の唯一の気晴らしは狩りであ…
provvidenziale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 摂理による, 神意の ordine ～｜神の命. 2 幸運に恵まれた, 思いがけない Quel ritardo è stato ～, perché l'aereo con cui doveva partire …
castèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i castelli;⸨古⸩le castelle］〔英 castle〕 1 城, 居城；城塞, 砦(とりで)；宮殿, 館(やかた) Castel Sant'Angelo｜（ローマにある）…
riflessivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 反省心のある；思慮深い, 分別ある ragazzo ～｜考え深い少年. 2 内省的な, 内観的な. 3 〘文法〙再帰の verbo ～｜再帰動詞. riflessivamén…
ènfasi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 強調 mettere un'～ su ql.co.／dare un'～ a ql.co.｜〈物〉を強調する. 2 誇張, 大げさな言葉遣い declamare con ～ una poesia｜表情…
anterióre
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〔英 fore〕⸨空間⸩前の, 前（方）にある, 前面の, 前部の ruota ～ della bicicletta｜自転車の前輪 zampe anteriori｜（4足動物の）前脚 voc…
essènte
- 伊和中辞典 2版
- 1 ⸨稀⸩essere の現在分詞. 2 [形] ＝esente（免れている）
ristòro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （元気, 体力の）回復；回復させる食べ物［飲み物］ posto di ～｜（駅などの）ビュッフェ ～ del sonno｜睡眠による疲労回復 trovare ～…
encomiàstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］賛辞の, 称賛の tono ～｜賛美調 parole encomiastiche｜称徳の辞. encomiasticaménte encomiasticamente [副]ほめたたえて.
quarto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 fourth〕第4の, 4番目の il ～ giorno del mese｜月の第4日 ～ atto｜第4幕 abitare al ～ piano｜5階に住む ～ potere｜言論界 ～ S…
remissióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （罪などの）容赦, 許容, 赦免；（債務などの）免除 ～ dei peccati｜罪の許し senza ～｜容赦なく ～ di querela｜〘法〙告訴の取り下げ…
mìglio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le mìglia］ 1 マイル ～ marino｜海里（1852ｍ） ～ terrestre ［inglese］｜英里(えいり)（1609.3ｍ）. 2 マイル標石. ◆essere lonta…
spedire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spedisco］〔英 send〕 1 送る, 発送する ～ una lettera｜手紙を出す ～ un pacchetto per posta ［per espresso／per via aerea］｜小包…
risórgere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【127】［es］ 1 再びのぼる Il sole risorge ogni mattina.｜太陽は毎朝昇る. 2 生き返る, よみがえる Gesù Cristo risorse il terzo giorno do…
riduzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 縮小, 減らすこと；引き下げ, 割引 ～ dei salari｜減給 ～ di capitale｜減資 ～ di pena｜減刑 ～ della velocità｜減速 ～ della pres…
zòna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 zone〕 1 地域, 地区, 区域 ～ montuosa｜山岳地帯 ～ verde｜緑地帯 ～ neutra｜中立地帯 ～ depressa｜後進地域 ～ morta｜〘軍〙死…
occhiali
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複］〔英 glasses〕眼鏡 ～ da miope｜近眼鏡 un paio di ～ da presbite｜老眼鏡1つ ～ da sole｜サングラス ～ da neve｜雪用サングラス…
ganàscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 〘解〙あご dimenar le ganasce｜食べる. [小]ganascina, ganascino 2 〘鉄道〙（レールをつなぐ）継ぎ目板. 3 〘機〙（機械…
ascendènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 上昇の, 上がる, 上昇していく corsa ～｜（交通機関の）上り, 行き movimento ～｜上昇運動 scala ～｜〘音〙上昇音階 dittongo ～…
rivalsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 補償, 償い cercare una ～ allo scacco subìto｜被った損失の代償を得ようと努める. 2 復讐(ふくしゅう) prendersi la ～ su qlcu.｜〈…
delegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dèlego］ 1 代理人にする, 代理権を与える；代理として派遣する ～ qlcu. a votare｜〈人〉に代理で投票させる. 2 （権限などを）委任する,…
comodare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io còmodo；主に非人称動詞的に3人称を用い, 複合時制を欠く］好ましい, 気に入る, 適当である Fa' pure quello che ti comoda.｜君の好きなこ…
sventura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不運, 逆境, 不遇 donna provata dalla ～｜不運な女 Sono perseguitato dalla ～.｜私は不運につきまとわれている per colmo di ～｜ま…
associare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assòcio］ 1 参加［関与］させる ～ qlcu. ai propri affari｜事業に〈人〉を参画させる. 2 結び付ける, 結合する ～ il coraggio alla pru…
dichiarare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 declare〕 1 表明する, はっきりと言う, 明示［明言］する, 公示［公言］する ～ le proprie generalità｜自分の身元を明らかにする. 2 （…
stàtua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 statue〕像, 彫像, 塑像 ～ equestre｜騎馬像 ～ di marmo ［di bronzo］｜大理石［青銅］の像 scolpire ［fondere］ una ～｜像を彫る…
guida
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 guide〕 1 （自動車の）運転, 操縦 patente di ～｜運転免許証 scuola (di) ～｜自動車教習所. 2 案内, 手引き, 指導 sotto la ～ di q…
asso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （トランプの）エース；（さいころの）1 ～ di picche｜スペードのエース avere l'～｜エースを持っている ～ di briscola｜⸨謔⸩重要人物…
ricondurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 〈…へ〉再び導く, 再び案内する《a, in》 L'anno prossimo ti ricondurr࿒ al mare.｜来年君をまた海へ連れていこう. 2 （元の場所に）連…
benóne
- 伊和中辞典 2版
- [副]［bene の[大]］ 1 たいへんよく, とても元気で. 2 ⸨親⸩たいへん結構, 承知して, 申し分なく “Vuoi venire al cinema?” “Sì, ～ !”｜「映画に行…