おもに 主に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (主として)principalmente；(とりわけ)soprattutto；(たいてい)generalmente, quaṣi sempre, di so̱lito；(大部分は)per la maggio̱r …
うりとばす 売り飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disfarsi [ṣbarazzarsi] di ql.co.； liquidare, ṣve̱ndere ¶家宝を二束三文で売り飛ばす｜ve̱ndere il teṣoro di fami̱glia p…
インターナショナル 英 international
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (国際的) ◇インターナショナルな いんたーなしょなるな internazionale 2 (組織，革命歌)Internazionale(女) ¶第三インターナショナル｜la Terza…
せとぎわ 瀬戸際
- 小学館 和伊中辞典 2版
- momento(男) cri̱tico［複-ci］，momento(男) cruciale ¶生きるか死ぬかの瀬戸際だ．｜(生死の境にある)È in bi̱lico fra la vita e l…
ていへん 底辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘幾何〙 ¶三角形の底辺｜baṣe(女) di tria̱ngolo 2 (最下層) ¶社会の底辺に生きる｜vi̱vere nei bassifondi della società
こっき 国旗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bandiera(女) nazionale；(イタリアの三色旗)tricolore(男) ¶国旗を掲揚する｜issare [alzare] la bandiera nazionale／fare l'alzabandiera ◎国旗…
ぼう 坊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (僧の家)abitazione(女) di un bonẓo；(僧)mo̱naco(男)［複-ci］，bonẓo(男) 2 (男の子) ¶三男坊｜il pro̱prio terzo fi̱glio
げんしょく 原色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (基本色)colore(男) fondamentale；(派手な色)colore(男) brillante ¶三原色｜i tre colori fondamentali 2 (元の色)colore(男) originale ◎原色…
なまじ（っか）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あえて) ¶なまじっか来なければ良かった．｜Forse avrei fatto me̱glio a non venire affatto.／Mi pento di [Vorrei non] e̱ssere…
ひかく 非核
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇非核の 非核の ひかくの non nucleare；(核武装していない)denucleariẓẓato ◎非核化 非核化 ひかくか denucleariẓẓazione(女) 非核国 非核国 …
ついで 次いで
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ひきつづいて)successivamente, in se̱guito ¶横浜は東京に次いで第二の大都会だ．｜Yokohama è la seconda città dopo Tokyo in o̱r…
じゅうそう 重奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒音楽【用語集】 ¶二重奏｜duo(男)［無変］／duetto ¶三［四／五／六／七／八］重奏｜trio [quartetto ／quintetto ／sestetto／settimino／ottetto]…
じょうぎ 定規・定木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riga(女)，righello(男) ¶雲形定規｜curvili̱neo ¶三角定規｜squadra a tria̱ngolo ¶T定規｜riga a T ¶定規で線を引く｜tirare [tracc…
た 他
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒他(ほか)1，2 ◇他の 他の たの (ほかの)altro；(残りの)resto ¶他の人々｜le altre persone／gli altri ¶他に例を見ない大惨事｜sciagura senza pr…
ゆるがす 揺るがす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (揺り動かす) ¶天地を揺るがす大音響｜grande tonfo che fa tremare la terra 2 (強く動かす，不安定にさせる)agitare, me̱ttere in agitaz…
げんてん 原点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (基本点)punto(男) di partenza [riferimento]；(物事の大もと)ori̱gine(女)，princi̱pio(男)［複-i］ ¶原点に返って考える｜risali…
むりょく 無力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (力のなさ)impotenza(女)；(能力のなさ)incapacità(女)，incompetenza(女)；(資力のない)mancanza(女) di fondi ◇無力な 無力な むりょくな de…
まち 襠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙(三角形の)gherone(男)；(手袋の指の側面)linguella(女)；(かばんの)soffietto(男) ¶まちを入れる｜inserire un gherone ¶袋物のまち｜fianco …
すみれ 菫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙viola(女)，violetta(女) ¶三色スミレ｜viola del pensiero ¶野生スミレ｜viola ma̱mmola ◎すみれ色 すみれ色 すみれいろ viola(男) …
たわいない たわい無い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (てごたえがない) ¶そのけんかはたわいなく勝負がついた．｜Quella lite si è risolta in un batter d'o̱cchio. 2 (とるに足りない) ¶そん…
－がた －型
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶卵型の顔｜viṣo ovale ¶U字型の谷｜valle a forma di ferro di cavallo ¶最新型のカメラ｜ma̱cchina fotogra̱fica di u̱ltimo…
ふかく 不覚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (失策，失言)〔仏〕gaffe(女)［無変］；(間違い)errore(男) di diṣattenzione ；(大失敗)cantonata(女) ¶不覚をとる｜(失敗)subire uno ṣmacco per…
さんりゅう 三流
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇三流の 三流の さんりゅうの di terza classe, mediocre； scadente（▲「di terza classe」「mediocre」よりも劣等な様態を表す）；(二者のうちで…
まんいち 万一
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もしも，ひょっとしたら) ¶万一…したら｜se [se per caṣo／semmai／(se) caṣo mai]＋[接続法]（▲半過去，大過去） ¶万一…があっても｜anche se＋[…
さわぎ 騒ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (喧噪)rumore(男)，chiasso(男)；(ばか騒ぎ)baccano(男)；(大騒動)fracasso(男)，trambusto(男)；《俗》caṣino(男)；(パニック)pa̱nico(男)…
たいがい 大概
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大体)all'incirca, quaṣi ◇たいがいの たいがいの (大部分の)la maggio̱r parte di ¶たいがいの場合｜nella maggio̱r parte dei c…
しょうぶ 勝負
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (競争)gara(女)，competizione(女)；(スポーツなどの試合)partita(女)，incontro(男)，contesa(女)；(賭け事など)scommessa(女)，gioco(男)［複-chi…
くわわる 加わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (増す)aumentare(自)［es］ ¶日ごとに暑さが加わる．｜Di giorno in giorno 「il caldo aumenta [fa sempre più caldo]. 2 (付加される) ¶被爆に台…
ちょう 長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (長いもののこと) ¶長短さまざまな槍｜lance di va̱ria lunghezza 2 (頭(かしら))capo(男) ¶一家の長｜capofami̱glia 3 (勝(まさ)る…
ほら 法螺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ほら貝)strombo(男) 2 (大げさな話)eṣagerazione(女)；(大げさな自慢)millanteria(女)，vanteria(女)，fanfaronata(女)；(はったり)bluff(男)［無…
みだし 見出し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (索引)i̱ndice(男)；(目次)somma̱rio(男)［複-i］，i̱ndice(男) 2 (表題)ti̱tolo(男)；(新聞の)ti̱tolo(男)，…
かれ 彼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あの男性)quell'uomo(男)；(人称代名詞：三人称単数)lui(男)，egli(男)（▲口語ではluiを用いる） 2 (恋人)ragazzo(男)；(婚約者，恋人)fidanzato(…
むほん 謀反
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (君主・国家に対する反逆)tradimento(男)；(大規模な反乱)ribellione(女)；(激しい暴動)rivolta(女)，tumulto(男)，sommossa(女)，agitazione(女)；(…
しきゅう 至急
- 小学館 和伊中辞典 2版
- su̱bito, immediatamente, urgentemente, con urgenza ◇至急の 至急の しきゅうの urgente ¶至急の用件で｜per una faccenda urgente ¶彼に…
タブッキ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Anto̱nio Tabucchi(男)（Pisa 1943‐；イタリアの作家，ポルトガル文学研究者．『フェルナンド・ペソア最後の三日間』Gli u̱ltimi tre …
たんすう 単数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘文法〙singolare(男) ◇単数の 単数の たんすうの singolare ¶一［二／三］人称単数｜prima [seconda／terza] persona singolare ◎単数形 単数形…
ペナント 英 pennant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (三角旗)gagliardetto(男) 2 (優勝旗)bandiera(女) di campione；(覇権)campionato(男) ¶ペナントを争う｜lottare (per vi̱ncere) il campi…
もけい 模型
- 小学館 和伊中辞典 2版
- modello(男)；(ミニチュアの自動車や飛行機など)modellino(男)；(地勢や家屋などの立体的な模型)pla̱stico(男)［複-ci］ ¶飛行機の模型｜aero…
ぜんてい 前提
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (事が成立するための条件)premessa(女)，presupposto(男) ¶前提とする｜porre ql.co. come premessa／presupporre ql.co. [che＋[直説法]] ¶結婚を…
にわ 庭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giardino(男)；(城や大邸宅の庭園)parco(男)［複-chi］；(中庭)cortile(男)；(裏庭)cortile(男) posteriore；(菜園)orto(男) ¶庭の手入れをする｜cur…
しかけ 仕掛け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meccaniṣmo(男)，dispoṣitivo(男)，congegno(男)，apparato(男)；(手品の)trucco(男)［複-chi］；(ちょっとした道具)agge̱ggio(男)［複-gi］ …
かさい 火災
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ince̱ndio(男)［複-i］，rogo(男)［複-ghi］；(大火災)conflagrazione(女) ¶夜中に火災が発生した．｜Nella notte è scoppiato un ince3…
ゲルマン 独 Germanisch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ゲルマンの げるまんの germa̱nico［(男)複-ci］，germano ◎ゲルマン語族 ゲルマン語族 げるまんごぞく 〘言〙li̱ngue(女)［複］g…
たいこ 太鼓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tamburo(男) ¶大太鼓｜(オーケストラの)grancassa ¶小太鼓｜pi̱ccolo tamburo／tamburino／(スネアドラム)tamburo militare／rullante ¶和太…
さかだち 逆立ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇逆立ちする 逆立ちする さかだちする fare la verticale sulle mani；(三点倒立)fare la verticale con appo̱ggio sul capo ¶逆立ちして歩…
だんごう 談合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (相談)consultazioni(女)［複］；(談合請負)colluṣione(女) (in un'asta), accordo(男) colluṣivo per fissare un prezzo ¶三社は談合して値段を上げ…
ひっくりかえす 引っ繰り返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (倒す)far cadere, rovesciare；(上下を)capovo̱lgere, ribaltare；(裏返す)rivoltare；(順序などを)invertire ¶お茶をひっくり返す｜roves…
なす 成す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (やり遂げる)portare a te̱rmine ql.co., co̱mpiere ¶財を成す｜ammucchiare [accumulare] denaro／fare fortuna ¶大事業を成す｜co…
てんじ 展示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- espoṣizione(女)，preṣentazione(女) ◇展示する 展示する てんじする esporre, preṣentare, mostrare ¶切手のコレクションを展示する｜mostrare la …
どかっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重いものが落ちる様子) ¶ソファにどかっと腰を下ろす｜sprofondarsi in un divano ¶床にドカッと荷物を投げ降ろす｜lascia̱r cadere pesan…