mitsú-yúbí, みつゆび, 三つ指
- 現代日葡辞典
- Os três dedos (Polegar, indicador e médio；segundo a etiqueta japonesa, as mulheres apoiam ～ no tatami, para cumprimentar).…
ECG
- 内科学 第10版
- electrocardiogram，心電図
鈍い にぶい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- rombo；cego；embotado鈍いナイフ｜faca cega鈍い音｜som grave
ci・fra・do, da, [θi.frá.đo, -.đa/si.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 暗号による，略号［符丁］による．escritura cifrada｜暗号表記（＝cifra）．escrito [mensaje] cifrado｜暗号文．telegrama cifrado｜暗号電報…
reprogramming
- 英和 用語・用例辞典
- (名)初期化 再プログラム化 再プログラミング 書換え法 リプログラミングreprogrammingの関連語句alter the levels of reprogramming初期化の度合い…
ṓ-yórokobi[oó], おおよろこび, 大喜び
- 現代日葡辞典
- Uma grande alegria.Kare wa sono shirase ni ～ datta｜彼はその知らせに大喜びだった∥Ele ficou contentíssimo [teve/sentiu ～] com a not…
reintegrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io reìntegro］ 1 再び統合する, 再び完全にする, 元どおりにする, 回復させる Il riposo aiuta a ～ le forze.｜休息は体力を完全に回復させ…
美しい
- 小学館 和西辞典
- bello[lla], hermoso[sa], precioso[sa], （人が） guapo[pa]とても美しい女性｜mujer f. ⌈muy hermosa [de gran belleza], beldad f.美しい…
れんぞく 連続
- 小学館 和伊中辞典 2版
- continuità(女)，continuazione(女)；(継起)successione(女) ◇連続的な 連続的な れんぞくてきな conti̱nuo, consecutivo, ininterrotto ◇…
くんでん【訓電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((send; receive)) telegraphic instructionsロンドンにいる彼に訓電を打ったWe cabled our instructions to him in London.
futsū́1, ふつう, 不通
- 現代日葡辞典
- 1 [通じなくなること] A interrupção.Jishin no tame denshin-denwa ga ～ ni natta｜地震のため電信電話が不通になった∥Os servi�…
アスタップ【ASTAP】［Asia-Pacific Telecommunity Standardization Program］
- デジタル大辞泉
- 《Asia-Pacific Telecommunity Standardization Program》アジア・太平洋地域での情報通信技術分野における標準化活動の連携強化を目的とする組織。1…
**in・te・gra・ción, [in.te.ǥra.θjón/-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 統合，併合．el símbolo de la integración nacional｜国民統合の象徴．integraciones bancarias｜銀行の合併．2 一体化；完成…
odórí-ágáru, おどりあがる, 躍り上がる
- 現代日葡辞典
- （＜odórú＋…） Pular de alegria.Gōkaku no shirase o kiite kare wa odoriagatte yorokonda｜合格の知らせを聞いて彼は踊り…
an・ti・ci・pa・do, da, [an.ti.θi.pá.đo, -.đa/-.si.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] （期限）前の，予定より早い．elecciones anticipadas｜（任期満了前の）解散総選挙．jubilación anticipada｜早期退職．pago anticipad…
さつえい 撮影
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (映画)ripresa(女)；sequenza(女)；(写真)fotografia(女)，il fotografare ◇撮影する 撮影する さつえいする (映画)girare, filmare；(写真)fotogra…
でんぱ 電波
- 小学館 和伊中辞典 2版
- onde(女)［複］ele̱ttriche；(電磁波)onde(女)［複］elettromagne̱tiche, radioonde(女)［複］ ¶電波に乗せる｜me̱ttere [mand…
つなぎ 繋ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (間を埋めるもの)riempitivo(男) ¶時間つなぎに｜per (far) passare il tempo ¶軽い音楽を番組のつなぎに使った．｜Hanno uṣato della mu̱ṣ…
cavo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 太綱, ロープ ～ bianco｜タールを湿していないロープ ～ d'ormeggio｜〘船〙係留綱 ～ piano｜平撚(ひらよ)りのロープ ～ torticcio｜（…
ryṓséí1[oó], りょうせい, 両性
- 現代日葡辞典
- (a) Os dois [Ambos os] sexos；a bissexualidade；o hermafroditismo.～ no｜両性の∥Bissexual；hermafrodita.◇～ ka両性花【Bot.】 A flor hermafr…
こんざつ 混雑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人込み，人だかり)folla(女)，affollamento(男)，ressa(女)，calca(女)；(大混雑)pi̱gia pi̱gia(男)［無変］；(車の渋滞)tra̱…
gyṓji1[óo], ぎょうじ, 行事
- 現代日葡辞典
- (a) O acontecimento [A efeméride]； (b) A celebração；a festa.◇～ yotei (hyō)行事予定（表）Programa dos princip…
elettricità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 電気 ～ atmosferica｜空中電気 ～ positiva ［negativa］｜陽［陰］電気 ～ statica｜静電気 Oggi è mancata l'～.｜きょう停電があった…
テレグラフ telegraph
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 電信機，電信，電報，信号機をさすが，船舶用語としては，「船内信号器」をさす。船の船橋 (操舵室) と機関室または船首・船尾楼などの間で，操舵関…
bambear /bɐ̃beˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]緩めるO peso dos livros bambeou a estante.｜本の重みが書棚をたゆませた．[自]ふらつく，ひるむOs adversários bambeiam diante d…
anticipated loss
- 英和 用語・用例辞典
- 見込み損失 予想損失 (=anticipatory loss)anticipated lossの関連語句anticipated price見込み価格anticipated profit見込み利益 予想利益 期待利益…
zabóń, ザボン, 朱欒
- 現代日葡辞典
- （＜P. zamboa） 【Bot.】 A zamboa (Parecida à cidra e cidrão).
テキサス【TXAS】［telegram exchanging automated system］
- デジタル大辞泉
- 《telegram exchanging automated system》電報自動処理装置のこと。受付から配達・電文作成までの一連の作業をオンライン化し、即時に自動処理する…
peacekeeping operations
- 英和 用語・用例辞典
- 平和維持活動 PKO (⇒PKO)peacekeeping operationsの用例Japan has participated in peacekeeping operations in Cambodia, Angola, Mozambique and E…
fattorino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］（会社, 商店などの）使い走り, 小僧 ～ del telegrafo｜電報配達人 ～ postale｜郵便物仕分け係 ～ dell'autobus｜バスの切符係…
おおて 大手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大手の業者｜grosso operatore econo̱mico［複-ci］／grosso commerciante ¶証券大手｜le grandi società di intermediazione mobiliare ◎…
にってい 日程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- programma(男)［複-i］（del giorno）；programma(男) giornaliero [quotidiano]；(議事日程)o̱rdine(男) del giorno；(略)O.d.G.(男)；(旅程…
shukúdéń, しゅくでん, 祝電
- 現代日葡辞典
- O telegrama de felicitações.～ o utsu [okuru]｜祝電を打つ［送る］∥Mandar [Enviar] um ～.[A/反]Chṓdéń. ⇒d…
dorámā, ドラマー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. drummer） O que toca；o tambor；o tamborileiro. ⇒dóramu.
ひびく 響く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鳴り渡る)suonare(自)［av, es］，risuonare(自)［av, es］；(反響する)echeggiare(自)［av, es］，riecheggiare(自)［es］；ripercuo̱ter…
えらい 偉い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (偉大な)grande（▲この意味では名詞の前に置かれる），importante；(卓越した)superiore, eccellente；(優秀な)bravo, forte ；in gamba；(立派な)…
centrale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 central〕 1 中央の, 中心的な, 真ん中にある parte ～｜中心部 riscaldamento ～｜集中暖房, セントラル・ヒーティング stazione ～｜中央…
ADAMTS13
- 内科学 第10版
- a disintegrin-like and metalloprotease with thrombospondin type 1 motifs 13 ，［von Willebrand因子切断酵素］※定訳がないため意味を［ ］で示す
ふず 付図
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cartina(女)[mappa(女)／figura(女)] allegata；(グラフ)diagramma(男)［複-i］allegato
телегра́ф
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔telegraph〕①電信（技術）②電信機беспро́волочный //телегра́ф｜無線電信機
kiń-mókusei, きんもくせい, 金木犀
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A flor [O jasmim]-do-imperador；osmanthus fragrans.
電報 でんぽう telegram
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- 通信内容を電気通信手段で伝送し、紙などに印刷して配達するサービス。電信といわれたこともある。電話のように音声ではなく文字などの記録が届く点…
げきさく 劇作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇劇作する 劇作する げきさくする scri̱vere un dramma [un testo teatrale] ◎劇作家 劇作家 げきさっか drammaturgo［(女)-ga；(男)複-gh…
日本電信電話
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「日本電信電話株式会社」。略称「NTT」。英文社名「NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION」。情報・通信業。昭和60年(1985)「日本電…
しゃっけい 借景
- 小学館 和伊中辞典 2版
- panorama(男)［複-i］sullo sfondo, panorama(男) circostante ¶比叡山を借景とした庭園｜giardino che guadagna in bellezza gra̱zie al mon…
**gi・ro, [xí.ro]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 回転，旋回．el giro de la Tierra sobre sí misma｜地球の自転．hacer [dar] un giro｜回転する．radio de giro｜〖車〗 回転半径．2 …
tsuté, つて, 伝（手）
- 現代日葡辞典
- O intemediário；os bons ofícios；a relação；a conexão；a ligação.Kare wa yūjin no …
nagóyaka, なごやか, 和やか
- 現代日葡辞典
- Agradável；simpático；alegre；acolhedor.～ na fun'iki｜和やかな雰囲気∥Um ambiente ～.[S/同]Odáyaka；wáki-aiai.
しんでんず【心電図】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((take)) an electrocardiogram ((略 ECG, 《米》 EKG))
*ra・dio1, [r̃á.đjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 半径；範囲．el radio de un círculo｜円の半径．en un radio de cien kilómetros｜半径100キロメートルの範囲で．radio de gir…