shutsúéń, しゅつえん, 出演
- 現代日葡辞典
- A representação 「numa peça」；o aparecer.～ suru｜出演する∥Aparecer；ser a(c)tor；representar.Terebi [Rajio] ni ～ su…
końpṓ, こんぽう, 梱包
- 現代日葡辞典
- A embalagem；o empacotar [embrulhar].Chūmon no shina o mushiro to nawa de ～ shite hassō shita｜注文の品をむしろと縄で梱包し…
hoń-sújí, ほんすじ, 本筋
- 現代日葡辞典
- (a) O tema central 「da reunião」；o fio 「do discurso」；o rumo certo de a(c)ção.～ kara hazureru｜本筋からはずれる∥D…
obíru, おびる, 帯びる
- 現代日葡辞典
- 1 [身につける] Levar；ir com.Ken o ～｜剣を帯びる∥～ a espada.2 [任務などを身に負う] Ser encarregado de；ter.Kare wa tokushu na nimmu o obi…
かばん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- malaかばんに荷物を詰める｜encher a mala com a bagagem彼は手にかばんを持っている｜Ele carrega uma mala na mão.
kṓchókú1[oó], こうちょく, 硬直
- 現代日葡辞典
- O endurecimento；a rigidez.～ suru｜硬直する∥Endurecer；enrigecer.◇Shigo ～死後硬直A ～ cadavérica.◇Zaisei ～ ka財政硬直化A estagna&…
kokúryoku, こくりょく, 国力
- 現代日葡辞典
- A força [Os recursos] de um país.～ o yashinau｜国力を養う∥Desenvolver ～.
shṓjin1[óo], しょうじん, 精進
- 現代日葡辞典
- 1 [専心努力すること] A diligência；a aplicação；a assiduidade.～ suru｜精進する∥Ser diligente [aplicado 「ao estudo」]…
keíryū́2, けいりゅう, 渓流
- 現代日葡辞典
- A corrente；o arroio；o curso de água.～ zuri｜渓流釣り∥A pesca na corrente 「entre as montanhas」.⇒taní-gáwá.
sṓsṓ2[soó-], そうそう, 早早
- 現代日葡辞典
- Logo depois [no começo]；apenas；sem demora；apressadamente.～ ni hikiageru｜早々に引き上げる∥Retirar-se apressadamente.Kaiten ～ no…
obóró-gé, おぼろげ, 朧ろ気
- 現代日葡辞典
- （＜…＋ki） Vago；indistinto.～ na kioku｜朧ろ気な記憶∥A lembrança vaga [muito apagada/obscura].～ ni oboete iru｜朧ろ気に覚えている…
marú-bóshí, まるぼし, 丸干し
- 現代日葡辞典
- （＜… 7＋hósu） A secagem 「de peixe」 por inteiro.
必需品 ひつじゅひん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 生活必需品｜necessidades essenciais da vida diária旅行の必需品｜artigos essenciais para viagem
ayúmu, あゆむ, 歩む
- 現代日葡辞典
- （⇒ayúmí）1 [歩く] Andar 「a pé」；caminhar；seguir um caminho.Haeba tate, tateba ayume no oyagokoro｜這えば立て，立て…
kyū́so[úu], きゅうそ, 窮鼠
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um rato encurralado.～(kaette) neko o kamu｜窮鼠（却って）猫を噛む∥A inimigo que foge, ponte de prata (Lit.： se não tem para…
nobíru, のびる, 伸［延］びる
- 現代日葡辞典
- （⇒nobásu1，nobásu2）1 [長く続く] Prolongar-se；estender-se；dilatar-se.Michi ga kita e massugu ni nobite iru｜道が北へまっす…
himítsú, ひみつ, 秘密
- 現代日葡辞典
- 1 [隠して人に知らせないこと] O segredo.～ ga moreru｜秘密が漏れる∥Saber-se o ～.～ ni suru [shite oku]｜秘密にする［しておく］∥Guardar segr…
takénókó, たけのこ, 竹の子・筍
- 現代日葡辞典
- A bambueira [O broto [rebento] de bambu] (Comestível).Ugo no ～ no yō ni deru｜雨後の竹の子のように出る∥Ser como cogumelos de…
keppákú, けっぱく, 潔白
- 現代日葡辞典
- 1 [やましいところがないようす] A pureza.～ na｜潔白な∥Puro；imaculado.◇Seiren ～清廉潔白A integridade a toda a prova.⇒kiyói.2 [無罪]…
ikkáń2, いっかん, 一貫
- 現代日葡辞典
- A coerência；o ser (assim) do princípio ao fim.Kare wa shūshi ～ yowai mono no mikata datta｜彼は終始一貫弱い者の味方…
otsú2, おつ, 乙
- 現代日葡辞典
- 【G./Adj.】1 [味なこと；粋なこと] Engenhoso；engraçado；rico [bacana (B.)]；raro [novo].～ na aji｜乙な味∥Um bom [rico] sabor.～ na …
コンテスト
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- concurso；competiçãoコンテストで優勝する｜vencer um concursoスピーチコンテスト｜concurso de oratória
tsuíjū́, ついじゅう, 追従
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O seguir ou imitar. “Genji Monogatari” igo no monogatari bungaku wa sore ni ～ suru nomi de atta｜“源氏物語”以後の物語文学はそれに追…
tachí-náóru, たちなおる, 立ち直る
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…）1 [再びしっかりと立つ] Recuperar o equilíbrio；endireitar-se.Ishi ni tsumazuite yoromeita ga sugu tachinaotta…
yoshíń1, よしん, 余震
- 現代日葡辞典
- 【Geol.】 O abalo secundário.Ōkina jishin no ato, ～ ga mikka tsuzuita｜大きな地震の後，余震が三日続いた∥Depois do grande aba…
hi1, ひ, 日
- 現代日葡辞典
- 1 [太陽] O sol.～ ga deru [noboru]｜～が出る［昇る］∥Nascer ～.～ ga shizumu｜日が沈む∥Pôr-se ～.～ ga katamuku｜日が傾く∥Entardecer…
zessáń, ぜっさん, 絶賛［讃］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encó[ô]mio [aplauso；maior elogio].～ suru｜絶賛する∥Tecer os maiores ～s；enaltecer.◇～ jōei-chū絶賛…
kaíkéń1, かいけん, 会見
- 現代日葡辞典
- A entrevista；o encontro；a audiência.～ suru｜会見する∥(a) Entrevistar 「o ministro」； (b) Encontrar-se com quem pediu ～.◇～ dan …
sewá, せわ, 世話
- 現代日葡辞典
- 1 [やっかいなこと] O trabalho；o incó[ô]modo 「causado aos outros」.～ nashi de aru｜世話なしである∥Não dar trabalhoSo…
yagṓ2, やごう, 野合
- 現代日葡辞典
- (a) A união ilícita；a mancebia.～ suru｜野合する∥Serem amantes.⇒mittsū́.(b) O conluio secreto 「entre partidos…
pedíkyua, ペディキュア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pedicure ＜L.） O calista；o pedicuro. ⇒maníkyua.
óhire, おひれ, 尾鰭
- 現代日葡辞典
- 1 [魚の尾と鰭] A cauda e as barbatanas.2 [魚類などの後端にあるひれ] A barbatana caudal. [S/同]Obíré(+).3 [よけいなもの…
やがて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- em breve；logo；quaseやがて暗くなってきた｜Logo começou a escurecer.
geńkṓ2, げんこう, 言行
- 現代日葡辞典
- A palavra e a a(c)ção.◇～ itchi言行一致A concordância [consistência] entre as palavras e os a(c)tos [o falar e …
sawágásu, さわがす, 騒がす
- 現代日葡辞典
- （＜sawágu） Perturbar；agitar；inquietar；alarmar.Seken o sawagaseta jiken｜世間を騒がせた事件∥Um acontecimento [caso] que alarmou …
mikáí, みかい, 未開
- 現代日葡辞典
- （＜mi4）1 [文化・文明が開けていない] O que é inculto [selvagem；primitivo；agreste].◇～ chi未開地A terra inculta.2 [土地が開けてい…
sekíyú, せきゆ, 石油
- 現代日葡辞典
- O petróleo.◇～ gaisha石油会社A companhia de ～.◇～ gasu石油ガスO gás de ～.◇～ kagaku石油化学A petroquímica.◇～ kagaku…
ú-no-me taka-no-me, うのめたかのめ, 鵜の目鷹の目
- 現代日葡辞典
- O 「estar sempre de」 olho aberto.～ de sagasu｜鵜の目鷹の目で捜す∥Procurar com os olhos bem abertos.
únchin, うんちん, 運賃
- 現代日葡辞典
- O frete 「da mercadoria」；o preço da passagem；o transporte.Raigetsu kara ryok(y)aku ～ ga agaru｜来月から旅客運賃が上がる∥O pre&#x…
héki2, へき, 癖
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mania；o vício.Kare ni wa hōrō no ～ ga aru｜彼には放浪の癖がある∥Ele tem ～ de andar pelo [a correr] mundo […
-tára2, たら
- 現代日葡辞典
- (É, basicamente, uma desinência verbal que indica uma condição no passado).1 […たならば] Se；no caso de.Ame ga …
yatsúréru, やつれる, 窶れる
- 現代日葡辞典
- Emagrecer；enfraquecer；ficar abatido [macilento/extenuado/esgotado].Haha wa shinpai no amari miru kage mo naku yatsurete shimatta｜母は心…
tsuyú-hárai, つゆはらい, 露払い
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋haráu） O precursor；o guia；o que vai adiante；o primeiro. ⇒seńdṓ1.
bańsákú, ばんさく, 万策
- 現代日葡辞典
- Todos os recursos [meios].～ tsukita｜万策尽きた∥Esgotaram-se ～.
shū́gyṓ2[uú], しゅうぎょう, 終業
- 現代日葡辞典
- (a) O encerramento (diário) das aulas；(b) O último dia de aulas.◇～ shiki終業式A cerimó[ô]nia de fim de curso.…
hínja, ひんじゃ, 貧者
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O pobre [indigente/necessitado].～ no ittō o yoseru [sasageru]｜貧者の一灯を寄せる［捧げる］∥Oferecer [Dar] o pouco que se te…
hózo1, ほぞ
- 現代日葡辞典
- O macho [A cavilha/A espiga].◇～ anaほぞ穴A mortagem [mecha] 「para fazer encaixe na madeira」.
nagéútsu, なげうつ, 投げうつ・擲［抛］つ
- 現代日葡辞典
- Atirar com；abandonar；entregar.Kare wa inochi o nageutte ninmu o suikō shita｜彼は命を投げうって任務を遂行した∥Ele deu a vida para …
arérú, あれる, 荒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [乱れる] Agitar-se；enfurecer-se.Konkai no senkyosen wa kanari are-sō da｜今回の選挙戦はかなり荒れそうだ∥Estas eleiçõ…
katáchí bákari, かたちばかり, 形ばかり
- 現代日葡辞典
- A mera formalidade.～ no o-rei｜形ばかりのお礼∥Um agradecimento convencional [de ～].