tòzzo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（古くて）固くなったパンの1切れ guadagnare un ～ di pane｜わずかな生活の糧を得る. ◆rendere ［comprare］ per un tozzo di pane｜安く…
ristrétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［restringere の過分］ 1 狭められた, 狭い strada ristretta fra due file di palazzi｜2列に並んだ大きなビルの谷間の道路. 2 限られた；狭苦…
invèrso1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （位置, 方向などが）逆の, 正反対の, 逆さまの, あべこべの procedere in senso ～｜反対方向に進む disporre in ordine ～｜あべこべに並べ…
vapóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 水蒸気, 蒸気, 湯気 caldaia a ～｜蒸気ボイラー macchina ［locomotiva］ a ～｜蒸気機関車 bagno a ～｜蒸し風呂 riscaldamento a ～｜…
sèttimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 seventh〕7番目の salire ［essere］ al ～ cielo｜最高の喜びである, 大満足である, 有頂天になる Enrico ～ ［VII］｜ヘンリー7世.…
ricatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ゆすり, 恐喝；強要, 脅迫 fare un ～ a qlcu.｜〈人〉に強請する subire un ～｜ゆすられる. 2 身代金；〘法〙身代金強請罪. 3 ⸨古⸩釈放…
sostantivare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘文法〙名詞として用いる ～ un aggettivo｜形容詞を名詞として用いる.
timóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （船, 飛行機の）舵(かじ) essere al ～｜舵を取る；導く perdere il ～｜方向を見失う ～ di direzione｜（飛行機の）方向舵(だ)；（魚…
assurdo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 absurd〕理屈に合わない, 不合理な；非常識な；ばかげた；おかしい sospetto ～｜見当違いの疑い conclusione assurda｜理屈に合わない結論…
continènte1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 continent〕 1 〘地〙大陸 ～ asiatico｜アジア大陸 ～ nuovo｜新大陸, アメリカ大陸 ～ antico｜旧大陸, ヨーロッパ大陸 ～ nuovissim…
groppóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［groppa の[大]］⸨親, 謔⸩（人の）背, 背中；（鳥の）腰 accarezzare il ～ a qlcu.｜〈人〉を棒で打つ. ◆piegare il groppone｜わき目もふ…
sàggio2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 試金, 分析, 検査；〘化〙試験 mandare in ～ ql.co.｜〈物〉を検査する. 2 見本, 参考品；実例. 3 （成果の）発表会, 試験 ～ ginnico｜…
èstero
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 foreign〕外国の, 他国の；外国と関係する prodotti esteri｜外国製品 valute estere｜外国通貨 politica estera｜外交政策 Ministero degl…
scùffia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨俗⸩（修道女などが使う）ひもつき帽子, ずきん；〘史〙（かぶとの下に付ける）布［皮, 鎖かたびら］製のずきん. 2 ⸨俗⸩酔っぱらうこと, …
cordóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［corda の[大]］ 1 中細のひも, ひも；コード, 電話線 ～ delle tende｜カーテンの締めひも ～ del telefono｜電話線 ～ di San Francesco…
còccola2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［主に複で］⸨親⸩やさしく可愛がること, あやすこと fare le coccole al bimbo｜赤ん坊をあやす.
diseccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨古⸩ ＝disseccare（乾かす）
oratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 演説者, 弁士；（古代の）雄弁家 ～ sacro｜説教者 essere un buon ～｜すぐれた弁士である Demostene fu un grande ～ g…
sénno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)思慮, 分別, 知恵, 判断力；理性, 正気；⸨稀⸩才気, 機転 ～ di poi｜後知恵；後の祭；⸨俗⸩結果論 uomo di ～｜分別のある人 con ～｜熟慮し…
legalità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)適法性, 合法性 rimanere ［essere／restare／tenersi］ nella ～｜法の範囲を逸脱しない rientrare nella ～｜法に適(かな)う.
resocónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （会議の）報告（書） presentare il ～ del congresso｜会議の報告書を提出する. [同]relazione 2 経験談. 3 計算書, 決算書 fare il ～…
rompicòllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 向こう見ずな男, 無鉄砲な人 correre a ～｜やみくもに突っ走る. 2 ⸨稀⸩危険な場所, 難所.
frecciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 矢を放つこと uccidere con una ～｜矢で射殺す. 2 辛辣な言葉, 痛烈な皮肉 lanciare frecciate｜辛辣な言葉を浴びせる. 3 （フェンシン…
quale
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複 quali, ⸨詩, 古⸩子音の前で quai, qua'］〔英 which〕 1 ⸨疑問⸩ (1)⸨状態, 性質⸩どのような, どんな Quale film hai visto ieri sera?｜昨…
séra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 evening〕夕方；（日没から寝るまでの）晩, 宵(よい), 夜, 夕食後；晩年, 死 da mattino a ～／dalla mattina alla ～｜朝から晩まで g…
quésto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨指示⸩〔英 this〕 1 （話し手に近い人, 事物を指し）この, ここの, こちらの ～ libro qui｜ここにあるこの本 Quest'ombrello è mio, il suo è …
vòglia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wish〕 1 …したい気持ち, 意欲；欲求 buona ～｜善意, よい心がけ；熱意 ～ di dormire ［di correre］｜眠りたい［走りたい］気持ち C…
crèsima
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘カト〙堅信（の秘跡）, 堅信式 passare a ～｜堅信式を受ける.
agevolézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 経済的便宜, 有利な条件 agevolezze di pagamento｜支払い上の便宜. 2 自由自在さ, よどみなさ, 流ちょうさ ～ di parola｜弁舌のさわや…
brano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （肉や布の）切れ端, 小片 ～ di stoffa｜布切れ fare a brani｜ちぎる；（獣が）食いちぎる, むさぼる cadere a brani｜粉々になる；（…
qualsìasi
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 any〕どんな…でも, どの…でも uomo ～｜ごくふつうの男 a ～ prezzo｜どのような値段でも Vieni pure un giorno ～ della prossima s…
sollecitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sollécito］ 1 催促する, せかす ～ una risposta｜返答を迫る ～ qlcu. a rispondere｜〈人〉に早く返事をするよう要求する Lo sollecitai…
agràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]農業の economia agraria｜農業経済 riforma agraria｜農地改革 perito ～｜農業技師. [名](男)［(女) -a］ 1 土地所有者, 大地主；不在地主. 2 …
specificazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 明記, 詳述, 明細；限定 Il catalogo deve contenere la ～ della tecnica di pittura.｜目録には絵の技法についての詳しい説明があるべ…
omogèneo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 同質の, 同性の, 同種の. [反]eterogeneo 2 均質の Stato ～｜同民族国家. 3 ⸨稀⸩同じ, 同一の aver gusti omogenei｜同じ趣味をもつ idee om…
dichiarare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 declare〕 1 表明する, はっきりと言う, 明示［明言］する, 公示［公言］する ～ le proprie generalità｜自分の身元を明らかにする. 2 （…
sgridata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)大声でどなること, 叱責, うるさい小言 dare ［fare］ una ～ a qlcu.｜〈人〉にがみがみ言う.
divèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 diverse〕 1 〈…と〉違う, 異なる, 異質の, 別の《da》 Sei molto ～ da quanto credevo.｜君は僕が思っていた人間とはだいぶ違う Era molt…
scomùnica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘宗〙破門 dare ［lanciare］ la ～ contro｜…に対して破門する. ◆avere la scommunica addosso｜⸨親⸩すっかり運に見放される；災難に見舞…
macigno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（道路舗装用, 挽臼(ひきうす)用の）丸石, 玉石；石, 岩 pesante come un ～｜重くるしい, 胃にもたれる avere un cuore di ～｜情け容赦も…
scurétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（窓の）内戸.
tintarèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［tinta の[小]］⸨親⸩（皮膚の）日焼け fare la ～｜（海水浴などで）日焼けする prendere la ～｜日焼けする. [同]abbronzatura
mortificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mortìfico］ 1 屈辱を与える, 自尊心を傷つける ～ qlcu. con un'osservazione｜批判して〈人〉の気持ちを傷つける ～ i dipendenti｜従業…
infràngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【61】 1 破る, 壊す, 割る, 砕く ～ un vaso｜花びんを壊す Il suo rifiuto ha infranto tutte le mie speranze.｜彼の拒否で私の希望はすべて…
strage
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大虐殺, 皆殺し；無差別殺人 ～ degli innocenti｜〘聖〙（ヘロデ王による）幼児虐殺 ～ di Stato｜国家機関による無差別殺戮 I bracconi…
appòsta
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 わざと, 故意に Non l'ha fatto ～.｜彼はそれを故意にやったのではない L'ha detto ～ per vendicarsi.｜彼はやり返すためにわざとそれを言…
sentièro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （主に山中や野原の）小道, 細道 passare per un ～｜小道を歩く. →via[類語] 2 ⸨比喩的⸩道, 進路 ～ della gloria｜栄光の道 seguire il…
teatrale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 演劇の rappresentazione ～｜演劇 compagnia ～｜劇団. 2 芝居がかった, 大げさな gesto ～｜誇張した身ぶり. teatralménte teatralmente […
compassióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)同情, 哀れみ；（時に皮肉な意味で）不憫(ふびん) avere ～ di qlcu.｜〈人〉に同情する mostrare ～ per qlcu.｜〈人〉に対し同情を示す mu…
parco2
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 （飲食, 発言などが）控え目な；つつましい；質素な una parca cena｜簡素な夕食 uomo ～ di parole｜口数の少ない男 essere …