shṓbu2[óo], しょうぶ, 菖蒲
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O íris-aromático；iris laevigata.◇～ yu菖蒲湯O banho preparado com ～.⇒ayámé；hanáshṓbu.
しぼりとる【搾り取る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- サラ金業者は彼から金を搾り取ったThe consumer finance company squeezed [bled/《口》 screwed] money out of him.国民から税金を搾り取るwring ta…
ついとう 追悼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cordo̱glio(男) ◇追悼する 追悼する ついとうする provare un profondo dolore per la morte di qlcu. ¶〈人〉への追悼の辞を述べる｜pronun…
compadecer /kõpadeˈsex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [15][他]❶ …に同情する，憐れむCompadecia o sofrimento do amigo.｜友の苦しみに同情していた．❷ …の同情を誘うA tragédia co…
bronquear /brõkeˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][自][ブ][話]❶ 叱る，説教する，非難するA professora bronqueava por causa do barulho.｜先生はざわざわしていたから叱り飛ばしていた…
あらすじ 粗筋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (要約)riassunto(男)，somma̱rio(男)［複-i］，sunto(男)；(物語・劇の)trama(女) generale；(大筋)grandi li̱nee(女)［複］，li…
yamú-chá, ヤムチャ, 飲茶
- 現代日葡辞典
- （＜Chin. yin cha） O chá chinês com várias espécies de bolos e pãezinhos.
sṓha1[óo], そうは, 掻爬
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A curetagem.～ suru｜掻爬する∥Raspar com cureta (～ ki)；curetar.[S/同]Chū́zétsú.
vivacidade /vivasiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 機敏，鋭敏，才気vivacidade de espírito｜頭の回転の速さ．❷ 生気，活発．❸ 激しさ，辛辣さcom vivacidade｜激…
ońná-jótai, おんなじょたい, 女所帯
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shotáí） O lar [A casa] só com mulheres. [A/反]Otókó-jótai.
mi-bíiki, みびいき, 身贔屓
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋híiki） O favoritismo [A parcialidade] para com os membros da família；o nepotismo.
chańchán bárabara, ちゃんちゃんばらばら
- 現代日葡辞典
- 【G./On.】1 [刃で切り合うようす] A luta com espadas；pumba, pumba, tilim, tilim.2 ［⇒chańbárá］.
bicho-papão /ˌbiʃupaˈpɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] bichos-papões］[男]（聞き分けのない子供を怖がらせるとされる）お化け，怪物Cuidado com o bicho-papão!｜お化けに気をつけ…
inocência /inoˈsẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 潔白，無罪provar a sua inocência｜自分の潔白を証明する．❷ 無邪気，あどけなさ，純真com toda inocência｜無…
ふり 降り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (雨)pio̱ggia(女)［複-ge］；(雪)nevicata(女) ¶小降り｜pioggerellina ¶土砂降り｜pio̱ggia torrenziale ¶ひどい降りだ．｜Piove a c…
さきわたし 先渡し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (品物の一定期間後の)〘商〙consegna(女) a te̱rmine ¶先渡しで売る［買う］｜ve̱ndere [comprare] con operazioni a te̱rmi…
kuwáséru, くわせる, 食わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu）1 [食べものをとらせる] Dar de comer 「às crianças」；servir 「boa」 comida.2 [扶養する] Manter；sustentar.Kon…
じぎょう 事業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仕事)lavoro(男)，o̱pera(女) ¶公共事業｜servi̱zio pu̱bblico ¶慈善事業｜o̱pere filantro̱piche ¶大事業を…
むくい 報い・酬い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (報償)ricompensa(女)，paga(女) 2 (身に受ける罰)castigo(男)［複-ghi］，punizione(女)；(法的な)sanzione(女) ¶報いを受ける｜e̱ssere p…
jū́sṓ3[uú], じゅうそう, 重奏
- 現代日葡辞典
- A execução com 2 ou mais instrumentos.◇Gengaku shi-～弦楽四重奏O quarteto de cordas.⇒jū́shṓ3.
kṓhī́[koóhíi], こーひー, コーヒー・珈琲
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. coffee ＜Ár.） O café.～ o ireru｜コーヒーを入れる∥Fazer [Preparar] ～.◇～ jawanコーヒー茶碗A xícara [ch�…
いいつけ 言い付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (命令，指図)o̱rdine(男)，comando(男)；(指示)direttive(女)［複］，dispoṣizioni(女)［複］，istruzioni(女)［複］ ¶親の言いつけを守る［…
cotovelo /kotoˈvelu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ ひじestar com os cotovelos na mesa｜テーブルにひじをつく．❷ 曲がり角．falar pelos cotovelosよくしゃべる．ter dor de cot…
ashírái, あしらい
- 現代日葡辞典
- （＜ashíráu）1 [扱い] O trato 「dos clientes」.Kare wa kodomo no ～ ga umai｜彼は子供のあしらいがうまい∥Ele sabe lidar com (a…
ここう【×糊口】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a bare livelihood; bare subsistence彼は糊口に窮しているHe has no means of supporting himself.アルバイトをして糊口をしのいでいる「She is liv…
たちよみ 立ち読み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶立ち読みをする｜le̱ggere ql.co. in piedi in una libreria senza comprare nulla
べいじゅ 米寿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶米寿を祝う｜celebrare l'ottantotte̱ṣimo compleanno secondo il kazoedoshi
shákkuri, しゃっくり
- 現代日葡辞典
- （＜shakúrú） O soluço.～ ga tomaranai｜しゃっくりが止まらない∥Não parar de soluçar [passar o ～].～(o) …
yuká, ゆか, 床
- 現代日葡辞典
- O soalho；o piso.Hon no omosa de ～ ga nuketa [ochita]｜本の重さで床が抜けた［落ちた］∥Com o peso dos livros o ～ [a tábua do ～] ce…
だっする【脱する】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔危機などから逃れる〕escape ((from))；get out ((of))危険を脱するescape from danger苦境を脱する「get out of [《文》 extricate oneself from…
ひょうばん 評判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (世評)reputazione(女)；(名声)fama(女)，notorietà(女)，celebrità(女)；(人気)popolarità(女) ◇評判のいい 評判のいい ひょうばんのいい stimat…
acomodar /akomoˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 宿泊させる，泊めるEle acomodou as visitas no quarto de hóspedes.｜彼は訪問客を客間に泊めた．❷ しまう，片付けるac…
くわわる 加わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (増す)aumentare(自)［es］ ¶日ごとに暑さが加わる．｜Di giorno in giorno 「il caldo aumenta [fa sempre più caldo]. 2 (付加される) ¶被爆に台…
従って したがって
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （そのため） por isso；（…につれて） conforme；segundo；de acordo com高度が上がるにしたがって気温が下がる｜Conforme subimos para altas alti…
chū́-gáeri[uú], ちゅうがえり, 宙返り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋káeru）1 [とんぼ返り] O salto mortal (com cambalhota completa no ar).～ (o) suru｜宙返り（を）する∥Dar um ～.◇～ tobikomi宙…
classified stock
- 英和 用語・用例辞典
- 種類株 分類株式 (種類株には、普通株より優先的に配当が受けられる優先株や、普通株より配当が後回しになる劣後株などがある。株主への配当や議決権…
共通 きょうつう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 共通の｜comum共通語｜idioma comum共通点｜ponto em comum
北条英時 ほうじょうひでとき
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]?[没]元弘3＝正慶2(1333).5.25. 博多鎌倉時代末期の鎮西探題。赤橋久時の子。元弘3＝正慶2 (1333) 年，後醍醐天皇の討幕計画に応じた菊池氏を博…
gyakújṓ, ぎゃくじょう, 逆上
- 現代日葡辞典
- O frenesi.～ suru｜逆上する∥Ficar fora de si；ter um ～；perder a cabeçaKare wa gekido no amari ～ shita｜彼は激怒のあまり逆上した∥E…
jū́ji1[úu], じゅうじ, 十字
- 現代日葡辞典
- (a) O ideograma＋(Dez) ou essa forma； (b) A cruz de Cristo.～ (kei) ni｜十字（形）に∥Em cruz.～ (kei) no｜十字（形）の∥Com forma de cruz；…
conectar /konekˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を…に接続する，結びつける［＋ a/com］conectar a impressora ao computador｜プリンターをコンピューターに接続するconectar a empresa com o…
リベート 英 rebate
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (払い戻し)rimborso(男) ¶その商品は1割のリベートがつく．｜Ci danno il dieci per cento di rimborso sul prezzo di questi arti̱coli. 2…
katsúgí-kómu, かつぎこむ, 担ぎ込む
- 現代日葡辞典
- （＜katsúgu＋…） Levar por ali a dentro.Katsugikomareru｜担ぎ込まれる∥Ser levado com urgência 「ao hospital」.
entusiasmado, da /ẽtuziazˈmadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]夢中になった，熱狂したEu estou entusiasmado com a festa.｜私はパーティーで興奮しているdeixar alguém entusiasmado｜…をわくわくさ…
kuchí-náóshí, くちなおし, 口直し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋naósu） O tirar o mau sabor de uma coisa tomando outra.O-～ ni o-hitotsu dōzo｜お口直しにおひとつどうぞ∥Tome isto para…
yanágáwá(nábe), やながわ（なべ）, 柳川（鍋）
- 現代日葡辞典
- Um prato de cadoz(ete) (Peixinho d'água doce) com molho de soja, ovos e bardana. ⇒dojṓ2.
shṓ12[óo], しょう, 笙
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O shô (Instrumento de sopro, com uma boca e 17 tubos de bambu, dispostos em feixe).
なみなみ 並並
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇なみなみならぬ なみなみならぬ poco [non] comune, raro, straordina̱rio［(男)複-i］；(相当な)considere̱vole；(比類のない)impa…
futókú-yṓryō[yóo], ふとくようりょう, 不得要領
- 現代日葡辞典
- A ambiguidade.～ na hanashi｜不得要領な話∥A história [conversa] vaga [evasiva；despropositada；que não tem nada a ver (com o …
moé-ágáru, もえあがる, 燃え上がる
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋…）1 [炎が高く上がる] Arder com [Levantar] labareda(s). [S/同]Moé-tátsu.2 [感情などが高揚する] 【Fi…