straordinàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 extraordinary〕 1 臨時の, 特別の, 変則的な；異常な ambasciatore ～｜特使 fenomeno ～｜異常現象 treno ～｜臨時列車 lavoro ～｜時間…
tenuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 保たれる, 保持された. 2 守られた, 義務がある. 3 〈…に〉感謝している《per, di》 Le sono molto ～ per tutte le sue premure.｜…
agevolézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 経済的便宜, 有利な条件 agevolezze di pagamento｜支払い上の便宜. 2 自由自在さ, よどみなさ, 流ちょうさ ～ di parola｜弁舌のさわや…
contenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 contain〕 1 含む, 含有する；収容する Quella cassa contiene bottiglie.｜あの箱にはびんが入っている Questa bevanda contiene u…
circa
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 about〕 1 およそ, 約, だいたい a ～ due chilometri／a due chilometri ～｜およそ2キロメートルの所に Erano ～ le dieci.｜10時ごろだ…
capziosità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 欺瞞(ぎまん)性 ～ di un discorso｜話の詭弁(きべん)性. 2 詭弁 ricorrere a ～｜詭弁を弄(ろう)する.
interessato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〈…に〉興味をもった, 関心を示す《a, in》 È ～ a quel progetto.｜彼はその計画に関心を示している. 2 関係した, 影響の及んだ, 利…
muso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （動物の）鼻口部 ～ del cavallo｜馬の鼻面. [小]musetto, musino；[大]musone 2 ⸨謔⸩（人間の）顔, 面(つら) brutto ～｜仏頂面 a ～ d…
riconoscènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ありがたく思うこと, 感謝（の念） debito di ～｜感謝の気持ち avere la propria ～ a ［per／verso］ qlcu.｜〈人〉に対して感謝の念を抱…
barattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （物々交換で）〈…と〉換える, 取り交わす《con》 ～ un libro con un disco｜本をＣＤと交換する ～ poche parole con qlcu.｜〈人〉とちょ…
essènte
- 伊和中辞典 2版
- 1 ⸨稀⸩essere の現在分詞. 2 [形] ＝esente（免れている）
artificióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 技巧的な composizione artificiosa｜技巧をこらした制作. 2 不自然な, 人工的な, わざとらしい；ずるい, 抜け目のない；偽りの recitazione …
compósto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［comporre の過分］ 1 構成された, 成立した. 2 合成された, 複合の, 混成の appartamento ～ di tre stanze e accessori｜3室と台所などの諸設…
asse1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（ふつうあまり厚くない細長い木の）板 assi di una palizzata｜板囲いの柵(さく) ～ da stiro｜アイロン台 ～ di equilibrio｜〘スポ〙平均…
influsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 感応力（占星術において人間や事物を左右すると考えられる星などの神秘的な力） ～ benefico｜良い運勢. 2 影響, 感化, 感化作用 esercit…
ribasso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（価格などを）下げること, 減じること；（価格などが）下がること, 下落, 反落 ～ dei prezzi｜値下げ, 値下がり fare un bel ～｜大きな値…
agrìcolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]農業の attrezzi agricoli｜農具. →次ページ図
testaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 遺言（状） ～ olografo｜自筆の遺言（状） ～ pubblico｜公正証書による遺言 lasciare ql.co.a qlcu.per ～｜〈何か〉を〈人〉に遺贈す…
unifórme2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)制服, 軍服, ユニホーム indossare l'～｜制服を着る essere in alta ～｜（儀式などで制服, 軍服を着て）盛装する.
èsile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （体, 手足などが）ほっそりした, きゃしゃな, やせた avere una figura ～｜ほっそりした体つきをしている ～ come un giunco｜葦(あし)のよ…
imméttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】中に入れる, 通す, 導入する ～ acqua in un tubo｜管に水を通す ～ un prodotto sul mercato｜製品を市場に出す ～ qlcu. nel possesso d…
malaffare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨次の成句で⸩ ◆di malaffare｜売春の；ごろつきの casa di ～｜売春宿 donna di ～｜売春婦 gente di ～｜ごろつき.
imprìmere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【26】 1 刻印［押印］する, 跡を残す ～ un punzone sul metallo｜金属に極印を刻む ～ un bacio sulla fronte ［sulle guance］｜額に［頬(ほ…
assopire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assopisco］ 1 ⸨ときに直接補語なしで⸩眠気を催させる, うとうとさせる La febbre l'aveva assopito.｜熱のせいで彼はぼうっとしていた can…
vasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tank〕 1 水槽, 天水おけ ～ da bagno｜浴槽 ～ dei pesci｜魚用の水槽 ～ di sedimentazione｜沈澱槽 ～ di sviluppo｜〘写〙現像タン…
compassióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)同情, 哀れみ；（時に皮肉な意味で）不憫(ふびん) avere ～ di qlcu.｜〈人〉に同情する mostrare ～ per qlcu.｜〈人〉に対し同情を示す mu…
orgóglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pride〕 1 傲慢（ごうまん）さ, 高慢さ, 尊大さ, 横柄さ parlare con ～ dei propri figli｜息子のことを自慢気に話す essere pieno d'…
cóncio4
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］ 1 なめしてある pelli conce｜なめし革. 2 ⸨トスカーナ⸩打ちのめされた trattare qlcu. come il ～｜〈人〉を粗略に扱う；〈人〉…
rompicòllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 向こう見ずな男, 無鉄砲な人 correre a ～｜やみくもに突っ走る. 2 ⸨稀⸩危険な場所, 難所.
nemico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 enemy〕 1 ［複 -ci；(女) -a］敵, 敵対者；相手, 競争者 ～ mortale ［giurato／capitale］｜不倶戴天(ふぐたいてん)の敵 ～ pubblico…
destinazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 指名, 指定；予定；割り当て. 2 行き先, 到着地, 宛て先, 目的地 giungere a ～｜目的地に着く porto di ～｜仕向け港 La lettera è giun…
ricercare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricérco］ 1 再び探す, 再び探し求める cercare e ～｜何度も探し回る. 2 （念を入れて）探索する, 捜索する；研究する, 調査する ～ un ra…
còccola2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［主に複で］⸨親⸩やさしく可愛がること, あやすこと fare le coccole al bimbo｜赤ん坊をあやす.
mimmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］⸨トスカーナ⸩男の子, 男児 andare a mimmi｜（子供としゃべりながら）散歩する.
svòlgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【154】 1 （巻いたものを）解く, ほどく；繰り広げる, 伸ばす ～ un gomitolo di lana｜毛糸の玉をほどく ～ un libro｜⸨稀⸩本のページをめくる…
brìciola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 パンくず, パンの切れ端；（ビスケットやケーキの）切れ端 raccattare le briciole｜パンくずを拾い集める. [小]bricioletta, briciolina…
avvertito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 知らされた, 予告［通告, 警告］された rendere ［fare］ ～ qlcu. di ql.co.｜〈人〉に〈物〉を知らせる, 警告する stare ～｜警戒…
aggrondare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggróndo］⸨文⸩（まゆを）ひそめる, （額に）しわを寄せる. [自]［es］まゆをひそめる. -arsi aggrondarsi [代]⸨文⸩まゆをひそめる, 顔を…
pèrso1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［perdere の過分］ 1 失われた. 2 浪費された, むだな fatica persa｜徒労 È tempo ～.｜それは時間のむだだ fare ql.co.a tempo ～｜暇な時に…
gatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 cat〕 1 猫, 雄猫 ～ domestico｜飼い猫 ～ d'Angora｜アンゴラ猫 ～ persiano ［siamese］｜ペルシア［シャム］猫 ～ sori…
torménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 苦痛, 苦悩, 責め苦；激痛 ～ del mal di denti｜歯痛 provare i tormenti della gelosia｜嫉妬にもだえ苦しむ. 2 悩みの種, うるさい人…
minacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io minàccio］〔英 threaten〕 1 脅す, 威嚇する, ゆする ～ di morte qlcu.／～ la morte a qlcu.｜殺すぞと〈人〉を脅迫する ～ con un bast…
ringiovanito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］若返った sembrare ～｜若返って見える sentirsi ～｜若返った気がする.
fròllo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （肉について）寝かせて柔らかくおいしくなった；柔らかい Queste bistecche sono un po' dure, si vede che erano poco frolle.｜このビフテ…
volume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 体積, 容積, 容量, かさ ～ di una sfera｜球体の体積 ～ di un gas contenuto in un recipiente｜容器に入った気体の容量. 2 総量, 量, …
alloggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io allòggio］ 1 泊める, 宿泊させる, 宿を貸す；下宿させる ～ i parenti in casa propria｜親類を自分の家に泊める. [同]albergare 2 （兵士…
in re.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕in reference…に関して.
sopravvìvere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【152】［ただし未来 io sopravvivròまたは sopravviverò；条 io sopravvivrèi または sopravviverèi］［es］ 1 〈…より〉長生きする；生き残る,…
tranquillizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]安心させる, 落ち着かせる；元気づける Appena sarai arrivato, telefonami per tranquillizzarmi.｜着いたら, 電話をして私を安心させてくれ. […
qualsìasi
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 any〕どんな…でも, どの…でも uomo ～｜ごくふつうの男 a ～ prezzo｜どのような値段でも Vieni pure un giorno ～ della prossima s…