hyakká-zénsho, ひゃっかぜんしょ, 百科全書
- 現代日葡辞典
- A enciclopédia (dos enciclopedistas franceses do século 18).
nirú2, にる, 似る
- 現代日葡辞典
- Ser parecido；parecer-se；assemelhar-se.Ano kyōdai wa totemo yoku nite iru [ikura ka nite iru；amari nite inai]｜あの兄弟はとてもよ…
íppai1, いっぱい, 一杯
- 現代日葡辞典
- 1 [容器１つに満ちる分量] Uma medida [chávena]；um copo.Kōhī o mō ～ ikaga desu ka｜コーヒーをもう一杯いかがです…
shutsúgéń, しゅつげん, 出現
- 現代日葡辞典
- O aparecimento 「dum submarino ao largo da costa」；a aparição 「de Nossa Senhora em Fátima」；o advento/a chegada 「d…
futékúsáréru, ふてくされる, 不貞腐れる
- 現代日葡辞典
- Ficar rabugento [de mau humor].Kono ko wa shikarareru to sugu futekusarete hansei shiyō to shinai｜この子はしかられるとすぐにふて腐…
atárí1, あたり, 当たり
- 現代日葡辞典
- （⇒átari3）1 [命中；的中] O atingir o alvo；o acertar (Ex.： ～!＝ Acertaste/Adivinhaste!).◇～ kuji [fuda]当たり籤［札］O bilhete pr…
oyóbú, およぶ, 及ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [ある点まで達する・到る] Alcançar；atingir；chegar；estender-se.Soko made wa kangae ga oyobanakatta｜そこまでは考えが及ばなかった∥…
音楽 おんがく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- música音楽を聞く｜ouvir a música音楽を演奏する｜executar a música音楽に合わせて踊る｜dançar conforme a mú…
gaké, がけ, 崖
- 現代日葡辞典
- O precipício；o despenhadeiro；o barranco；a ribanceira.◇～ kuzure崖くずれO desabamento de terra.⇒dańgáí1；zepp…
útte-kawaru, うってかわる, 打って変わる
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…） Mudar completamente [de repente]；ser diferente [outro] 「de um dia para o outro」.Kare wa mukashi to wa uttekawatte …
shū́fúkú[uú], しゅうふく, 修復
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A restauração；o restauro 「do biombo」.～ suru｜修復する∥Restaurar 「uma pintura antiga」Ryōkoku no kankei o …
damáru, だまる, 黙る
- 現代日葡辞典
- 1 [物を言うのをやめる] Calar-se；calar a boca；guardar silêncio.Damatte ite wa wakaranai. Iu beki koto wa chanto ii nasai｜黙ってい…
shińkóń, しんこん, 新婚
- 現代日葡辞典
- O [A] récem-casado[a].◇～ fūfu [san]新婚夫婦［さん］Os recém-casados.◇～ hoyahoya新婚ほやほやAcabadinhos de casar (a d…
rinṓ, りのう, 離農
- 現代日葡辞典
- O deixar a agricultura；o abandono do campo.～ suru｜離農する∥…
hyṓ-yómí[oó], ひょうよみ, 票読み
- 現代日葡辞典
- （＜…2 2＋yómu）1 [得票数の見積もり] A previsão do número de votos.～(o) suru｜票読み（を）する∥Fazer a ～.2 [票を読み…
sugárí-tsúku, すがりつく, 縋り付く
- 現代日葡辞典
- （＜sugárú＋…） Agarrar-se 「aos braços de alguém/a uma tábua de salvação/a um resto de es…
ańséí, あんせい, 安静
- 現代日葡辞典
- O repouso.Isha ni ～ o meijirareta｜医者に安静を命じられた∥O médico ordenou-me repouso.◇～ ryōhō安静療法A cura de ～.◇…
korí1, こり, 凝り
- 現代日葡辞典
- A rigidez；a dor；o endurecimento.◇Kata ～肩凝りA dor nos ombros 「por apanhar frio de noite」.
migákí, みがき, 磨［研］き
- 現代日葡辞典
- （＜migákú）1 [こすってきれいにしたりつやを出したりすること] O lustre；o polimento.Yuka ni ～ o kakeru｜床に磨きをかける∥Dar …
ín3, いん, 陰
- 現代日葡辞典
- 1 [陰気] Sombrio；「sentimento」 contido [reprimido]；melancólico [triste].～ ni komotta kane no ne｜陰にこもった鐘の音∥O som triste…
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
以下 いか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 5歳以下の子供たち｜crianças de menos de 5 anos零度以下に下がる｜ficar abaixo de zero私は家賃が15万円以下のアパートを探している｜Esto…
fū́kṓ2[uú], ふうこう, 風光
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um panorama (lindo)；uma vista [paisagem] (linda).～ meibi no chi｜風光明媚の地∥Uma terra rica em beleza natural [terra com lindas p…
ténki2, てんき, 転機
- 現代日葡辞典
- O ponto de viragem.Kare wa chichi no shi o ～ to shite majime na seikatsu o hajimeta｜彼は父の死を転機としてまじめな生活を始めた∥A morte do…
イメージ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- imagemイメージチェンジする｜mudar a imagemイメージアップする｜melhorar a imagemイメージダウンする｜piorar a imagem
yasú-úrí, やすうり, 安売り
- 現代日葡辞典
- 1 [安い値段で売ること] A liquidação；os saldos；a promoção；a oferta.～ de kau｜安売りで買う∥Comprar em saldo.…
ナンセンス
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- bobagem；coisa sem sentidoそれは全くナンセンスだ｜Isso é uma bobagem!
yodáń1, よだん, 余談
- 現代日葡辞典
- A digressão；o aparte；o afastar-se do assunto；a divagação.～ ni narimasu ga…｜余談になりますが…∥Diga-se de passagem …
tsuísékí, ついせき, 追跡
- 現代日葡辞典
- A perseguição；o encalço；a busca.～ suru｜追跡する∥Perseguir；ir no encalço 「do criminoso」.◇～ chōsa…
sabáku3, さばく, 裁く
- 現代日葡辞典
- (a) Julgar；dar a sentença；sentenciar；(b) Resolver；solucionar.Hannin [Hikoku] o ～｜犯人［被告］を裁く∥Julgar o criminoso [r�…
tákkuru, タックル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tackle） 【Râ.】 A placagem.～ suru｜タックルする∥Agarrar pelas pernas e deitar ao chão；blocar.
hón1, ほん, 本
- 現代日葡辞典
- 1 [書物] O livro.Kare no zuihitsu ga ～ ni natte deta｜彼の随筆が本になって出た∥Os ensaios dele sairam em ～.～ no mushi｜本の虫∥Um rato de…
taíséń2, たいせん, 対戦
- 現代日葡辞典
- A competição；a partida.～ suru｜対戦する∥Jogar；disputar；competir.Burajiru-chīmu to Nihon-chīmu no ～ seiseki…
yóku1, よく, 良［好・善］く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yói”)1 [十分] Bem；corre(c)tamente；completamente；exa(c)tamente.～ gozonji desu ne｜よくご存じですね∥Você sabe mui…
hokyū́1, ほきゅう, 補給
- 現代日葡辞典
- O (re)abastecimento；o fornecimento.～ ga kireru｜補給が切れる∥Acabar [Cessar] ～.Kuruma ni gasorin o ～ suru｜車にガソリンを補給する∥P�…
tomó-ní, ともに, 共に
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3）1 [両方とも] Ambos；tanto um como (o) outro；e.Danjo ～｜男女共に∥Homens e mulheres.2 [一緒に] Juntos.～ hataraku [kurasu…
tsukíru, つきる, 尽きる
- 現代日葡辞典
- 1 [使い切って無くなる] Esgotar；exaurir；gastar totalmente；acabar.Bansaku [Chikara] ga tsukita｜万策［力］が尽きた∥Esgotei todos os meios …
kumí-káwásu, くみかわす, 酌み交わす
- 現代日葡辞典
- （＜kumú3＋…） Beber juntos (enchendo mutuamente as tacinhas/os copos).Otoko-tachi wa tagai ni sake o kumi-kawashi-nagara uta o utat…
kikí-náréru, ききなれる, 聞き慣れる
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋…） Acostumar-se a ouvir.Kikinareta [Kikinarenai] koe｜聞き慣れた［聞き慣れない］声∥A voz conhecida [desconhecida].
kirí-tsúméru, きりつめる, 切り詰める
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）1 [切って短かくする] Encurtar.Zubon no suso o ～｜ズボンのすそを切り詰める∥～ a bainha da calça.2 [節約する] Ec…
kań'yṓ2, かんよう, 肝要
- 現代日葡辞典
- Muito importante；essencial；crucial；vital.Gogaku o shūtoku suru ni wa hanpuku-renshu ga ～ da｜語学を習得するには反復練習が肝要だ∥…
kaígéń1, かいげん, 開眼
- 現代日葡辞典
- 1 [仏像の] O colocar os olhos numa imagem budista, e, ao mesmo tempo, inaugurá-la.◇Daibutsu ～大仏開眼A inauguração da…
haífú1, はいふ, 配布
- 現代日葡辞典
- A distribuição.Senden-yō no panfuretto o ～ suru｜宣伝用のパンフレットを配布する∥Distribuir panfletos [folhetos] de pr…
野生 やせい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 野生の｜selvagem；silvestre；nativo野生植物｜planta nativa野生動物｜animal selvagem
sṓsṓ4[soó-], そうそう, 錚錚
- 現代日葡辞典
- Ilustre [Eminente].～ taru kaobure｜錚々たる顔ぶれ∥As figuras (Pessoas) ～ s.
kónki3, こんき, 今期
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Este período；「escolar」；esta sessão 「da Dieta」.～ saikō no uriage｜今期最高の売り上げ∥A maior venda realiz…
zeńkéń, ぜんけん, 全権
- 現代日葡辞典
- 1 [すべての権限] Plenos poderes.～ o inin suru｜全権を委任する∥Conferir [Dar] ～ 「a」.◇～ dan全権団A delegação com ～.◇～ in…
heń1, へん, 辺
- 現代日葡辞典
- 1 [多角形の] 【Mat.】 O lado (de um polígono).～ no nagasa｜辺の長さ∥O comprimento de um ～.2 [等式の] 【Mat.】 O membro (de uma equ…
tachí-gáré, たちがれ, 立ち枯れ
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋karérú） O secar (por doença ou falta de água).～ no [shita] ki｜立ち枯れの［した］木∥A plan…
shitsúrei, しつれい, 失礼
- 現代日葡辞典
- 1 [無作法] A falta de educação [maneiras]；a rudeza；a descortesia.～ nagara sono iken ni wa hantai desu｜失礼ながらその意見…