atmosfèra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 atmosphere〕 1 大気（圏）；（天体周囲の）ガス体 alta ～｜上層大気. 2 雰囲気, 空気；状況, 環境；（芸術作品に漂う）興趣, 感じ ～…
apòstolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 使徒 principe degli apostoli｜聖ペテロ ～ delle genti｜聖パウロ Atti degli Apostoli｜（新約聖書の）使徒言行録. 2 （キリスト教の…
ragionacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ragionàcchio］［av］⸨稀⸩とりとめもなく議論する.
ambulante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 ⸨文⸩歩き回る. 2 移動する, 巡回する, 旅から旅の cadavere ～｜⸨謔⸩骨と皮ばかりの人, やせさらばえた人 sonatore ～｜辻音楽師 cat…
alto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［優等比較級 più alto または superiore；絶対最上級 altìssimo, supremo または sommo］〔英 high, tall〕 1 高い monte ～ 3776 metri｜3776…
bloccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io blòcco］ 1 （機械などの）動きを止める, 動かないように固定する；（活動を）阻止する, 遮断する, つまらせる ～ il motore｜エンジンを止…
assài
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 very, much, enough〕 1 大いに, 十分に Ho mangiato ～.｜十分にいただきました. 2 非常に, とても, たいへん ～ bello ［bene］｜たいへ…
forfécchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝forbicina
nato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［nascere の過分］ 1 生まれた；生じた bambino appena ～｜生まれたばかりの赤ん坊 Maria Bianchi nata Rossi｜マリーア・ビアンキ旧姓ロッシ …
sollécito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 勤勉な, 熱心な, 熱意のある impiegato ～｜勤勉な社員 È ～ dell'educazione dei figli.｜彼は息子たちの教育に熱心だ. [同]diligente 2 す…
alleato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 同盟の；同盟を結んだ popoli alleati｜同盟国民 forze alleate｜同盟軍；（第1次, 第2次世界大戦の）連合軍. 2 協定を結んだ. [名](…
temperatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 temperature〕 1 温度 ～ dell'acqua｜水温 ～ di ebolizione ［di condensazione］｜沸騰［露］点 ～ assoluta｜〘物〙絶対温度. 2 気…
acquistare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 buy〕 1 買う, 購入する ～ in contanti ［a rate／a credito］｜現金で［分割払いで／掛けで］買う. [同]comprare 2 手に入れる, 取得する…
prèsto
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 soon〕 1 すぐに, 間もなく, やがて Verr࿒ ～.｜すぐに行きます Esco, ma torno ～.｜外出しますが, じきに戻ります Presto o tardi se ne …
traspòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 transport〕 1 輸送, 運搬, 運送 ～ marittimo｜海上輸送 ～ aereo｜空輸 ～ per ferrovia｜鉄道輸送 agenzia di ～｜運送店 mezzi di …
fógna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 下水道, 排水溝, 暗渠(あんきょ). 2 不潔な場所；悪の巣窟(そうくつ). 3 ろくでなし；⸨謔⸩大食漢.
montare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io mónto］［es］〔英 mount, go up〕 1 〈…に〉登る, 上がる《su》 ～ sul campanile｜鐘楼に登る Monta in piedi sopra la sedia.｜彼は椅子…
concèrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 concert〕 1 音楽会, 演奏会, コンサート ～ vocale ［strumentale］｜声楽［器楽］コンサート sala da ～｜音楽会場, コンサートホー…
neglìgere
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli-］[他]［接・現在, 命令では用いない；⸨稀⸩io negligo；遠過 io neglèssi, tu negligésti；現分 negligènte, 過分 neglètto の形で最もよく用…
geriatrìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙老人病学；老人学.
luogotenènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 副王［総督, 大守］政治, 副王などの権限［地位, 任期］ ～ generale ［regionale］｜副王などによる国家［地方］統治制度. 2 副官［陸軍…
pallòttola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小球 naso a ～｜団子っ鼻. [小]pallottolina 2 弾丸 ～ di fucile｜小銃弾 ～ di pistola｜ピストルの弾.
brachétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ブラケット（ピエモンテ州のアックイやアスティ産の赤ワイン）.
tracheite
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙気管炎.
monacazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)修道士［修道女］になること, 僧門に入ること；〘カト〙着衣(ちゃくい)式.
fórno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 oven〕 1 オーブン, 天火, かまど, 窯(かま) ～ a legna｜薪(まき)のオーブン mettere il pane in ～｜パンを窯に入れる avere la bocc…
parziale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 一部の, 一部分だけの, 部分的な, 局部的な eclissi ～｜〘天〙部分食 soluzione ～ di un problema｜問題の部分的な解決 paralisi ～｜局部…
epanàfora
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝anafora（語頭反復）
burla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （悪気なしに）からかうこと, ちゃかすこと, 人をかつぐこと, 悪ふざけ, 冗談；〘音〙ブルラ fare una ～｜からかう prendere ［mettere…
cancèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（鉄または木の）柵；格子の門；鉄格子の扉, 鉄柵 comprare ［vendere］ a ～ chiuso｜家具設備一切まるごと家を買う［売る］ fermarsi a pa…
giunzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 接合, 結合, 接続 ～ di tubi｜パイプの接合 fare una ～｜接合する. 2 〘機〙接合装置；⸨総称的⸩継ぎ手 ～ a cerniera｜ちょうつがい式…
vilipèndio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)さげすみ, 軽蔑, 侮辱, 侮辱されること ～ alla ［della］ bandiera nazionale｜国旗に対する侮辱 ～ di cadavere｜屍体(したい)凌辱 ～ del…
emanare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〈…から〉発散する, 出る《da》 Dal giardino emanavano soavi odori.｜庭からかぐわしい香りがただよってきた i vapori che emanano dall…
fata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 妖精(ようせい), 仙女 racconti delle fate｜おとぎ話 avere le mani di ～｜（主に刺繍(ししゅう)や裁縫などで）器用である ～ morgana…
ritornare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ritórno］［es］〔英 return〕 1 （元の場所へ）戻る, 帰る ～ indietro｜引き返す ～ a casa｜家に帰る ～ da un viaggio｜旅から帰る ～ …
supplichévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]嘆願［哀願］するような. supplichevolménte supplichevolmente [副]嘆願するように.
ispirare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （感情, 考えなどを）吹き込む, 生じさせる ～ simpatia ［fiducia／odio］｜共感［信頼／憎しみ］をいだかせる Mi ispira un'istintiva repu…
prèmere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【93】 1 押す；押しつぶす, 押し込む, 押しつける, 圧迫する ～ il bottone ［il pulsante］｜（ベルなどの）ボタンを押す ～ limone｜レモンを…
gerarchizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]階級的に分類する, 階級を設ける, 序列化する.
giornata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 day〕 1 （朝から晩までの）1日；昼間 ～ intera｜丸1日, 終日 ～ serena d'autunno ［in settembre］｜秋の［9月の］ある晴れた日 ～ …
corrètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［correggere の過分］ 1 正しい, 正確な, 間違いのない pronunzia corretta｜正確な発音. [反]scorretto 2 正直な, 適正な；礼儀正しい, 行儀の…
vagheggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vaghéggio］ 1 ⸨文⸩うっとりと眺める, じっとみつめる ～ il volto della donna amata｜愛する女性の顔に見入る. 2 切望する, あこがれる …
rilasciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rilàscio］ 1 再び後に残す, 再び置き去りにする ～ il portafoglio a casa｜家に財布を置き忘れる. 2 解き放つ, 自由にする；釈放する ～ …
insórgere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【127】［es］ 1 〈…に〉反乱を起こす, 反抗する, 蜂起する；抗議する《contro》 Tutti i presenti insorsero contro quella decisione.｜出席者…
cocómero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙スイカ ～ amaro｜〘植〙コロシントウリ（の実）（＝coloquintide） ～ di mare｜〘動〙ナマコ. ▼本来 cocomero は主にトスカーナ…
allorché
- 伊和中辞典 2版
- [接]⸨文⸩…する時には；…するや否や（ややもったいぶった言い回し）（＝allora che） Allorché t'incontrai, stavi parlando con un'altra persona.｜…
emblèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 寓意(ぐうい)画（しばしば絵の意味を補う格言が刻まれている）, （寓意画中の）格言［詩］. 2 記号, 図案, 記章, 紋 Nello stem…
giudiziàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]裁判（上）の, 裁判所に関する, 裁判官の；司法（上）の；裁判による, 裁可された assemblea giudiziaria｜裁判官会議 ordinamento ～｜裁判所法…
suòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 地表, 地面 cadere ［giacere］ al ～｜地面に倒れる［横たわる］. 2 土質, 土壌(どじょう)；所有地, 地所, 土地 ～ sterile｜不毛な土 …
tràmite
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 仲立ち, 仲介；（接触, 連絡の）手段 fare da ～｜仲介の労をとる. 2 ⸨詩⸩小道；通路. ◆per (il) tramite di｜…を通じて, …によって L'ho…